赏牡丹
〔唐〕
此花名价别(1),开艳益皇都(2)。
这花声价不同其他花草,绽放时刻溢满整个国都。
香遍苓菱(1)死,红烧踯躅(2)枯。
芳香处处苓蔆羞愧欲死,颜色火红踯躅失色枯萎。
软光(1)笼细脉(2),妖色暖鲜肤(3)。
柔和光华笼罩纤细肢体,妖艳色彩温暖娇嫩肌肤。
满蕊攒金粉(1),含棱缕绛苏(2)。
花朵中填满金粉般花蕊,翻卷花瓣如同大红流苏。
好和薰御服(1),堪画入宫图(2)。
香味和顺可以熏染御服,姿态美丽应当画入宫图。
晚态愁新妇(1),残妆望病夫(2)。
将谢如淡淡哀愁的新妇,凋零同望着病夫的女子。
教人知个数(1),留客赏斯须(2)。
请大家知道这花时短暂,客人再留下欣赏片刻吧。
一夜轻风起,千金买亦无。
小提示:王建《赏牡丹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赏牡丹》是中唐诗人王建居官长安时写的一首以牡丹为题的律诗。全诗围绕一个“赏”字,通过写牡丹的姿态和开谢,写出了作者赏牡丹的感受,道出了“花时难久驻,赏花当及时,一旦花事了,千金买亦无”的惜花之情。
创作背景
王建生活的中唐时期,京城长安盛行赏牡丹之风俗,“家家习为俗,人人迷不悟。”文人墨客也多以牡丹为诗料吟咏,《赏牡丹》此诗便是其中一篇。《赏牡丹》此诗约略作于宪宗元和七年(813年)归京之后,而细不可考。
相关诗词
-
独赏牡丹
赏花全易识花难,善识花人独倚栏。雨露功中观造化,神仙品里定容颜。寻常止可言时尚,奇绝方名出世间。赋分也须知不浅,算来消得一生闲。
-
菩萨蛮·雪楼赏牡丹席上用杨民瞻韵
红牙签上群仙格,翠罗盖底倾城色。和雨泪阑干,沉香亭北看。东风休放去,怕有流莺诉。试问赏花人,晓妆匀未匀。
-
奉和独赏牡丹
绕台依榭一丛丛,紫映黄苞白映红。烂漫只因前夜雨,馨香无奈此时风。暖融春色交相妒,繁㬠晴阳艳欲烘。应恨官高少同赏,樽前不得召邻翁。
-
赏牡丹
朱明开令节,邀赏对名花。潋滟欺秾李,纷披夺丽华。天香横席满,国色倚阑斜。绿叶舍朝露,红英缀晚霞。迷蜂娇吐蕊,戏蝶绽分葩。幻字留仙种,凝脂...
-
省中赏牡丹是日喜雨得知字
...兹言喜雨日,忽值看花期。四月春草歇,南宫韶景迟。烟扶翠柯立,风拆绛房披。珠树安足种,仙人应未知。何如翰墨署,共揽芳菲枝。赏胜自难偶,时和方在斯。作霖怀相业,忧旱体皇慈。厕燕已云忝,属歌谅非宜。空然搦赤管,讵报琼瑶辞。
-
寓汝川和高宪伯先生赏牡丹诗
自与孤寒别老根,洛阳台上几争论。两家色样专芳味,一阵东风受主恩。玉带也曾占宰相,金樽随处闹王孙。谁能拔此挥吟赏,多种桑麻补厚坤。
-
与客赏牡丹
金屏香榭簇芳尘,共识长安富贵春。正好看时盛游骑,何曾赏处见贫人。千花敛态羞无色,数朵争妍觉有神。寄语金銮旧供奉,莫誇艳曲醉中新。
-
乙卯昼锦堂同赏牡丹
从来三月赏芳妍,开晚今逢首夏天。料得东君私此老,且留西子久当筵。柳丝偷学伤春绪,榆荚争飞买笑钱。我是至和亲植者,雨中相见似潸然。
-
雨中周医士邀赏牡丹
药轩西畔一栏花,留得于今有几家。开处每邀宾客赏,栽时应待子孙誇。苔因丛近多沾屐,蜂为香微半出衙。昨日雨中犹满座,歌钟应不负秾华。
-
同赏牡丹
国艳孤高岂自媒,寒乡加力试栽培。当时尚昧随和贵,今日真逢左魏开。名品已先推洛谱,梦魂唯恐失阳台。花王亲视风骚将,中的方应赏巨杯。