如意娘
〔唐〕
看朱成碧思纷纷(1),憔悴(2)支离(3)为忆君。
相思过度,魂不守舍,恍惚中竟将红色看成绿色,面容如此憔悴,都是因为思念您啊。
不信比来(1)长下泪,开箱验取石榴裙(2)。
如果您不相信我近来因思念您而流泪,那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
小提示:武则天《如意娘》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如意娘》是武周女皇帝武则天在感业寺出家时创作的一首情诗。此诗前两句写抒情主人公因相思过度,以致魂不守舍,精神恍惚,身体衰弱;后两句写自己泪湿衣裙,有箱中石榴裙为证。全诗极尽相思愁苦之感,尺幅之中曲折有致,融合了南北朝乐府风格于一体,明朗又含蓄,绚丽又清新。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代初唐
创作背景
武则天十四岁入宫为才人,太宗李世民赐号武媚。而后太宗崩,居感业寺为尼。高宗李治在寺中看见她,复召入宫,拜昭仪。武则天在感业寺的四年,是她人生中最失意的四年,但祸兮福之所伏,武则天在感业寺的日子也充满了命运的转机。在感业寺,武则天写下了她最有名的诗歌《如意娘》,史载这首诗是写给唐高宗李治的。或许,正是这首诗,使得李治才忽然想到尚在削发为尼的旧情人武媚。
相关诗词
-
赵叔𩅿运判见示宣和御画二轴其一马举足奋迅将起其一兔正面踞地…因赋诗二篇以赞扬宸翰且叙小臣悽愤之情云·其二·兔
草枯霜落秋风高,中山之兔初长毫。天姿狡健雅善走,韩卢宋鹊纷腾逃。帝居深沉九重里,何自得此山林意。枯荄咀嚼如有声,缺口长须耸双耳。宣和天子储聪明,天纵将圣尤多能。万机闲暇戏染翰,作此东郭髦鬅鬙。胡尘漠漠暗沙碛,属车一去无消息。安...
-
申伯叔易再和诗将有从吾言之意而仲辅作诗梗之以故未果复次前韵既助其决且戒勿与仲辅谋也
...罗。弟昆相从有良友,静中所得亦复多。微言造理极壸奥,高论盖世惊嶪峨。含章怀美待时发,资质已妙犹镌磨。明廷策士复古制,使我意气如奔河。作诗劝自此途进,往驾巨舸凌长波。成功相期一战霸,大敌禠魄皆投戈。篇章酬复未勇往,谦退将若斯文何。定从当以一语决,...
-
赠汪信民之子如愚
四海同门一信民,近淮来往七经春。生平坎壈不如意,死去声名多误人。漫以文章付儿子,略无毫发仰交亲。请君但自传家学,陋巷箪瓢莫道贫。
-
王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之·其一·感遇
...皓素不入俗,众目谁为珍。稻粱不充腹,日与鸡鹜邻。举头畏太高,俯啄空愁辛。萧萧敛六翮,憔悴伤精神。男儿五十不如意,青衫华发游埃尘。向为盐官北如晋,今为幕吏西适秦。慨然遂欲抛手板,拂衣高蹈锦水滨。长竿短艇入烟雨,放歌酣饮攲乌巾。方今圣朝清似水,林空谷...
-
再题避暑山庄三十六景诗·其四·如意湖
塞水恒流此处渟,柳湖莲岛偶摹形。烟容波态皆如画,属意悠然在杳冥。
-
天然树根如意
沙堙石抱已多年,倒植亭亭一朵莲。生意如无如孰意,指挥真具大乘禅。
-
木如意
何代木如意,灵华蕴静腴。宜哉伴兰若,惜矣击珊瑚。可是齐贤物,还如龙女珠。指挥堪代语,欲讷实从吾。
-
木根如意
泯尽山中生意,却供座上挥如。欲笑石家宾铁,金刚禅此非虚。
-
如意室述怀
此室幼居曾,偶来感弗胜。无端朝夕里,不觉岁年增。墙见真徒语,庭趋那再能。踟蹰缅如意,可未负丕承。
-
玉如意
巧匠琢荆玉,雅堪号握君。含章洵远俗,特达迥超群。味道如可挹,葆光意不纷。奚称韦刺史,藉用指三军。