南海旅次
〔唐〕
忆归休上越王台(1)，归思临高不易裁(2)。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台，因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
为客正当无雁处(1)，故园谁道有书来。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居，故园的音讯又有谁可以传达呢？
城头早角吹霜尽(1)，郭(2)里残潮荡(3)月回。
城头的角声吹去了霜华，天已经亮了，护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
心似百花开未得，年年争发(1)被春催。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾，年年春天一到便被催发开来。
小提示：曹松《南海旅次》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南海旅次》是唐代诗人曹松的作品。此诗抒写客居南海（治今广东广州）的羁旅之情，诗以作者翻腾起伏的思绪作为结构线索，在广州的独特地理背景的衬托下，着力突出登高、家信、月色、春光在作者心中激起的反响，来表现他羁留南海的万缕归思。全诗情景交融，境界苍凉，格调沉郁，笔触迂曲婉转，写得凄恻感人，在抒写长年漂泊的羁旅愁绪之时，也隐约地流露出屡试不第、壮志难酬的失意情怀。
创作背景
《南海旅次》此诗作于唐昭宗光化三年（900年）之前。曹松是舒州（治所在今安徽潜山）人，因屡试不第，长期流落在今福建、广东一带。《南海旅次》这首诗就是他连年滞留南海（郡治在今广东省广州市）时的思归之作。
曹松
晚唐诗人
曹松（828—903），字梦徵，唐代晚期诗人，诗作，风格似贾岛，工于铸字炼句。他在《己亥岁二首》诗中写道：“泽国江山入战图，生民何计乐樵苏?凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。”
相关诗词
-
和袭美题支山南峰僧次韵
眉毫霜细欲垂肩，自说初栖海岳年。
-
送友人游南海
南海南边路，君游祗为贫。山川多少地，郡邑几何人。花鸟名皆别，寒暄气不均。相期早晚见，莫待瘴侵身。
-
南中春意
入仕无知言，游方随世道。平生愿开济，遇物干怀抱。已阻青云期，甘同散樗老。客游南海曲，坐见韶阳蚤。旧国别佳人，他乡思芳草。惜无鸿鹄翅，安得凌苍昊。
-
吴中言怀寄南海二同年
曲水分飞岁已赊，东南为客各天涯。退公只傍苏劳竹，移宴多随末利花。铜鼓夜敲溪上月，布帆晴照海边霞。三年谩被鲈鱼累，不得横经侍绛纱。
-
旅次洋州寓居郝氏林亭
举目纵然非我有，思量似在故山时。鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟。青云未得平行去，梦到江南身旅羁。
-
将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居于此话旧凄凉因寄二首·其二
昔年共照松溪影，松折溪荒僧已无。今日重思锦城事，雪销花谢梦何殊。乱离未定身俱老，骚雅全休道甚孤。我拜师门更南去，荔枝春熟向渝泸。
-
南中别陈七李十
二年共游处，一旦各西东。请君聊驻马，看我转征蓬。画鹢愁南海，离驹思北风。何时似春雁，双入上林中。
-
去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第后辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生
置从南海桄榔林，笼入西州鹦鹉地。
-
舟次上海县
海上惊风乱鹤飞，千村霜露亦霏霏。清砧自是逢秋起，白骨何由远道归。戈甲只残蝼蚁命，江山终属虎狼威。自怜此日身将老，况复中宵泪满衣。孟阳曰：“可谓气骨高妙。”