伯远帖
〔魏晋〕
珣顿首顿首，伯远胜业情期群从之宝。自以羸患，志在优游。始获此出意不克申。分别如昨永为畴古。远隔岭峤，不相瞻临。
珣拜上拜上，距伯远兄弟在事业正盛之时辞世已经一周年了，他生前深受众兄弟们的尊重，因为体弱多病，一直想优游自在地生活，当初事业刚刚有起色这样的事就发生了，没能达成愿望。和他的分别好像就在昨天，而他却与世长辞，远远地隔着山道，再也能不来看我了。
小提示：王珣《伯远帖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《伯远帖》是王珣问候亲友的一封信件，整体行笔自然流畅，隽秀典雅，娓娓道来，毫无造作之感，堪称早期行书的经典，历来被奉为稀世珍宝。董其昌曾这样评价：“潇洒古淡，东晋风流，宛然在眼”，清人这么形容：“如升初日、如清风、如云、如霞、如烟”。乾隆把《伯远帖》、王献之的《中秋贴》、王羲之的《快雪时晴帖》一并藏在养心殿，并御书匾额“三希帖”，这就是鼎鼎大名的《三希堂法帖》。
王珣
东晋时期大臣、书法家
王珣（350—401），字元琳，小字法护，琅邪临沂（今山东省临沂市）人。东晋大臣、书法家，丞相王导之孙、中领军王洽之子。初任桓温掾属，与谢玄俱为桓温所敬重，隆安元年（397年），迁尚书令。于司马道子征讨王恭时为卫将军、都督琅邪水陆军事、假节，平乱后加散骑常侍。隆安四年（400年），病卒，年五十二。获赠车骑将军、开府，谥号“献穆”，后改赠司徒。有文集十一卷，工书法，其代表作《伯远帖》是东晋时难得的法书真迹。
相关诗词
-
答孙伯远
送美临南浦，回首新亭游。我自嗟系匏，君如远行辀。蒋陵有高岫，大江日长流。鲤鱼何处来，南从白蘋洲。故人尺素书，念我情绸缪。还复折疏麻，一寄航门秋。嘉会难可期，五岭行...
-
九日姚伯子陈伯春陆无从张叔龙集斋中得风字·其二
门生诸子在，二客亦能同。更约篮舆出，东林候远公。
-
左蠡阻风作讼风伯
...继日掩窗卧，进退上下俱傍徨。迟留待息势未息，怒来挺臂挥干将。将欲斩蛟龙，蛟龙泣诉非其殃。将欲斩魑魅，魑魅畏惧先潜藏。风伯兮风伯，非尔之罪其畴当。吾闻太昊正司令，长养万物敷春阳。胡为恣肆窃其柄，簸弄凛洌施推戕。我今上讼兮投彼东方，帝其有知兮按典章...
-
荀巨伯远看友人疾
...友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军...
-
题怀远楼
心远目难尽，境须诗与论。风樯谁客艇，烟树某家村。野草春千古，江天月一痕。旧时方册事，一笑付方樽。
-
拜霞屿待制伯祖墓下
难寻华表与丰碑，三尺坟台山四围。翁仲多年苍佩剥，子孙寒食纸钱稀。瘦藤拔地长蛇走，灌木维垣野鼠肥。远也久违乡族去，忍将椒酒酹斜晖。
-
至日用张伯举韵
博士无毡卧冷斋，有朋喜自远方来。腊前一信春先到，陇首数枝梅已开。少忍年荒须辟谷，尚迟酒禁且衔杯。山中茅屋不归去，空想秋风暗绿苔。
-
范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖在青社时所书·其一
小楷青州三绝碑，复还范氏事尤奇。不知百世闻风者，更有何人似伯夷。
-
木兰花慢·远钟消断梦
远钟消断梦，又霜信、到纹窗。有六曲屏山，四垂斗帐，重锦方床。轻寒画眉尚懒，想留连、一线枕痕香。无语因谁悒怏，何心重理丝簧。花房。空记旧周郎。指印□鸳鸯。悄不堪□□，暗尘绣陌，淡月幽坊。休恁败红寄远，怕惊波、侵字不成行。坐忆江南信息，断肠蘸甲清觞。
-
怀汤尚书伯纪
一曲清歌一弄琴，十千美酒十分斟。江流不动潮初上，斗柄将垂夜向深。沙觜露漙孤鹤警，潭心月冷老龙吟。此时最是怀乡国，云里征鸿閒远砧。