一片
〔唐〕
一片琼(1)英价动天(2)，连城十二(3)昔虚传。
一块美玉引出很多联想，说它天价绝不夸张。十二座城池与它交换，并非虚传而是写在书上。
良工巧费真为累，楮(1)叶成来不直(2)钱。
良工巧运匠心，精雕细琢，到头来却累了自己；把一块玉石精雕成真假莫辨的楮叶，竟然不值半文钱。
小提示：李商隐《一片》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一片》是唐代李商隐创作的一首七言绝句。诗的前两句是用夸张的手法，说自己早以文名著称，像是一块价值连城的美玉。后两句是慨叹自己本如美玉，又经过良工雕琢，应该被世人称赏；不料楮叶既成，反被视为一钱不值。此诗情调激愤，胸臆直露，主题醒豁。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代全唐诗
创作背景
《一片》这首诗可能作于会昌五年（845）。对于此诗的创作缘由，古今众说纷纭。清代冯浩说：“自叹之词，当在未第时。”（《玉溪生诗集笺注》）此说，亦事出有因，因为作者早以文著称，“出诸公间”，因此他考进士，便几次遭权贵妒嫉而落第。冯浩所谓“自叹之词”，即指此而言。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
点绛唇·一片南云
一片南云，定知来做巫山雨。歌声才度。只向风中住。恼乱襄王，无限牵情处。长天暮。又还飞去。目断阳台路。
-
宫词·其八十六
杏绿桃绯一片春，后庭花卉尽坤珍。秋千峻架临芳径，须信韶光每岁新。
-
西江月·一片秋香世界
一片秋香世界，几层凉雨阑干。青天不惜烂银盘，借与先生为劝。酒唤诗来酒外，人言身在人间，如何得似碧云间。且共嫦娥相伴。
-
鹧鸪天·一片归心拟乱云
一片归心拟乱云，春来谙尽恶黄昏。不堪向晚檐前雨，又待今宵滴梦魂。炉烬冷，鼎香氛，酒寒谁遣为重温？何人柳外横双笛？客耳那堪不忍闻！
-
一片花飞减却春
一片花飞减却春，共君同作管花人。急将步障围载圃，莫使狂风近四邻。
-
渔家傲·一片花飞春已暮
一片花飞春已暮，那堪万点飘红雨。白发送春情更苦， 愁几许，满川烟草和风絮。常记解鞍沽酒处，而今绿暗旗亭路。怪底春归留不住，莺作驭，朝来引过西园去。
-
雪晴窗开展唐诗得一片桃花怅然赋之
偶开诗卷雪窗晨，中有桃花片尚新。却忆携诗花底看，回头又是一年春。
-
句·须将一片地
须将一片地，付与有心人。传语龙王并水府，钱塘借与筑钱城。
-
片玉篇
...荆山陲。独使虹光天子识，不将清韵世人知。世人所贵惟燕石，美玉对之成瓦砾。空山埋照凡几年，古色苍痕宛自然。重溪幂幂暗云树，一片荧荧光石泉。美人之鉴明且彻，玉指提携叹奇绝。试劳香袖拂莓苔，不觉清心皎冰雪。连城美价幸逢时，命代良工岂见遗。试作圭璋礼天...