胡歌
〔唐〕
黑姓蕃王(1)貂鼠裘(2)，葡萄宫锦(3)醉缠头(4)。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。
关西(1)老将能苦战，七十行兵(2)仍未休。
关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！
小提示：岑参《胡歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《胡歌》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句。诗的前两句写边镇少数民族将领的逸乐，后两句写关西老将长期征战之苦。诗人把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照，表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均，这首诗就上升到了政治层面，使诗歌境界得到了提升。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代755年
创作背景
唐天宝十三载（754年），诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕，这首诗作于同年。天宝年间，府兵制已完全破坏，边镇军队大量扩充。募兵制实行后，大量内附的胡人进入军队，边镇上多有蕃将，而一些将领生活骄奢淫逸，岑参有感作《胡歌》此诗。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
醉后戏与赵歌儿
秦州歌儿歌调苦，偏能立唱濮阳女。
-
西川座上听金五云唱歌
...卑官到西蜀。卑官到官年未周，堂衡禄罢东西游。蜀江水急驻不得，复此萍蓬二十秋。今朝得侍王侯宴，不觉途中妾身贱。愿持卮酒更唱歌，歌是伊州第三遍。唱著右丞征戍词，更闻闺月添相思。如今声韵尚如在，何况宫中年少时。五云处处可怜许，明朝道向褒中去。须臾宴罢...
-
百忍歌
...；师德唾面羞也忍，刘宽污衣怒也忍；不疑诬金欺也忍，张公九世百般忍；好也忍，歹也忍，都向心头自思忖。囫囵吞却慄棘蓬，恁百忍歌，歌百忍；忍是大人之气量，忍是君子之根本；能忍夏不热，能忍冬不冷：能忍贫亦乐，能忍寿亦永；贵不忍则倾，富不忍则损；不忍小事...
-
短歌行二首·其一
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为白昼入为夜，圆转如珠住不得。住不得，可奈何，为君举酒歌短歌。歌声苦，词亦苦，四座少年君听取。今夕未竟明夕催，秋风才往春风回。人无根蒂时不驻，朱颜白日相隳颓。劝君且强笑一面，劝君且强饮...
-
桃叶歌
桃叶歌，歌宛转，旧日秦淮水清浅，此曲之兴自早晚。青溪桥边日欲斜，白土冈下驱虞车，越州女子颜如花。中官采取来天家，可怜马上弹琵琶。三...
-
醉时歌
酒满金盆泛绿波，主人半醉朱颜酡。请君且就坐，听我醉时歌。人生天地间，一苇浮江河。富贵与功名，倏忽浮云过。床头有酒且须斟，囊里无钱不用寻。钱多自古坏名节，酒量何妨江海深。刘伶好...
-
子夜四时歌·秋歌（二）
七彩紫金柱，九华白玉梁。但歌云不去，含吐有余香。
-
堂上歌行
堂上歌，歌南山，主人为欢仰客颜。翠帷夜卷出两鬟，移尊更饮花树间。花树间，有明月。客不醉，歌不歇。
-
胡马来再赠陈子
...早阨黄河口。即看烽火入甘泉，已诏将军屯细柳。去年穿堑长城里，万人齐出千人死。陆海无毛杀气蒸，五月零冰冻河水。当时掘此云备胡，胡人履之犹坦途。闻道南侵更西下，韦州固原今有无。从来贵德不贵险，英雄岂可轻为谟。尚书号令速雷电，抱玉谁敢前号呼。遂令宵旰...
-
七峰歌寿范郎中渊
...生申理或有。平生气与苍壁高，落笔烟霞常在手。六载为郎不爱身，五十生儿将白首。湘南新鲊红胜王，燕京高会多名酒。岁岁登堂娱笑歌，歌我七峰为尔寿。