南海旅次
〔唐〕
忆归休上越王台(1)，归思临高不易裁(2)。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台，因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
为客正当无雁处(1)，故园谁道有书来。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居，故园的音讯又有谁可以传达呢？
城头早角吹霜尽(1)，郭(2)里残潮荡(3)月回。
城头的角声吹去了霜华，天已经亮了，护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
心似百花开未得，年年争发(1)被春催。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾，年年春天一到便被催发开来。
小提示：曹松《南海旅次》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南海旅次》是唐代诗人曹松的作品。此诗抒写客居南海（治今广东广州）的羁旅之情，诗以作者翻腾起伏的思绪作为结构线索，在广州的独特地理背景的衬托下，着力突出登高、家信、月色、春光在作者心中激起的反响，来表现他羁留南海的万缕归思。全诗情景交融，境界苍凉，格调沉郁，笔触迂曲婉转，写得凄恻感人，在抒写长年漂泊的羁旅愁绪之时，也隐约地流露出屡试不第、壮志难酬的失意情怀。
创作背景
《南海旅次》此诗作于唐昭宗光化三年（900年）之前。曹松是舒州（治所在今安徽潜山）人，因屡试不第，长期流落在今福建、广东一带。《南海旅次》这首诗就是他连年滞留南海（郡治在今广东省广州市）时的思归之作。
曹松
晚唐诗人
曹松（828—903），字梦徵，唐代晚期诗人，诗作，风格似贾岛，工于铸字炼句。他在《己亥岁二首》诗中写道：“泽国江山入战图，生民何计乐樵苏?凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。”
相关诗词
-
去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第后辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生
置从南海桄榔林，笼入西州鹦鹉地。
-
舟次上海县
海上惊风乱鹤飞，千村霜露亦霏霏。清砧自是逢秋起，白骨何由远道归。戈甲只残蝼蚁命，江山终属虎狼威。自怜此日身将老，况复中宵泪满衣。孟阳曰：“可谓气骨高妙。”
-
南海欧工部养子某能诗近有人持泉州尤山人侍者诗来相示不减欧能也兼善箫姓范氏名鹿
南海大夫欧，泉州处士尤。
-
题双松卷盖岭南萧公之手植而其子别驾君读书其下者也
赤松游南海，手实贻萧郎。
-
送黎唯敬还南海因怀梁子
海内自与黎生左，蹑履竟入罗浮山。
-
南海子
相风微动九门开，南陌离宫万柳栽。草色横粘下马泊，水光平占晾鹰台。锦鞯欲射波间去，玉辇疑从岛上回。自是软红惊十丈，天教到此洗尘埃。
-
八月望后至海宁州登海塘观潮
...千水击徙沧溟，十二城堕倒天柱。气欲平吞于越天，势将一洗余杭土。吁嗟乎，地缺难得娲皇补，大功未毕悲神禹。此是东南不足处，岂为区区文与伍。沧海桑田隔一堤，鱼龙黧首相邻处。我皇功德及环瀛，亲筑长防俾安堵。全用金钱叠作塘，不使苍生沐咸卤。迩来龛赭涨横沙...
-
送郑尚书赴南海
番禺军府盛，欲说暂停杯。盖海旂幢出，连天观阁开。衙时龙户集，上日马人来。风静鶢鶋去，官廉蚌蛤回。货通师子国，乐奏武王台。事事皆殊异，无嫌屈大才。
-
南海神庙碑附诗
南海阴墟，祝融之宅，即祀于旁。帝命南伯：吏惰不躬，正自令公。明用享锡，右我家邦。惟明天子，惟慎厥使。我公在官，神人致喜。海岭之陬，既足既濡。胡不均弘，俾执事枢。公行勿迟，公无遽归。匪我私公，神人具依。
-
丹凤吟·南窗睡觉，月色满床
可是行云有意，故把纤阿，一轮推落。飞入南窗，次第穿帘度幕。霓裳弄影，金波堪挹，绡帐生寒，冰壶初濯。遍处笙竽俱静，香雾空濛，冷浸半床弦索。正值梦回酒醒，旅中单枕眠乍觉。便欲乘风去，向琼楼玉宇，细听仙乐。嫦娥应是，笑人长恁寂寞。十年前事，心儿上、忆分...