枯鱼过河泣
〔两汉〕
枯鱼(1)过河泣，何时悔复及(2)！
干枯的鱼过河的时候不断地哭泣，什么时候后悔才能够来得及？
作书与鲂鱮(1)，相教慎出入。
写封书信给鲂鱼和鱮鱼，告诫它们出入都要小心谨慎别再大意。
小提示：汉乐府《枯鱼过河泣》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《枯鱼过河泣》是一首被认为产生于汉代的乐府诗，属杂曲歌辞。这一首寓言诗，写枯鱼过河时悔恨哭泣并写信告诫同伴“慎出入”，以鱼拟人，警告人们行动要小心谨慎，以免招来祸患。全诗结构精巧，比喻形象，寓意深刻，而想象尤为奇特，充分显示了作品的浪漫主义特色以及汉乐府的高度艺术表现力。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁五言古诗
创作背景
《枯鱼过河泣》此诗可能作于东汉末年。当时军阀混战连年不绝，是中国历史上最动乱的时期之一。曹操在《蒿里行》中曾描写过当时社会的惨象：“铠甲生虮虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠！”《枯鱼过河泣》这首诗正是东汉末年动乱社会中随时都可能有灾祸降临到人们头上的残酷现实的反映。
相关诗词
-
枯鱼过河泣
河伯泛洪涛，奋鬣扬䰄逝。笑彼鲤与鲂，胡为潜渊泥。涛落乃无常，翻为蝼蚁制。湿沫谁相濡，中厨供甘脆。寄语旧匹俦，白龙以为诫。
-
从人乞酒
...汲。手调溪上百花乳，十日炼成冰雪汁。糟床夜听秋雨注，诗肠晓放春风入。饱闻夸说未曾见，但笑书生便饮湿。尔来消渴卧江海，更似枯鱼过河泣。倾家饷客古人事，坐看兵厨千斛给。那知日饮无骨相，咫尺公荣殊不及。西风昨夜到林杪，左手蟹螯行可执。新醅早晚定堪斟，冻蚁浮...
-
杂感·鸴鸠抢榆枋
鸴鸠抢榆枋，枯鱼过河泣。鹏鲲九万里，此岂汝所及。丈夫志古人，绝世而独立。远游马蹄穿，高卧剑锋涩。其初所抱负，固自高嶪岌。安能与儿曹，俯首就维絷...
-
闻虏乱有感
...主。近闻索虏自相残，秋风抚剑泪汍澜。雒阳八陵那忍说，玉座尘昏松柏寒。儒冠忽忽垂五十，急装何由穿裤褶。羞为老骥伏枥悲，宁作枯鱼过河泣。
-
次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和
...绿。幽灵奰赑西山雾，牲肥酒香神未渎。得微往从董父餐，宁当罪系葛陂渊。卜择祠官齐博士，暴露致告苍崖颠。请天行泽不汲汲，尔亦枯鱼过河泣。生鹅斩颈血未干，风马云车坐相及。百里旌旗洒玉花，使君义动龙蛇蛰。老农欢喜有春事，呼儿饭牛理蓑笠。博士勿叹从公疲，明年麦...
-
和赵承之
...入。平生谬欲师古人，遇事始知吾不及。正须眼底去泾渭，便自胸中无棨戟。丈夫盖棺事则已，破屋颓墙使谁葺。要随归雁刺天飞，莫待枯鱼过河泣。
-
代枯鱼过河泣·其一
高天垂幕兮大地为罘，有泉可漱兮靡穴能幽。身膏砧几兮影落清流，漏石分沙兮蘋沫香浮。漩涡荡漾兮雁鹜交俦，鲂鱮唯唯兮不念旧游。血黴脂黦，曝身鲍肆兮将焉求。
-
代枯鱼过河泣·其二
四大虽坚，微风可析。嗔爱所缠，晴雷为霹。嗟尔鳞鳞，与波俱汨。其鬣朱殷，其肪肥晰。上下龙门，相诧无敌。有泪如縻，惨淡沙砾。意在惜群，戒心及溺。彼岸可登，视此一滴。
-
晨发李阳河白鱼跃舟中长一尺彭子久蔬食断鱼错放鱼江中送之以诗
...故遣飞鲜登俎鬲。银刀拨刺跳玉波，雪沬参差润琼液。平头戟手舟子笑，汩汩流泉下涎嗌。吾闻古史纪孟津，磻溪隐者上钓纶。今我舍悲过河泣，老泪欲湿枯鱼鳞。远书久绝尺素字，门下已散长歌人。殷勤放鱼谢江伯，为道清斋断鱼腊。他日风雷飞上天，慎勿相逢射鲛客。
-
和戴子堡中八咏·其八·观鱼
子岂知鱼乐，过河泣欲枯。未能忘浩荡，暂可免罾罛。夜静芦花白，天寒野艇孤。愿随风雨去，清梦到江湖。