调笑令·胡马
〔唐〕
胡马(1)，胡马(1)，远放燕支山(2)下。跑(3)沙跑(3)雪独嘶，东望西望路迷。迷路，迷路，边草(4)无穷日暮。
胡马啊，胡马，被远远地放牧在荒凉的燕支山下。四蹄刨沙刨雪独自奔跑嘶鸥，东望西望茫茫一片迷了来路。迷路啊，迷路，萎萎边草无穷无尽霭霭暮色笼罩着山头。
小提示：韦应物《调笑令·胡马》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《调笑令·胡马》是唐代诗人韦应物的词作。这首词描绘了一幅草原骏马图。抒发一种迷茫人生，归宿何处的感情。词中先写放牧地点，次写迷路神态，再写草原景色，把迷路的骏马放在广阔昏暗的背景中。“跑沙跑雪独嘶”、“东望西望路迷”两句，刻划了迷路的骏马那种焦躁、彷徨的神态，着墨无多，却生动逼真；“远放燕支山下”、“边草无穷日暮”两句，显示了草原的寥廓、旷远，笔力浑朴苍茫。此词赋物工致，气象开阔，笔意回环，清新而简练。
- 作品出处韦苏州集
- 文学体裁词
- 词牌名称调笑令
- 创作年代中唐
创作背景
唐朝时期，政府在边地设立都护府，管理边地事务。很多士兵驻扎在边地，边地战事不断，士兵生活悲苦。《调笑令·胡马》这首词通过象征的手法描写边塞生活，是作者为抒写戍守边塞的士卒的思家情感和艰苦生活而作，从一个侧面反映了当时的社会生活。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
水调歌头·秋色渐将晚
...度，拚却鬓双华。徙倚斜沧海，天净水明霞。念平昔，空飘荡，遍天涯。归来三径重扫，松竹本吾家。却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。谁似东山老，谈笑静胡沙。
-
观史氏画马图
谁缝冰纨十二幅，画出胡马一百蹄。
-
胡笳十八拍·第四拍
筋簳精坚胡马骄，猛蛟突兽纷腾逃。春寒野阴风景暮，尘埃不见咸阳桥。中原格斗且未归，陇山萧瑟秋云高。安得壮士兮守四方，一豁明主正郁陶。
-
调笑令四首·其四
年纪，年纪，不比十三十四。乳名郑重曾探，眉样蹉跎未谙。眉样，眉样，难道峰青江上。
-
调笑令·明月
明月，明月。曾照个人离别。玉壶红泪相偎，还似当年夜来。来夜，来夜，肯把清辉重借？
-
调笑令·花径
花径，花径，添个愁人孤影。夜深月冷风寒。何处高楼笛残。残笛。残笛。吹破早梅悄息。
-
调笑令·其一
春浅，春浅，谁家曲栏深院。落花蝴蝶团团。只逐东风转旋。旋转，旋转，□了春光一半。
-
饮马长城窟行
亭亭山上柏，悠悠远行客。行客行路遥，故乡日迢迢。迢迢不可见，长望涕如霰。如霰独留连，长路邈绵绵。胡马爱北风，越燕见日喜。蕴此望乡情，沈忧不能止。有朋西南来，投我用木李。并有一札书，行止风云起。扣封披书札，书札竟何有。前言...
-
调笑令·其二
微雨，微雨，小庭乍消残暑。扁舟去采芙蕖。收得荷盘露珠。珠露，珠露，滴入莲心便苦。
-
调笑令·其三
秋蛩，秋蛩，一宵苦吟谁共。月明万里长空。只有怀人梦同。同梦，同梦，凉透罗衾独拥。