登泰山五首·其一
〔明〕
晓登泰山道,行行入烟霏。
早上踏在泰山的大陆上,走着走着走到烟雾里了。
阳光散岩壑,秋容淡相辉。
阳光散落在山岩的沟壑之中,和秋天的风光互相争辉。
云梯挂青壁,仰见蛛丝微。
青色的山壁上挂着一幅云梯,抬头能看到上面少许的蜘蛛网。
长风吹海色,飘遥送天衣。
长风在海面上吹舞,飘荡着像是天送来的衣服。
峰顶动笙乐,青童两相依。
峰顶好像开始演奏音乐,两个青衣童子互相依偎。
振衣将往从,凌云忽高飞。
振动衣服想要跟随他们,踏在云层上高高飞舞。
挥手若相待,丹霞闪馀晖。
互相挥手示意,在太阳的余晖间闪耀着彩霞。
凡躯无健羽,怅望未能归。
可惜我的肉体凡胎没有矫健的羽毛,怅然望着不想回去。
小提示:王守仁《登泰山五首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
重阳先一日同诸子登驼山二首·其一
晴明风日赋登台,遍插茱萸把酒杯。满座凉秋迎袂爽,当空朗月照怀开。升沈过目何关梦,王霸浮沤岂有灰。客子莫惊篱菊晚,夜深还遣露华催。
-
游泰山五首·其一
驱日鞭云骑赤龙,三生石上采芙蓉。振衣直蹑仙人掌,拄杖时攀玉女峰。
-
同文父登泰山四首·其一
百转丹梯上翠屏,天门遥望海冥冥。幽燕北护诸陵紫,齐鲁东回万壑青。松色自摇秦帝辇,芝封犹驻武皇灵。残碑七十俱尘土,千载凭谁问勒铭。
-
清明登胶山四首·其一
寒食空悲泉下魂,朝来新火暖千门。相沿南圃游春日,浪迹东山著屐痕。人坐绿茵芳草地,鸟啼红树杏花村。钟声半岭萧郎寺,拟觅高僧封榻论。
-
登恒岳五首·其一
恒岳来何所,正当北极中。早年闻胜迹,老我谒玄宫。雷雨流晴壑,松杉撼晚风。灵山瞻礼罢,怀古意无穷。
-
九日登君山二首·其一
江上山光转寒翠,山崖望远此登楼。烟横白鸟过江去,三十三峰都是秋。
-
登岘山二首·其一
五百年间一梦中,登临回首兴何穷。当时事业轩天起,此日风流扫地空。堕泪山头春草长,沉碑江上晚烟濛。故令倦客成惆怅,目断斜阳不忍东。
-
立春日登君山三首·其一
岁事逼人更,登临腰脚轻。青天盖平野,丹嶂卫重城。霜气草根变,烟光松际生。苍然试凝望,落日大江横。
-
赠洪觉山方时素归福山五首·其一
行行重行行,行行过峡山。登山望所思,大科霄汉间。霄汉岂云远,见之在不迁。纷纷怅离别,浩浩元同天。
-
和潘经略广州峡山五首·其一
是身犹孤云,梦入岩下寺。天如护苍江,山故插厚地。一舟巫峡来,八月新雨霁。烟鬟十二外,野花或垂髻。