赏牡丹
〔唐〕
此花名价别(1),开艳益皇都(2)。
这花声价不同其他花草,绽放时刻溢满整个国都。
香遍苓菱(1)死,红烧踯躅(2)枯。
芳香处处苓蔆羞愧欲死,颜色火红踯躅失色枯萎。
软光(1)笼细脉(2),妖色暖鲜肤(3)。
柔和光华笼罩纤细肢体,妖艳色彩温暖娇嫩肌肤。
满蕊攒金粉(1),含棱缕绛苏(2)。
花朵中填满金粉般花蕊,翻卷花瓣如同大红流苏。
好和薰御服(1),堪画入宫图(2)。
香味和顺可以熏染御服,姿态美丽应当画入宫图。
晚态愁新妇(1),残妆望病夫(2)。
将谢如淡淡哀愁的新妇,凋零同望着病夫的女子。
教人知个数(1),留客赏斯须(2)。
请大家知道这花时短暂,客人再留下欣赏片刻吧。
一夜轻风起,千金买亦无。
小提示:王建《赏牡丹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赏牡丹》是中唐诗人王建居官长安时写的一首以牡丹为题的律诗。全诗围绕一个“赏”字,通过写牡丹的姿态和开谢,写出了作者赏牡丹的感受,道出了“花时难久驻,赏花当及时,一旦花事了,千金买亦无”的惜花之情。
创作背景
王建生活的中唐时期,京城长安盛行赏牡丹之风俗,“家家习为俗,人人迷不悟。”文人墨客也多以牡丹为诗料吟咏,《赏牡丹》此诗便是其中一篇。《赏牡丹》此诗约略作于宪宗元和七年(813年)归京之后,而细不可考。
相关诗词
-
闻人赏给舍园白牡丹拟作
牡丹红固好,白者更丰神。
-
赵司成邀同王光禄赏王贡士园芍药前是已醉牡丹下矣芍药尤盛丽可爱赋此与之
四月王园醉牡丹,仍逢芍药拥朱栏。
-
张敦复前辈言汪苕文此行固善矣恨其不肯从陆不及归赏牡丹耳予闻之失笑今日谷雨正牡丹盛开时也以水涸滞舟清源感赋二首·其一
小艇摇摇未肯前,野桃著子柳拖绵。为耽烟水浓如画,愆却花期又一年。
-
张敦复前辈言汪苕文此行固善矣恨其不肯从陆不及归赏牡丹耳予闻之失笑今日谷雨正牡丹盛开时也以水涸滞舟清源感赋二首·其二
故里春光到斗茶,尚随凫鸭宿晴沙。也知骨相殊酸薄,无福能看富贵花。
-
乙亥春郊圃牡丹盛开聿予离兹倏尔四载实兄莳艺成功约客往赏属雨发咏焉
牡丹元种无多本,别久丛分郁映杯。秾剧只宜鸰鸟戏,品增疑傍棣花开。支离野圃群葩掩,杳袅春庭细雨来。高会主宾忻并健,冲泥车马莫空回。
-
贺圣朝·牡丹盛拆春将暮
牡丹盛拆春将暮。群芳羞妒。几时流落在人间,半间仙露。馨香艳冶,吟看醉赏,叹谁能留住。莫辞持烛夜深深,怨等闲风雨。
-
玉楼春·三月牡丹呈艳态
三月牡丹呈艳态。壮观人间春世界。鲛绡玉槛作扃栊,淹雅洞中王母队。不奈风吹兼日㬠。国貌天香无物赛。直须共赏莫轻孤,回首万金何处买。
-
既四月末予西轩牡丹一枝最后开与戎葵掩映特盛时叔铭适自保定归隐若有相待之意因命酌快赏叔铭再用前绝句韵为寄兴不能已仍用韵奉答
戎葵花早牡丹迟,刚值先生下马时。不便破除千斛酒,也应勾引数篇诗。
-
牡丹
去年岐路遇春残,满院笙歌赏牡丹。今岁杜陵千万朵,却垂衰泪洒阑干。
-
王左史宅赏冬菊
菊筵元向春前约,共忆霜黄薄牡丹。冬日此逢香欲暖,夜堂偏醉色终寒。闲居四海嗟吾赏,晚岁三杯称尔官。疏影独枝看转剧,好添华烛近高阑。