殿前欢·懒云窝
〔元〕
懒云窝,醒时诗酒醉时歌。瑶琴(1)不理(2)抛书卧,无梦南柯(3)。得清闲尽快活,日月似撺梭(4)过,富贵比花开落。青春去也,不乐如何?
居住在懒云窝,清醒的时候吟诗饮酒酒醉时慷慨高歌。不理瑶琴抛下书本高卧,悠闲酣睡连梦都不做。得清闲时就快快活活。时间像穿梭一样瞬息即逝,富贵不过像花儿一样自开自落。青春一去不再回,为何不及时享乐?
懒云窝,醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧,尽自磨陀(1)。想人生待则么(2)?富贵比花开落,日月似撺梭过。呵呵(3)笑我,我笑呵呵(3)。
居住在懒云窝,清醒的时候吟诗饮酒酒醉时慷慨高歌。连瑶琴也懒得弹,书也抛在一边,高枕无忧,整日把岁月消磨。想人生又怎么样?富贵不过像花儿一样自开自落,时间像穿梭一样瞬息即逝。世人呵呵笑我,我也一笑呵呵。
懒云窝,客至待如何?懒云窝里和衣卧,尽自婆娑(1)。想人生待则么?贵比我高些个(2),富比我松些个(2)?呵呵笑我,我笑呵呵。
居住在懒云窝,客人到了又如何?我依然在懒云窝里和衣而卧,只求自在舒展快活。想人一生又能怎么样?再贵能比我高多少,再富又能比我阔几多?世人讥笑我懒散颓唐,我却嘲笑世人为名利劳碌奔波。
小提示:阿里西瑛《殿前欢·懒云窝》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殿前欢·懒云窝》是元代散曲作家阿里西瑛的散曲作品,是由三首小令组成的组曲。这组曲子写作者在懒云窝中醒时饮酒作侍,醉后就击节高歌,不弄丝竹不理书,同时表现了自己独特招待客人的方式,主人公这样极端懒散、放纵任性,反映了一种蔑视功名利禄、追求人性自由的精神。全曲结构浑然一体,形式自由横放,抒情淋漓尽致。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《殿前欢·懒云窝》这组曲子前有作者自序云:“西瑛有居号懒云窝,以殿前欢调歌此以自述。”可见这组散曲是阿里西瑛自述其懒云窝生活的作品。
相关诗词
-
殿前曲二首·其二
鸿箓瑶簪叩宝坛,云璈凤管簇回銮。月明千片芙蓉影,蝉鬓凉生七叶冠。
-
相见欢·微云一抹遥峰
微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。
-
宿州道中微雨望前山行云
...根于何植。弥空绝飞云,雨意于何测。旷野落平荒,纵有难遽识。情炎拂夏威,遂与征途逼。怀此周道阴,翻怪山情匿。晨驱宿途中,忽动前山色。合沓萃冥苍,行岫俄先得。凉薰反其吹,霢霂旋飞北。飘闪下日晖,光尘次以克。坐使烟颜除,旦昏收爽息。百里分近遥,迷茫昏...
-
齐天乐·翠乡不暖行云梦
翠乡不暖行云梦,如今画屏遮断。霜咽疏钟,风沈断漏,依旧谢娘难见。凉宵曲宴,只月满楼空,舞慵歌倦。痛惜前欢,砑光裙上茜香满。佳期容易间阻,自从云汉隔,天远人远。烛扣闲情,船筝夜约,分付乱蛩新雁。谁怜瘦减,料孤负年年,绣衾罗荐。愿作红绡,揾盈盈泪眼。
-
西湖邂逅山阴俞不仝连日欢饮席上口占·其四
千岩万壑不曾看,一水悠悠欲渡难。与子相期仍未定,不如且尽眼前欢。
-
题杨君谦南峰行窝
远结游窝怕近城,云峰窈窕阻人行。草堂一力资谁送,桤木三年树自成。地吉不妨分佛界,山空亦好发书声。无心富贵知杨素,还恐骅骝入谷鸣。
-
樊氏昆仲懒窠
...挂角羚羊心已死。问之非渔亦非樵,人言似痴还似高。叔夜自知不堪七,以书遂绝平生交。一官从此束高阁,赖是天教闲处著。时人争赋懒窠诗,我羡懒窠诗不作。
-
尚书右丞侯公云溪图
...溪路,十里溪光照云树。溪流沥沥读书声,想见先生旧游处。溪上老僧今白头,尺书招我归来休。圯上方传黄石略,山中未暇赤松游。我公昔年提孤军,旌旂绛天张鱼鳞。鲸鲵沸天海水浑,骂贼嚼齿欲透龂。旄倪十万寄一身,咸阳白骨回青春。九重叹息天为颦,殿前论事气益振。沧...
-
翰林三朝御容戊戌仲冬朔把香前宫
嘉禧殿前初日高,瑞光先映赭黄袍。云间瑞露收金掌,仗外微风扬彩旄。黄鹤仙人周子晋,碧鸡使者汉王褒。禁园尚觉馀寒在,未放春红上小桃。
-
常武殿试护卫歌
...红鹤翎,紫薇垣外罗天兵。鲲鹏变化实通津,百年圣神相继承。正大天子寿万春,恒山风暖河源清。爰得方召为虎臣,虎穴生子被奇文。殿前较艺羽卫陈,弓弰拂弦霹雳声。聚星玉版湛玄云,宣城紫毫点姓名,高门继世承天恩。