送春
〔宋〕
风烟节物(1)眼中稀,三月人犹恋褚衣(2)。
春天的风烟景物眼中没看到多少,三月里的人儿啊,身上还穿着棉袍。
结就客愁云片段,唤回乡梦雨霏(1)微。
客中的愁思郁结,如云彩般片片段段;思乡的梦醒来时,情思如细雨般飞飞洒洒。
小桃山下花初见,弱柳(1)沙头絮未飞。
山下的小桃树花儿刚刚绽放,沙滩头细弱的柳树,絮儿尚未卷扬飘摇。
把酒送春无别语,羡君才到便成归!
拿着酒杯送春天归去没有别的话说,只是羡慕你春天啊,才到塞北便能立刻回家。
小提示:朱弁《送春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送春》是南宋诗人朱弁创作的一首七言律诗。此诗首联着重表现塞北春天的姗姗来迟。颔联写塞北的“片云”与“细雨”,预示在风风雨雨之中春将归去的信息;颈联着重描写塞北春天的速归;尾联点出“送春”题意,既对刚到即归的塞北之春的羡慕,又恰好流露出长期被留北庭归期未卜的辛酸。全诗构思巧妙,想象丰富,意境高超,有很强的艺术感染力。
- 作品出处中州集
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[微]韵
- 创作年代南宋
创作背景
朱弁是一个有气节的士大夫,曾于宋高宗建炎元年(1127)冬天出使金邦,因坚持正义,不受威胁利诱,被金邦拘留北方达十五年之久。《送春》此诗即是他被拘留金邦时所作。
相关诗词
-
送春日去桂林
人在天涯送远春,远春还送欲归人。风光渐扫缠绵雨,云水原随淡宕身。玉笋峰多通桂驿,木兰舟小望榕津。祇怜花事成狼藉,那有残红上绣茵。
-
春晦送客
野酌乱无巡,送君兼送春。明年春色至,莫作未归人。
-
和泽民送春·其二
不堪岁岁送青春,消黯浑如失所亲。短句吟成犹恨别,清樽买尽不辞贫。兴来直欲游三岛,老去何由驻二轮。赖有君能知我意,肯来同作送春人。
-
送春寄友
老翁欲作送春诗,借问春去将何之。连朝醉不省人事,昨夜春归更不知。客装欲趁春归去,家在西湖绿阴处。青青竹笋白白鱼,也胜客中常茹素。杜鹃吻血啼未干,发白易黑留春难。冶城翁定有新语,楝花风急生馀寒。
-
摸鱼儿·西湖送春
...别长亭路。年华似羽。任锦瑟声寒,琼箫梦远,羞对彩鸾舞。文园赋。重忆河桥眉妩。啼痕犹溅纨素。丁香共结相思恨,空托绣罗金缕。春已暮。纵燕约莺盟,无计留春住。伤春倦旅。趁暗绿稀红,扁舟短棹,载酒...
-
送春
花菲菲,柳依依,留春不住送春归。春归何处堪图画,春尽江南日暮时。黄鹂啼多芳草远,青梅子重杨花飞。人生三万六千日,与君复有明年期。
-
满江红·丁已和济时几宜送春
去去春光,留不住、情怀索莫。那堪是、日长人困,雨馀寒薄。叶底青青梅胜豆,枝头颗颗花留萼。叹流年、空有惜春心,凭春酌。歌共酒,谁酬酢。非与是,忘今昨。且随时随分,强欢寻乐。世事燕鸿南北去,人生乌兔东西落。问故园、不负送春期,明年约。
-
浔阳春三首·春去
一从泽畔为迁客,两度江头送暮春。白发更添今日鬓,青衫不改去年身。百川未有回流水,一老终无却少人。四十六时三月尽,送春争得不殷勤。
-
抑堂送春
故交落莫返江滨,送客何堪又送春。天下有情俱惜别,坐间无语不伤神。卖花声歇闲深巷,拾翠人稀驻画轮。此日风怀且中酒,朝来惟见绿阴新。
-
减字木兰花·庚辰送春
送春待晓。春是五更先去了。我醉方知。春正怜伊怕别伊。留君不可。归到海边方忆我。做尽花归。欲赠君时少一枝。