归嵩山作
〔唐〕
清川(1)带(2)长薄(3)，车马去(4)闲闲(5)。
清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。
流水如有意，暮禽(1)相与(2)还。
流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。
荒城(1)临(2)古渡(3)，落日满秋山。
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
迢递(1)嵩高(2)下，归来且(3)闭关(4)。
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
小提示：王维《归嵩山作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《归嵩山作》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，此诗通过描写作者辞官归隐嵩山途中所见的景色，抒发了作者恬静淡泊的闲适心情。首联写归隐出发时的情景；颔联写水写鸟，其实乃托物寄情，写自己归山悠然自得之情，如流水归隐之心不改，如禽鸟至暮知还；颈联写荒城古渡，落日秋山，是寓情于景，反映诗人感情上的波折变化；尾联写山之高，点明作者的归隐地点和归隐宗旨。全诗质朴清新，自然天成，尤其是中间两联，移情于物，寄情于景，意象疏朗，感情浓郁，诗人随意写来，不见斧凿之迹，却得精巧蕴藉之妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
开元（唐玄宗年号，公元713—741年）中，唐玄宗常住东都洛阳，所以王维从济州（今山东省济宁市）贬所返回后，在洛阳附近的嵩山也有隐居之所。《归嵩山作》这首诗就是他从长安（今陕西省西安市）回嵩山时所作的。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
游山途中作
动即就幽迹，罕辞山路遥。人寻芳草渡，烟断夕阳桥。入谷花相迓，隔林僧见招。禅庵知不远，一磬出云霄。
-
初见嵩山
年来鞍马困尘埃，赖有青山豁我怀。日暮北风吹雨去，数峰清瘦出云来。
-
嵩山归送刘伯寿秘监
松荒菊老嵩山秋，翁将归兮邈难留。幅巾短袖骑黄牛，翛然自作山中游。山中游，谁与伴，两姬窈窕吹牙管。千岩万壑鸾凤吟，嫦娥侧耳冰轮款。五音和畅王道成，不是嵇康广陵散。问公此曲谁为之，曲曲新翻公...
-
嵩邱歌送蒋子云
...天外，但觉烟雾非人间。君不见谢公李白神萧爽，天姥罗浮梦来往。予也频梦山中游，心知自是神仙流。异时最爱安期术，拟卧名山采芝术。羽化青云虽未期，肥遁丹崖讵为失。送君南行洛阳道，一望嵩山愁绝倒。溪口空馀踯躅花，涧中不见菖蒲草。薄游已自厌风尘，多病祗堪学隐...
-
钱文季少卿以蜀中织成山谷书庐山高为寿次韵
...挂冠不容去，归梦屡涉沧浪涛。纵使不去岂能久，命如槁叶风将飘。一阳来复值初度，方念吹棘心夭夭。何期老友加记录，乃为衰朽亲挥毫。庐山高哉山谷字，蜀女织就新冰绡。安得东归抱四绝，双凫飞舄追王乔。张图痛饮信一快，更须传宝留儿曹。庆朝非远却图报，别当作颂齐嵩高。
-
奉陪京城诸友游南城，寻丘尊师道场作
...天梯，千尺云门净如洒。门前水流清且深，朗如石镜开烦襟。中有幅轮转浩劫，多见听者无知音。高莫高兮嵩山之中岑，幽莫幽兮壶峤之云林。万金买闲不易得，一到城市无归心。尧舜之事俱寂寞，独留一人在丘壑。问渠羽驾来仙坛，夜夜疏星迷皓鹤。我为长春行，兴在碧草间。...
-
恨君不作洛阳客
余虽不作洛阳客，自有吟魂兼醉魄。吟魂醉魄御风行，看尽千花万花色。宁知洛浦有人留，挽定春衫归不得。脱身误入嵩山中，山中逢见白须翁。欢然借我双金童，须臾引入花林中。乱花深处迷西东，花光照天香薰空。金盆挹酒双瑶钟，酒酣邀我吟春风。绀云千丈挥...
-
季冬自嵩山赴洛道中作
...人成为阜，流血涂草莽。策马何纷纷，捐躯抗豺虎。甘心赴国难，谁谓荼叶苦。天子初受命，省方造区宇。斩鲸安溟波，截鳌作天柱。三微复正统，五玉归文祖。不图汉官仪，今日忽再睹。升高望京邑，佳气连海浦。宝鼎歊景云，明堂舞干羽。虎臣□激昂，□□□御侮。腐儒著缝掖，何...
-
郑生山游归予作此歌
跂予望之六六峰，欲往争柰今严冬。石林崎岖积雪盛，日中无烟虎豺病。生也孤往胡所稀，冻攀幽崄探其微。手皴面黑逾旬归，太室少室何者奇，曾否首阳歌采薇。北邙逶迤清洛远，天白冰崇伊阙晚。灞上骑驴尔靡辱，袁安高卧吾应腼。忽然想生经行宋家陵，往...
-
送萧侍读韩坡游嵩山
先生心久闲，忽作山水想。千里嵩阳寺，探讨成孤往。路经少室下，目极岳色上。古意颢然宅，枕烟足偃仰。投壶迹可寻，传会恐亦罔。不妨曳杖至，聊复资奇赏。昔闻王子乔，吹笙遂绝响。兴尽君归时，记游可指掌。