永嘉上浦馆逢张八子容
〔唐〕
逆旅(1)相逢处，江村日暮时。
与故人相逢在旅舍里，正是这江村黄昏之时。
众山遥对酒，孤屿(1)共题诗。
望远山一同对坐饮酒，登孤屿一起题写新诗。
廨宇邻蛟室(1)，人烟接岛夷(2)。
官署靠近鲛人的居室，岛上土著是村民邻居。
乡园(1)万馀里，失路(2)一相悲。
故乡远在千万里之外，失意之人是何等悲凄。
小提示：孟浩然《永嘉上浦馆逢张八子容》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《永嘉上浦馆逢张八子容》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。此诗写与挚友异乡相逢、同游山水的情形，并抒发了故园万里、人生失意的愁思。该诗古朴清淡，景物如绘，感情深沉。
- 作品别称永嘉浦逢张子容
- 作品出处孟浩然集
- 文学体裁五言律诗
创作背景
此诗约作于开元二十年（732）春。时孟浩然留长安约一年，上书献赋以求汲引，但毫无结果。于是浪迹越中，再自越至于永嘉。时孟浩然同乡好友张子容也因故遭贬，在乐城（乐清县）任县尉。张子容知好友来永嘉，即赴上浦驿馆候接。一个考试落第，一个“投荒海边’（张子容《永嘉作》），“同是天涯沦落人”，在远离襄阳故里的永嘉，旅次相逢，悲从中来，此诗正是这种思想感情的倾泻。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
邠诗人张谷齐物先生驰名京师四方晚隐于终南山黄池谷陕右多画为醉仙因赠绘者
能吟解饮张夫子，醉卧黄池谷口风。天地至宽容不得，劳君收入画图中。
-
惜别赠子中昆仲二首·其二
我年十八从先生，今也相逢得三子。坐思前事且十年，嗟我不才老将俟。子中兄弟气清拔，粲若瑶环与琼珥。逸足骏马不受羁，凌跞奔驰动千里。先生声名二十载，乃得姻娅皆文士。我今贺子得所遭，非我先生谁办此。定交自恨相知晚，漫浪一官非我志。论文终日坐忘归，欲别出门还顿...
-
送孟八浩然归襄阳二首·其一
东越相逢地，西亭送别津。风潮看解缆，云海去愁人。乡在桃林岸，山连枫树春。因怀故园意，归与孟家邻。
-
除夜乐城逢孟浩然
远客襄阳郡，来过海岸家。樽开柏叶酒，灯发九枝花。妙曲逢卢女，高才得孟嘉。东山行乐意，非是竞繁华。
-
送孟八浩然归襄阳二首·其二
杜门不欲出，久与世情疏。以此为长策，劝君归旧庐。醉歌田舍酒，笑读古人书。好是一生事，无劳献子虚。
-
登永嘉绿嶂山诗
裹粮杖轻策，怀迟上幽室。行源径转远，距陆情未毕。澹潋结寒姿，团栾润霜质。涧委水屡迷，林迥岩逾密。眷西谓初月，顾东疑落日。践夕奄昏曙，蔽翳皆周悉。蛊上贵不事，履二美贞吉。幽人常坦步，高尚邈难匹。颐阿竟何端，寂寂寄抱一。恬如既已交，缮性自此出。
-
鲁郡尧祠送张十四游河北
猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。有如张公子，肮脏在风尘。岂无横腰剑，屈彼淮阴人。击筑向北燕，燕风易水滨。归来泰山上，当与尔为邻。
-
永王东巡歌十一首·其一
永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
-
饮中八仙歌
...，衔杯乐圣称避贤。宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠，天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。
-
八哀诗·故右仆射相国张公九龄
相国生南纪，金璞无留矿。仙鹤下人间，独立霜毛整。矫然江海思，复与云路永。寂寞想土阶，未遑等箕颍。上君白玉堂，倚君金华省。碣石岁峥嵘，天地日蛙黾。退食吟大庭，何心记榛梗。骨惊畏曩哲，鬒变负人境。虽蒙换蝉冠，右地恧多幸。敢...