永嘉上浦馆逢张八子容
〔唐〕
逆旅(1)相逢处，江村日暮时。
与故人相逢在旅舍里，正是这江村黄昏之时。
众山遥对酒，孤屿(1)共题诗。
望远山一同对坐饮酒，登孤屿一起题写新诗。
廨宇邻蛟室(1)，人烟接岛夷(2)。
官署靠近鲛人的居室，岛上土著是村民邻居。
乡园(1)万馀里，失路(2)一相悲。
故乡远在千万里之外，失意之人是何等悲凄。
小提示：孟浩然《永嘉上浦馆逢张八子容》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《永嘉上浦馆逢张八子容》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。此诗写与挚友异乡相逢、同游山水的情形，并抒发了故园万里、人生失意的愁思。该诗古朴清淡，景物如绘，感情深沉。
- 作品别称永嘉浦逢张子容
- 作品出处孟浩然集
- 文学体裁五言律诗
创作背景
此诗约作于开元二十年（732）春。时孟浩然留长安约一年，上书献赋以求汲引，但毫无结果。于是浪迹越中，再自越至于永嘉。时孟浩然同乡好友张子容也因故遭贬，在乐城（乐清县）任县尉。张子容知好友来永嘉，即赴上浦驿馆候接。一个考试落第，一个“投荒海边’（张子容《永嘉作》），“同是天涯沦落人”，在远离襄阳故里的永嘉，旅次相逢，悲从中来，此诗正是这种思想感情的倾泻。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
暗香·送杜景斋归永嘉
...零，遣兴在吟箧。愁绝。更离别。待款语迟留，赋归心切。故园梦接。花影闲门掩春蝶。重访山中旧隐，有羁怀、未须轻说。莫相忘，堤上柳、此时共折。
-
自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府
西行碍浅石，北转入溪桥。树色烟轻重，湖光风动摇。百花乱飞雪，万岭叠青霄。猿挂临潭筱，鸥迎出浦桡。惟应赏心客，兹路不言遥。
-
泛永嘉江日暮回舟
无云天欲暮，轻鹢大江清。归路烟中远，回舟月上行。傍潭窥竹暗，出屿见沙明。更值微风起，乘流丝管声。
-
邠诗人张谷齐物先生驰名京师四方晚隐于终南山黄池谷陕右多画为醉仙因赠绘者
能吟解饮张夫子，醉卧黄池谷口风。天地至宽容不得，劳君收入画图中。
-
惜别赠子中昆仲二首·其二
我年十八从先生，今也相逢得三子。坐思前事且十年，嗟我不才老将俟。子中兄弟气清拔，粲若瑶环与琼珥。逸足骏马不受羁，凌跞奔驰动千里。先生声名二十载，乃得姻娅皆文士。我今贺子得所遭，非我先生谁办此。定交自恨相知晚，漫浪一官非我志。论文终日坐忘归，欲别出门还顿...
-
赠张颍州
迢递浮淮泗，凄凉过颍州。水阴孤馆夕，草色半城秋。才薄惭王事，吟多惜宦游。不逢张太守，那得暂相留。
-
贺新郎·淮上中秋
晚蝀收残雨。喜晴空、冰轮飞上，月明三五。前岁钱塘江上看，去岁京华容与。今岁又、秋风淮浦。料得常娥应笑我，笑星星、鬓影今如许。空浪走，竟何补。此生此夜还知否。问几人、浪苍抖擞，衣裾尘土。独倚篷窗谁共饮，万象不...
-
青田溪上
月出高峰潮上滩，丁宁舟子放舟还。蒲帆不挂春流急，又过前溪白鹭湾。
-
己未六月二十一日欧公生日从郑斋夫子往游北海又至高庙访西涯故址归已薄暮夫子成五古三章命元默同作
六一先生人中龙，四十作记称醉翁。生日喜与荷花近，曲翻《金缕》杯碧筒。荷风送香气疏放，离宫小憩幽襟旷。铜驼卧棘漫生悲，玉鹭眠花不惊浪。巾车早出侍清游，琼岛春阴十二楼。金风萧飒酿秋意，一雨祓尽羁人愁。回车更访西涯迹，左徒故宅凭传述。庐陵接武有长沙，天爱名贤付仙笔。季夏生日多诗人，欧李相差仅一旬。前有山谷后宾谷，西江诗派潆澜沦。笥河吟舫传诗帙。贞悯忠魂寄绡匹。更有闺媛方白莲，巧与荷花共生日。我惭郑婢略知诗，仰止前贤类管窥。嘉祐文章推雅正，贞元朝士少留遗。夫子能文射雕手，藏精养晦耽诗酒。傥教生在庆历年，及门定附苏曾...
-
绮罗香·腊八日消寒第五集
...鼖雪，料检野游酒榼。为怯严寒，驴卷书成未押。不如假、尘海幽栖，重占到、易爻簪盍。算来只、十数知心，尘谈娓娓情殊洽。今朝正逢腊八。想招提欲佛，犹循故辙。宝粥香花，供养忙煞僧衲。愿遍布、万朵慈雪，紧护定、百层危塔。再翻倒、澡得新槃，洗大千兵甲。