贺新郎·弹铗西来路
〔宋〕
弹铗(1)西来路。记匆匆、经行十日,几番风雨。梦里寻秋秋不见,秋在平芜(2)远树。雁信(3)落、家山何处?万里西风吹客鬓,把(4)菱花(5)、自笑人如许。留不住、少年去。
我像那个不得志的冯谖一样弹铗而歌,一路西来。行色匆匆地走了十天,一路上几番风雨,坎坷难行。梦中寻找秋天却不见它的踪迹,不想秋天已经来到了这平芜远树上了。秋日南飞的大雁起起落落,而我的家园山河又在哪里呢?西风万里,将我这个羁客的双鬓染上了霜色,对着镜子,我看着镜中自己憔悴的容颜苦笑,青春时光终究还是逝去了。
男儿事业无凭据。记当年、悲歌击楫(1),酒酣箕踞(2)。腰下光芒三尺剑,时解挑灯夜语。谁更(3)识、此时情绪?唤起杜陵(4)风月手(5),写江东渭北相思句(6)。歌此恨,慰羁旅(7)。
而我这个壮志男儿却依然功业未成。想当年,自己也曾像祖逖一样悲歌击楫,立誓收复中原,酒酣箕踞,悲愤世事。我腰间别着三尺寒光闪耀的宝剑,时不时地在夜里挑灯细看,那时候的心情又有谁能够理解呢?我想要呼唤出那个善写风雨的杜少陵,让他为我写下对江东渭北的相思。我将高唱此歌,以解此怅十艮,安慰我天涯羁旅的忧思。
小提示:刘过《贺新郎·弹铗西来路》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《贺新郎·弹铗西来路》是南宋爱国文人刘过所作的一首词,上片起首以冯谖自比,自己独自向西走,下片写出了自己的不得志。这首词由首至尾,直抒胸臆,挥洒无余,倾吐出词人“西来”路上的感受,全篇以写心情为主。用典明晓。语言清白如话。
- 作品出处龙洲词
- 文学体裁词
- 词牌名称贺新郎
- 创作年代南宋
创作背景
刘过作为一位爱国志士,平生以匡复天下,一统河山为己任。他力主北伐,曾上书宰相,痛陈恢复中原的方略,但却不被苟且偷安的当政者所采纳。他自己也屡试不第,一生布衣。因此他浪迹江湖,先是南下东阳、天台、明州,北上无锡,姑苏、金陵;后又从金陵溯江西上,经采石、池州、九江、武昌,直至当时南宋前线重镇襄阳。这首《贺新郎·弹铗西来路》大约写于词人西游汉沔(今武汉)时。
相关诗词
-
贺新郎·兵后寓吴
深阁帘垂绣,记家人、软语灯边,笑涡红透。万叠城头哀怨角,吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处,羡寒鸦、到著黄昏后。一点点,归杨柳。相看只有山如旧。叹浮云、本是无心,也成苍狗。明日枯荷包冷饭,又过...
-
贺新郎·题后院画像
绿堕云垂领,背琵琶、盈盈袖手,粉闲红靓。依约春游归来倦,又似春眠未醒。滟寒泚、低迷蓉影。莺带松声飞过也,柳窗深、尚记停针听。魂浩荡,孤芳景。金钗断股瓶沈井,问苏城、香销卷子,倩谁题咏。灯晕青红残醉在,小院屏昏帐暝。误瞋怪、眉心慵整。人道真真招得下,任千呼万唤无言应。空对此,泪花冷。
-
贺新郎·乡士以狂得罪赋此饯行
甚矣君狂矣,想胸中、些儿磊磈,酒浇不去。据我看来何所似,一似韩家五鬼。又一似、杨家风子。怪鸟啾啾鸣未了,被天公、捉在樊笼里。这一错,铁难铸。濯溪雨涨荆溪水。送君归、斩蛟桥外,水光清处。世上恨无楼百尺,装着许多俊气。做弄得、栖栖如此。临别赠言朋友事,有殷勤、六字君听取。节饮食,慎言语。
-
贺新郎·寄辛幼安和见怀韵
老去凭谁说?看几番,神奇臭腐,夏裘冬葛!父老长安今余几?后死无仇可雪。犹未燥,当时生发!二十五弦多少恨,算世间,那有平分月!胡妇弄,汉宫瑟。树犹如此堪重别!只使君,从来与我,话头多合。行矣置之无足问,谁换妍皮痴骨?但莫使伯牙弦绝!九转丹砂牢拾取,管精金,只是寻常铁。龙共虎,应声裂。
-
贺新郎·酬辛幼安再用韵见寄
离乱从头说,爱吾民、金缯不爱,蔓藤累葛。壮气尽消人脆好,冠盖阴山观雪。亏杀我、一星星发!涕出女吴成倒转,问鲁为齐弱何年月?丘也幸,由之瑟。斩新换出旗麾别,把当时、一桩大义,拆开收合。据地一呼吾往矣,万里摇肢动骨,这话霸、只成痴绝!天地洪炉谁扇鞴?算于中、安得长坚铁!淝水破,关东裂。
-
贺新郎·怀辛幼安用前韵
话杀浑闲说,不成教、齐民也解,为伊为葛。樽酒相逢成二老,却忆去年风雪。新著了、几茎华发。百世寻人犹接踵,叹只今两地三人月。写旧恨,向谁瑟。男儿何用伤离别。况古来、几番际会,风从云合。千里情亲长晤对,妙体本心次骨。卧百尺、高楼斗绝。天下适安耕且老,看买犁卖剑平家铁。壮士泪,肺肝裂。
-
贺新郎·继闻廷对之捷复制一阕
...认取、青宫叮嘱。今日马蹄催宴去,记官袍、有领偏深绿。特赐与,浇𨤍醁。男儿到此平生足。却惹起、愁人一醉,消他万斛。手取尘冠弹欲碎,不为要君推毂。正沈吟、断虹生北。却似有情相照映,奈无言、难与传心腹。几时更,谈夜烛。
-
贺新郎·题潘星斋画梅团扇顾南雅学士所作也
驿使曾来否?正江南小桥晴雪,一枝春透。谁向故国新折取,寄作相思红豆。休错怨丰姿清瘦。数点花疏绕冷韵,待宵阑独鹤来相守。香雪海,漫回首。合欢扇在君怀袖。最多情团团月明,邀来梅友。不待巡檐频索笑,已共臞仙携手。且漫拟逃禅杨叟。但按醉花阴一阕,问几生修到能消受?纸帐底,梦回后。
-
贺新郎·太白墓和雅存韵
何事催人老?是几处、 残山剩水,闲凭闲吊。此是青莲埋骨地,宅近谢家之脁。总一样,文人宿草。只为先生名在上,问青天,有句何能好?打一幅,思君稿。梦中昨来逢君笑。把千年、蓬莱清浅,旧游相告。更问后来谁似我,我道:才如君少。有亦是,寒郊瘦岛。语罢看君长揖去,顿身轻、一叶如飞鸟。残梦醒,鸡鸣了。
-
贺新郎·题钱楞仙同年玉堂归娶图二首·其二
寂寞深闺里,忆东风,泥金乍报,若何欢喜?撤帐筵围停烛夜,细问当时原委。更密询烧香诗婢。西舍东邻多士女,但骈头附耳夸双美。不能答,笑而已。郎君持赠无多子。献妆台,官衣一袭,鸾书一纸。又剩有红线饼餤,合卺同尝甘旨...