赏牡丹

王建

原文 译文 拼音版

此花名价别(1),开艳益皇都(2)

这花声价不同其他花草,绽放时刻溢满整个国都。

香遍苓菱(1)死,红烧踯躅(2)枯。

芳香处处苓蔆羞愧欲死,颜色火红踯躅失色枯萎。

软光(1)细脉(2)妖色暖鲜肤(3)

柔和光华笼罩纤细肢体,妖艳色彩温暖娇嫩肌肤。

蕊攒金粉(1)含棱缕绛苏(2)

花朵中填满金粉般花蕊,翻卷花瓣如同大红流苏。

好和薰御服(1)堪画入宫图(2)

香味和顺可以熏染御服,姿态美丽应当画入宫图。

晚态愁新妇(1)残妆望病夫(2)

将谢如淡淡哀愁的新妇,凋零同望着病夫的女子。

教人知个数(1),留客赏斯须(2)

请大家知道这花时短暂,客人再留下欣赏片刻吧。

一夜轻风起,千金买亦无。

小提示:王建《赏牡丹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《赏牡丹》是中唐诗人王建居官长安时写的一首以牡丹为题的律诗。全诗围绕一个“赏”字,通过写牡丹的姿态和开谢,写出了作者赏牡丹的感受,道出了“花时难久驻,赏花当及时,一旦花事了,千金买亦无”的惜花之情。

创作背景

王建生活的中唐时期,京城长安盛行赏牡丹之风俗,“家家习为俗,人人迷不悟。”文人墨客也多以牡丹为诗料吟咏,《赏牡丹》此诗便是其中一篇。《赏牡丹》此诗约略作于宪宗元和七年(813年)归京之后,而细不可考。

王建

王建

唐朝大臣、诗人

王建(765—835),字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微。大历进士。晚年为陕州司马,又从军塞上。擅长乐府诗,与张籍齐名,世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇,对当时社会现实有所反映。所作《宫词一百首》颇有名。有《王司马集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词