淮上与友人别
〔唐〕
扬子江(1)头杨柳(2)春，杨花(3)愁杀(4)渡江人。
扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。
数声风笛(1)离亭(2)晚，君向潇湘(3)我向秦(4)。
微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
小提示：郑谷《淮上与友人别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷创作的七绝。这首诗通过江头春色、杨花柳丝、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列物象情景对离情进行反复渲染，使临歧握别的黯然伤魂，各向天涯的无限愁绪，南北异途的深长思念，乃至漫长旅程中的无边寂寞得到充分地表达。
- 作品出处云台编
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代867年
创作背景
《淮上与友人别》这首诗是诗人在扬州（即题中所称“淮上”）和友人分手时所作。和通常的送行不同，这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘（今湖南一带），自己则北向长安。
郑谷
唐末著名诗人
郑谷（851—910），字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人。唐僖宗光启进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集已散佚，存《云台编》。
相关诗词
-
阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之·其七
忆与美人别，赠我青琅函。受之不敢发，焚香始开缄。讽诵意弥远，期我濂洛间。道远恐莫致，庶几终不惭。
-
阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之·其八
忆与美人别，惠我云锦裳。锦裳不足贵，遗我冰雪肠。寸肠亦何遗，誓言终不渝。珍重美人意，深秋以为期。
-
集古过友人别墅
少游京洛共红尘，依旧琼林照映人。且向白云求一醉，麻衣草坐亦终身。
-
乌夜啼赠友人别
华灯张筵促弦急，隔帘霜落风吹入。琴中弹得乌夜啼，啼声夜寒高复低。林乌何来飞拨剌，夜半哑哑声不歇。姑苏城上拂黄云，铜雀枝边绕明月。月行渐远声渐稀，扬彩各自东西飞。东边日中有伴侣，看汝飞鸣日边去。
-
拟古赠友人别
上山采兰苕，下山采杜蘅。采之何所为，将以遗远行。君行日以远，欢会日以浅。乡心一千里，日逐车轮转。石林夏气清，憩马到江干。杂佩粲琼玖，长祛峨弁冠。驱驰道旁子，赪颜触烦热。永怀高世心，炳炳照冰雪。秋风起天末，百草终摧残。君子谅不违，揽芳发长叹。
-
赋澄江赠友人别
澄江之水清如油，春澜漫漫光欲流。微风忽动白鸥渚，明月正上金渔洲。洲前美人彩舟发，起唱吴歌踏江月。别愁深浅君自知，江流不断长相思。
-
赋龙沙赠友人别
朝出城北门，遥见城下沙。簌簌鸣北风，萧萧入人家。坡陁浩如雪，漫漫不可越。水落黄金澄，天晴紫烟灭。别君沙下亭，逝此歌扬舲。春来倘相忆，芳草是中青。
-
春日经湖上友人别业
何处狂歌破积愁，携觞共下木兰舟。绿泉溅石银屏湿，黄鸟逢人玉笛休。天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲。一年一电逡巡事，不合花前不醉游。
-
楼上寄友人
有客常轻平地春，夫春不得不云云。能安陋巷无如我，既上高楼还忆君。满眼云林都是绿，万家辉舞半来新。凭栏须是心无事，谁是凭栏无事人。
-
淮南送友人归沧州
风色忽西转，坐为千里分。高帆背楚落，寒日逆淮曛。断烧缘乔木，盘雕隐片云。乡关百战地，归去始休军。