赋得还山吟送沈四山人
〔唐〕
还山吟，天高日暮寒山(1)深。
唱支《还山吟》，天高地远傍晚寒山多幽深。
送君还山(1)识君心，人生老大须恣意(2)。
送你还山非常理解你的心，人到老成凡事须得任心意。
看君解作一生事(1)，山间偃仰(2)无不至。
见你懂得怎样安排一生事，山中俯仰自如无意不可至。
石泉淙淙(1)若风雨，桂花松子(2)常满地。
石间泉水淙淙恰如风吹雨，桂花松子极多常常落满地。
卖药囊中应有钱，还山服药又长年。
买药后衣袋里应有很多钱，回到山中服药又可以延年。
白云(1)劝尽杯中物(2)，明月相随何处眠。
白云悠悠相劝饮尽杯中酒，明月相伴哪里还不能成眠？
眠时忆问醒时事，梦魂可以相周旋(1)。
睡时回忆追问醒来时的事，梦魂可以和我相互来周旋。
小提示：高适《赋得还山吟送沈四山人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赋得还山吟送沈四山人》是唐代诗人高适创作的一首古体诗。此诗为赠别沈千运还山而作，以知交的情谊，豪宕的胸襟，潇洒的风度，真实描绘沈千运自食其力、清贫孤苦的深山隐居生活，亲切赞美他的清高情怀和隐逸志趣。全诗兴象高华，声韵悠远，写得浪漫洒脱，具有强烈的艺术感染力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《赋得还山吟送沈四山人》此诗约作于唐玄宗天宝五载（746年）秋。当时名士沈千运，天宝（742—756）年间，屡试不中，曾干谒名公（见《唐才子传》），历尽沉浮，饱尝炎凉，看破人生和仕途，约五十岁左右隐居濮上（今河南濮阳南濮水边），躬耕田园。他明白说道：“栖隐非别事，所愿离风尘。……何者为形骸？谁是智与仁？寂寞了闲事，而后知天真。”（《山中作》）在“终南捷径”通达的唐代，他倒是一位知世独行的真隐士。高适游历淇水时，曾到濮上访问沈千运，结为知交，有《赠沈四逸人》叙其事（见刘开扬《高适诗集编年笺注》）。当时沈千运要回山中别业去，高适作此诗赠别。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
奉同颜使君真卿清风楼赋得洞庭歌送吴鍊师归林屋洞
名山洞府到金庭，三十六洞称最灵。
-
裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史
昔年攀桂为留人，今朝攀桂送归客。
-
送至严山人归山
初到人间柳始阴，山书昨夜报春深。
-
夏日同崔使君论登城楼赋得远山
远山湖上小，青翠望依稀。
-
赋得白鸥歌送李伯康归使
...莲丛莲叶倾。尔不见波中鸥鸟闲无营，何必汲汲劳其生。柳花冥濛大堤口，悠扬相和乍无有。轻随去浪杳不分，细舞清风亦何有。似君换得白鹅时，独凭阑干雪满池。今日还同看鸥鸟，如何羽翮复参差。复参差，海涛澜漫何由期。
-
陈翃郎中北亭送侯钊侍御赋得带冰流歌
溪中鸟鸣春景旦，一派寒冰忽开散。璧方镜员流不断，白云鳞鳞满河汉。叠处浅，旋处深。撇捩寒鱼上复沈，群鹅鼓舞扬清音。主人有客簪白笔，玉壶贮水光如一。持此赠君君饮之，圣君识君冰玉姿。
-
赋得荆溪夜湍送蒋逸人归义兴山
惊湍流不极，夜度识云岑。长带溪沙浅，时因山雨深。方同七里路，更遂五湖心。揭厉朝将夕，潺湲古至今。花源君若许，虽远亦相寻。
-
赋得「相逢俱是岁寒人」
相逢俱是岁寒人，迟暮偏惊摇落辰。鸿雁接天关塞影，渔樵满地雪霜身。论交四海惭兄弟，抗迹千秋泣鬼神。此日炎趋应不少，道旁裘马正纷纶。
-
赋得城山篇为林诸暨公别号
郎官身本是长城，况住城山得胜名。
-
分赋得吴山送俞君还赣
吴山碧石头，雄抱浙江流。