山花子·春愁
〔明〕
杨柳迷离晓雾中,杏花零落五更钟。寂寂景阳宫(1)外月,照残红。
在清晨的薄雾中,杨柳迷离,杏花飘落,五更的钟声突然响起。寂静荒凉的景阳宫殿外明月高悬,惨淡的月光照着那凋残的红花。
蝶化彩衣(1)金缕尽,虫衔画粉玉楼空。惟有无情双燕子,舞东风。
遗衣化作了彩蝶,连金丝缕也销蚀殆尽。昔日的皇官,玉宇琼楼早已朽蚀一空,剥落的画粉飞飞扬扬,留下萧瑟悲凉之景。只有一双燕子,在风中飞舞。
小提示:陈子龙《山花子·春愁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山花子·春愁》为明朝陈子龙的作品。用古今对比的方式,写当年繁华的景阳宫殿,而今是衰柳凄迷,月照残红,虫蛀画栋,杳无人迹,一片荒凉的景象,唯有双飞燕子,依旧翩翩飞舞。作品透露出今昔盛衰、人生凄凉的深沉伤感。
- 作品别称山花子·春恨
- 作品出处陈忠裕全集
- 文学体裁词
- 词牌名称山花子
- 创作年代明末清初
创作背景
明朝灭亡,作者感叹故国的覆亡,沉思亡明的教训。一是亡国亡家的君主,二是图谋恢复的志士。昔日繁华景象不复返。作者来到景阳宫前,看到萧瑟的宫殿,看景生情,写下了《山花子·春愁》这首诗。
相关诗词
-
春日餐霞阁
洒水初晴物候新,餐霞阁上最宜春。山花四面风吹入,为我铺床作锦茵。
-
摊破浣溪沙·慢梳头浅画眉
慢梳头浅画眉。乱莺残梦起多时。不道小庭花露湿,剪酴醾。帘额好风低燕子,窗油晴日打蜂儿。翠袖粉笺闲弄笔,写新诗。
-
山花子·此处情怀欲问天
此处情怀欲问天,相期相就复何年。行过章江三十里,泪依然。早宿半程芳草路,犹寒欲雨暮春天。小小桃花三两处,得人怜。
-
万年欢·春思
两袖梅风,谢桥边、岸痕犹带阴雪。过了匆匆灯市,草根青发。燕子春愁未醒,误几处、芳音辽绝。烟溪上、采绿人归,定应愁沁花骨。非干厚情易歇。奈燕台句老,难道离别。小径吹衣,曾记故里风物。多少惊心旧事,第一是、侵阶罗袜。如今但、柳发唏春,夜来和露梳月。
-
壕上感春
...,挽之不来推不去。坐看梅花一万枝,化成粉蝶作团飞。纷纷掠面收不得,稍稍积砌吹还稀。落尽梅花天不管,晚来许寒朝许暖。一年待春春不回,一年探梅梅不开。春回今才几许日,梅开如何顿萧瑟。少壮几时奈老何,落花未抵...
-
春梦纷纭
烛花半作紫芝开,诗兴频遭白雨催。只有睡时愁可遣,春愁又向梦中来。
-
种花二首·其一
筑室力已尽,种花功尚疏。山丹得春雨,艳色照庭除。末品何曾数,群芳自不如。今秋接千叶,试取洛人馀。
-
题谢安石东山图
家山花柳春,侍女髻鬟绿。出处亦何心,晴云在空谷。
-
春雪
逗晓风声恶,褰帘雪势斜。应怜未归客,故勒欲开花。病思寒添睡,春愁梦在家。谁能慰寂寞,惟有酒如霞。
-
生查子·春山和恨长
春山和恨长,秋水无言度。脉脉复盈盈,几点梨花雨。深深一段愁,寂寂无行路。推去又还来,没个遮栏处。