殿前欢·懒云窝
〔元〕
懒云窝,醒时诗酒醉时歌。瑶琴(1)不理(2)抛书卧,无梦南柯(3)。得清闲尽快活,日月似撺梭(4)过,富贵比花开落。青春去也,不乐如何?
居住在懒云窝,清醒的时候吟诗饮酒酒醉时慷慨高歌。不理瑶琴抛下书本高卧,悠闲酣睡连梦都不做。得清闲时就快快活活。时间像穿梭一样瞬息即逝,富贵不过像花儿一样自开自落。青春一去不再回,为何不及时享乐?
懒云窝,醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧,尽自磨陀(1)。想人生待则么(2)?富贵比花开落,日月似撺梭过。呵呵(3)笑我,我笑呵呵(3)。
居住在懒云窝,清醒的时候吟诗饮酒酒醉时慷慨高歌。连瑶琴也懒得弹,书也抛在一边,高枕无忧,整日把岁月消磨。想人生又怎么样?富贵不过像花儿一样自开自落,时间像穿梭一样瞬息即逝。世人呵呵笑我,我也一笑呵呵。
懒云窝,客至待如何?懒云窝里和衣卧,尽自婆娑(1)。想人生待则么?贵比我高些个(2),富比我松些个(2)?呵呵笑我,我笑呵呵。
居住在懒云窝,客人到了又如何?我依然在懒云窝里和衣而卧,只求自在舒展快活。想人一生又能怎么样?再贵能比我高多少,再富又能比我阔几多?世人讥笑我懒散颓唐,我却嘲笑世人为名利劳碌奔波。
小提示:阿里西瑛《殿前欢·懒云窝》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殿前欢·懒云窝》是元代散曲作家阿里西瑛的散曲作品,是由三首小令组成的组曲。这组曲子写作者在懒云窝中醒时饮酒作侍,醉后就击节高歌,不弄丝竹不理书,同时表现了自己独特招待客人的方式,主人公这样极端懒散、放纵任性,反映了一种蔑视功名利禄、追求人性自由的精神。全曲结构浑然一体,形式自由横放,抒情淋漓尽致。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《殿前欢·懒云窝》这组曲子前有作者自序云:“西瑛有居号懒云窝,以殿前欢调歌此以自述。”可见这组散曲是阿里西瑛自述其懒云窝生活的作品。
相关诗词
-
殿前欢·隔帘听
隔帘听,几番风送卖花声。夜来微雨天阶净。小院闲庭,轻寒翠袖生。穿芳径,十二阑干凭。杏花疏影,杨柳新晴。
-
殿前欢·畅幽哉
畅幽哉,春风无处不楼台。一时怀抱俱无奈,总对天开。就渊明归去来,怕鹤怨山禽怪,问甚功名在?酸斋是我,我是酸斋。
-
殿前欢·怕西风
怕西风,晚来吹上广寒宫。玉台不放香奁梦,正要情浓。此时心造物同,听 甚《霓裳》弄,酒后黄鹤送。山翁醉我,我醉山翁。
-
殿前欢·数归期
数归期,绿苔墙划损短金篦。裙刀儿刻得阑干碎,都为别离。西楼上雁过稀, 无消息,空滴尽相思泪。山长水远,何日回归?
-
殿前欢·夜啼乌
夜啼乌,柳枝和月翠扶疏。绣鞋香染莓苔路,搔首踟蹰。灯残瘦影孤,花落 流度度,春去佳期误。离鸾有恨,过雁无书。
-
云窝清隐歌赠杨西濠归建安
...草池塘尽日閒,白鸥来往长为客。梧月松风自结邻,花开花落庭中春。床头鱼书横万轴,山中蚁醁迟双轮。晓霞初照彩云薄,五色文光相错落。淳风直梦羲黄前,大雅争传晋魏作。忽惊清世翔凤鸾,束书仗剑游帝关。客星耿耿临北斗,始知天象应人间。好贤天子下明诏,金门长...
-
殿前曲二首·其一
贵人妆梳殿前催,香风吹入殿后来。仗引笙歌大宛马,白莲花发照池台。
-
虎丘寺殿前有古杉一本形状丑怪图之不尽况百卉竞媚若妒若媢娼唯此杉死抱奇节髐然闯然不知雨露之可生也风霜之可瘁也乃造化者方外之
...秃似刷,枿觜利于锥。突兀方相胫,鳞皴夏氏胝。根应藏鬼血,柯欲漏龙漦.拗似神荼怒,呀如猰貐饥。朽痈难可吮,枯瘇不堪治。一炷玄云拔,三寻黑槊奇。狼头gR窣竖,虿尾掘挛垂。目燥那逢爟,心开岂中铍。任苔为疥癣,从蠹作疮痍。品格齐辽鹤,年龄等宝龟。将怀宿地...
-
咏兴国寺佛殿前幡
拂霞疑电落,腾虚状写虹。屈伸烟雾里,低举白云中。纷披乍依迥,掣曳或随风。念兹轻薄质,无翅强摇空。
-
殿前欢·对菊自叹
可怜秋,一帘疏雨暗西楼,黄花零落重阳后,减尽风流。对黄花人自羞,花依旧,人比黄花瘦。问花不语,花替人愁。