八月七日初入赣过惶恐滩
〔宋〕
七千里外二毛人(1)，十八滩(2)头一叶身。
从七千里外贬谪来的毛发斑白之人，如一叶孤舟在险恶的十八滩头飘零。
山忆喜欢劳远梦，地名惶恐泣孤臣(1)。
思念故乡山水使我忧思成梦，地名叫惶恐滩更让我忧伤。
长风送客添帆腹(1)，积雨浮舟减石鳞(2)。
长帆受风，如大腹鼓起，雨水暴涨，不见了水流石上的波纹。
便合与官充水手，此生何止略知津(1)。
我应当为官府充当水手，因为我一生经历的风浪实在太多太多。
小提示：苏轼《八月七日初入赣过惶恐滩》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八月七日初入赣过惶恐滩》是北宋诗人苏轼创作的一首七言律诗。这首诗首联写出了作者贬谪时的状况。颔联写当时心境的凄凉和仕途的险恶。颈联写顺风行舟的快意。尾联写自己愿意做一名水手，因为自己经历了太多太多。这首诗感情鲜明真挚，直率畅达，章法上转接自然又纵逸不羁。
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1094年8月7日
创作背景
宋哲宗绍圣元年（1094年），主张变法的新党重新被大宋朝廷重新起用，元祐旧臣遭受打压。苏轼在河北定州知州任上，先后被贬官到广东英州、广西宁远军、广东惠州。苏轼在赴惠州途中，乘船入赣江，经过江西万安县的惶恐滩。面对险滩，远离故乡与朝廷，前途渺茫的诗人苏轼，以达观的精神，写下了《八月七日初入赣过惶恐滩》这首诗。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
次李主事过惶恐滩韵
锦缆牙樯江上过，滔天烟焰起风波。欲将一臂扶周鼎，可奈三军作楚歌。誓死不依元日月，精忠独照宋山河。试听惶恐滩头水，犹似当年呜咽多。
-
七月七日再入大湖作
客行惨澹无颜色，十年枉用开山力。巨蛇不拔山不摧，山瘴如烟山树黑。五六月间蒸暑湿，大湖痞鬼家家入。饥鼠清宵绕案行，怪枭白昼当门立。瘴疠犹可，生番杀我。民为彼兽，山为彼囿。既择其肥，亦食其瘦。肥男瘦男为彼噬，鬼必搏膺诉...
-
荐溪宫谕省觐归赋诗末就而别八月七日礼部南斋独坐怅然有怀足成奉寄
铁篴风前早识君，还从石室见多闻。圭璋世与连城价，鸾凤天成五色文。春酒玉尊催献寿，夜筵红烛感离群。停云又入西堂梦，不道仙凡路已分。
-
过惶恐滩和古诗一绝
出住非关为利名，乾坤何地不怡情。笑他底事称惶恐，转觉安流自在行。
-
八月七日与吴沈二道人同过书坞时山堂初成
暋阳收晶荧，清舫度林汇。坡陀认槿篱，屋角初涂塈。入门露荫竹，走鞭土为沸。橘栾尚小涩，菊柄已幽毅。少纾趺坐筋，渐出穹隙味。疏丛石贞瘦，密樾尘髣髴。成余独往愿，劳我慈亲费。亲...
-
八月七日同澹人平山堂访桂·其一
出门百里余，风物便清美。孰为同心人，邂逅忽在此。病后不自怜，倔强若有恃。忘从辛苦来，翻然各欣喜。行乐宜及时，惜费真可鄙。此意天公知，秋光为君霁。
-
京中正月七日立春
一二三四五六七，万木生芽是今日。远天归雁拂云飞，近水游鱼迸冰出。
-
过零丁洋
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
-
八月六日作四首·其四
坐看包藏负国恩，无才不得预经纶。袁安坠睫寻忧汉，贾谊濡毫但过秦。威凤鬼应遮矢射，灵犀天与隔埃尘。堤防瓜李能终始，免愧于心负此身。
-
八月三日早起
金枢坏残月，旸谷宾朝曦。