八月七日初入赣过惶恐滩
〔宋〕
七千里外二毛人(1)，十八滩(2)头一叶身。
从七千里外贬谪来的毛发斑白之人，如一叶孤舟在险恶的十八滩头飘零。
山忆喜欢劳远梦，地名惶恐泣孤臣(1)。
思念故乡山水使我忧思成梦，地名叫惶恐滩更让我忧伤。
长风送客添帆腹(1)，积雨浮舟减石鳞(2)。
长帆受风，如大腹鼓起，雨水暴涨，不见了水流石上的波纹。
便合与官充水手，此生何止略知津(1)。
我应当为官府充当水手，因为我一生经历的风浪实在太多太多。
小提示：苏轼《八月七日初入赣过惶恐滩》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八月七日初入赣过惶恐滩》是北宋诗人苏轼创作的一首七言律诗。这首诗首联写出了作者贬谪时的状况。颔联写当时心境的凄凉和仕途的险恶。颈联写顺风行舟的快意。尾联写自己愿意做一名水手，因为自己经历了太多太多。这首诗感情鲜明真挚，直率畅达，章法上转接自然又纵逸不羁。
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1094年8月7日
创作背景
宋哲宗绍圣元年（1094年），主张变法的新党重新被大宋朝廷重新起用，元祐旧臣遭受打压。苏轼在河北定州知州任上，先后被贬官到广东英州、广西宁远军、广东惠州。苏轼在赴惠州途中，乘船入赣江，经过江西万安县的惶恐滩。面对险滩，远离故乡与朝廷，前途渺茫的诗人苏轼，以达观的精神，写下了《八月七日初入赣过惶恐滩》这首诗。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
闰月七日织女
耿耿曙河微，神仙此夜稀。今年七月闰，应得两回归。
-
十月七日早起
己亥十月六，是为立冬日。
-
八月三日夜作
露白月微明，天凉景物清。草头珠颗冷，楼角玉钩生。气爽衣裳健，风疏砧杵鸣。夜衾香有思，秋簟冷无情。梦短眠频觉，宵长起暂行。烛凝临晓影，虫怨欲寒声。槿老花先尽，莲凋子始成。四时无了日，何用叹衰荣。
-
七夕张园遇雨与子相明卿肖甫德甫各赋
七月七日雷雨恶，穿萝坼磴沾人衣。
-
丁未六月七日考试汉教习试院作二首·其一
潭潭深院鐍扃牢，阙日湿云作郁陶。薄茗何曾解消渴？纤絺便欲等重饱。高堂燕息尚如此，矮屋蜂屯毋已劳！得失升沉纷满眼，世间人事等牛毛。
-
丁未六月七日考试汉教习试院作二首·其二
虞廷胄子肄声律，汉室小侯齿辟雍。银汉支流原博大，壁门追琢要从容。师儒落落渺千载，针齐时时还一逢。明日邓林厅斧入，可能洞底拔长松。
-
过小孤山大孤山
八月一日，过烽火矶。南朝自武昌至京口，列置烽燧，此山当是其一也。自舟中望山，突兀而已。及抛江过其下，嵌岩窦穴，怪奇万状，色泽莹润，亦与它石迥异。又有一石，不附山，杰然特起，高百余尺，丹藤翠蔓，罗络其上，如宝装屏风。是日风静，舟行颇迟，又秋深潦缩，故得尽见...
-
正月七日郊坛分献得山川
山川群祀一坛分，复道东来万燎熏。尽有精灵裨海岳，岂无功泽比风云。礼当人日天须应，制出今王古亦闻。从此八方归禹奠，愿将微意托馀芬。
-
五月七日泰陵忌晨二首·其二
曾上銮坡侍玉堂，朝衣新惹御袍香。传宣暖阁天颜近，奏近年台午漏长。化国有人悲短梦，幽都无地仰余光。从容顾命分明语，一日伤心泪万行。
-
九月七日夜集
此夜邀宾过草堂，实因佳节重壶觞。时侵叵耐镫前菊，老去谁抛镜里霜。草暗微寒催蟋蟀，云开片月下沧浪。明朝好趁登高伴，木落天空望帝乡。