西平乐·稚柳苏晴

稚柳⁽¹⁾苏晴⁽²⁾，故溪⁽³⁾歇⁽⁴⁾雨，川迥⁽⁵⁾未觉春赊⁽⁶⁾。驼褐⁽⁷⁾寒侵，正怜初日⁽⁸⁾，轻阴⁽⁹⁾抵死⁽¹⁰⁾须⁽¹¹⁾遮。叹事逐孤鸿⁽¹²⁾尽去，身与塘蒲⁽¹³⁾共晚，争知⁽¹⁴⁾向此⁽¹⁵⁾，征途迢递⁽¹⁶⁾，伫立⁽¹⁷⁾尘沙。追念朱颜翠发⁽¹⁸⁾，曾到处、故地使人嗟⁽¹⁹⁾。

柳才甦（sū）、雨方停，川流悠悠远去，不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒，春寒料峭，春意无多，冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱，那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色，初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡，令人爱怜的初春的太阳，刚刚洒放出一些温暖，便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事，皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去，自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄，怎能知道将要去的地方前途如何，长久地沉思着站立在平坦的沙岸，追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候，曾经游过的地方，这次重来令人思绪万千。

道连三楚⁽¹⁾，天低四野，乔木⁽²⁾依前⁽³⁾，临路欹斜⁽⁴⁾，重慕想⁽⁵⁾、东陵晦迹⁽⁶⁾，彭泽归来⁽⁷⁾，左右琴书自乐，松菊相依，何况风流鬓未华⁽⁸⁾。多谢故人，亲驰郑驿⁽⁹⁾，时倒融尊⁽¹⁰⁾，劝此淹留⁽¹¹⁾，共过芳时⁽¹²⁾，翻⁽¹³⁾令倦客⁽¹⁴⁾思家。

天似穹庐、四野处地天相衔，高大的乔木依然如四十年前，然而如今自己举足要踏上前方征途的时候，却是心境很不平静，时间变迁，重游故地，但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾，羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活；以琴、书自娱，闲时依松赏菊，何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友，他们亲来我下榻处，为我接风，邀我宴饮，执壶把盏，热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。

小提示：周邦彦《西平乐·稚柳苏晴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。