于王抚军座送客

秋日凄且厉⁽¹⁾，百卉具已腓。

秋天的景象凄清而且萧肃，百草都已经枯萎衰颓。

爰以履霜节，登高饯将归⁽¹⁾。

于是在霜露降落的九月，登高饯别送友人去外地上任。

寒气冒⁽¹⁾山泽，游云倏无依。

肃肃的寒气笼罩着山涧，游云飘忽不定无所依傍。

洲渚四缅邈，风水互乖违⁽¹⁾。

遥望水中洲渚似乎是很缥缈的景象，风向与水流的方向相违背。

瞻夕欣良宴⁽¹⁾，离言⁽²⁾聿云悲。

眺望暮景又很欣喜逢见这样的盛筵，离别的话语使人感到伤悲。

晨鸟暮来还，悬车⁽¹⁾敛馀辉。

早晨飞去的乌儿傍晚已经飞回来了，太阳渐渐收敛起馀下的光辉。

逝止⁽¹⁾判⁽²⁾殊路，旋驾⁽³⁾怅迟迟⁽⁴⁾。

过去的人和留下的人道路完全不同，调转我的车马，无限惆怅地缓缓走在回去的路上。

目送回舟⁽¹⁾远，情随万化⁽²⁾遗。

眼看归去的小船越行越远，心情随着万物的变化而变化，紧紧相随。

小提示：陶渊明《于王抚军座送客》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。