浣溪沙·杜鹃
〔清〕
血洒青山尽作花，花残人影未还家。声声只是为天涯。
杜鹃的啼血洒在青山化作朵朵红花，花儿已经凋零，游子还未还家，它那声声的啼唤，只是为了唤回远在天涯的游子啊。
有恨朱楼当凤阙(1)，无穷青冢(2)在龙沙(3)。催还不得恨琵琶。
繁华的朱楼凤阙中美人们有着无穷的怨恨，绵绵幽恨的王昭君啊，长眠于青冢黄沙，归家不得只能用哀怨的琵琶声把思乡之恨抒发。
小提示：屈大均《浣溪沙·杜鹃》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·杜鹃》是清代诗人屈大均创作的一首词。这首词写杜鹃鸟，上片写杜鹃啼血而未唤得人归，其实是在写自身。下片写对怀国之士的同情和对国破家亡的悲痛。这首词采用象征、双关手法。语言深沉，感情强烈。
- 作品出处全清词鉴赏辞典
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代明末清初
创作背景
《浣溪沙·杜鹃》这首词写作时间不详，但从词文及其含义看，当写于作者寓居金陵（今南京市）时期。当时他已踏遍江南塞北，经过了国破家亡的折磨，满怀悲愁，十分忧伤，这就是该词创作背景。
屈大均
明末清初知名学者诗人
屈大均（1629—1696），初名绍隆，字介子，广东番禺人，明代秀才。清兵入广州时，曾参加抗清队伍，失败后削发为僧，名今种，字一灵。中年还俗，更名大均，字翁山。其诗才气横溢，多浪漫色彩，但也不乏慷慨之气，常反映人民的疾苦。长于山林边塞内容，尤擅长五言近体诗，为“岭南三大家”之一。著有《翁山诗外》《道援堂集》。
相关诗词
-
浣溪沙·莫遣歌尘到扇边
莫遣歌尘到扇边，苕华珍重绿琅玕。篁溪高矩至今传。画铁凝姿成幻渺，镌筠著骨见芳坚。笑他刻楮几经年。
-
摊破浣溪沙·春水轻波浸绿苔
春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开。晴日眠沙鸂鶒稳，暖相偎。罗袜生尘游女过，有人逢著弄珠回。兰麝飘香初解佩，忘归来。
-
浣溪沙·腊梅
忆为梅花醉不醒。断桥流水去无声。鹭翘沙嘴亦多情。疏影卧波波不动，暗香浮月月微明。高楼羌管未须横。
-
浣溪沙·柳岸梅溪春又生
柳岸梅溪春又生，风枝斜里雪枝横，空牵归兴惹离情。灰尽寸心犹自热，泪承双睫不能晴。梦云楼隔豫章城。
-
浣溪沙·溪岸沈深属泛萍
溪岸沈深属泛萍，倾城容貌此推轮，可怜虚度二年春。暮暮来时骚客赋，朝朝新处后庭人。天留花月伴羁臣。
-
浣溪沙·楼阁帘垂乳燕飞
楼阁帘垂乳燕飞，圆荷细细点清溪，薰风破闷晚凉时。玉轸琴边兰思远，霜纨扇里翠眉低。柔蓝衫子闹蜂儿。
-
浣溪沙·一曲清溪绕舍流
一曲清溪绕舍流，数间茅屋正宜秋，芙蓉灼灼出墙头。元亮气高还作令，少陵形瘦不封侯。村醪闲饮两三瓯。
-
浣溪沙·十里狂风特地晴
十里狂风特地晴，天工著意送行人，负他桃李十分春。杜宇已催归思乱，啼莺休惹客愁新。晚风溪路净无尘。
-
浣溪沙·题韩氏别墅
翠竹连村映白沙，小冈回抱一川斜，旋开幽沼听鸣蛙。樵客局边惊橘乐，黄尘门外任蜂衙。树头山色晚来佳。
-
浣溪沙·客亭观涨
老雨长河壮怒涛，客亭夜久听喧号，平明两涘渺江皋。沙尾没来渔箔短，危樯看处客帆高。斜阳汀草乱青袍。