宴清都·初春
〔宋〕
春讯飞琼管(1),风日薄,度墙啼鸟声乱。江城次第(2),笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶(3)涧渌冰泮,醉梦里,年华暗换。料黛眉(4),重锁隋堤(5),芳心还动梁苑(6)。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
新来雁阔云音(1),鸾分鉴影(2),无计重见。春啼细雨,笼愁澹月,恁时(3)庭院。离肠未语先断,算犹有凭高望眼。更那堪(4)衰草连天,飞梅弄晚。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
小提示:卢祖皋《宴清都·初春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宴清都·初春》此词为伤春抒怀之作。上片写景。「春讯」八句从自然与人事的声、色、香、暖之种种变化,渲染江城春色之绚丽与温馨。「醉梦」、「暗换」,写春光流逝之迅速和词人恍惚不觉之心态,「料黛眉」二句写词人料想中原故土柳叶凝眉锁愁,林花震颤不安,暗寓了对中原的眷念与悲感。下片抒情。由春思人,由思生恨、辞情愈转愈深。「春啼」三句以移情手法写春之啼泣而细雨淋漓,由云之笼愁而月光暗淡,词人此刻正独立于庭院而思家伤时,一片凄凉。「离肠」二句写词人相思离愁而痛断离肠,即使登高望远以舒怀,亦不得消释内心的离恨。末句以景结情,传达出无限深长的别愁离恨,辞尽意未尽。
相关诗词
-
宴清都·饯明远兄县丞荣满赴调
疏柳无情绪。都不管、渡头行客欲去。犹依赖得,玉光万顷,为人留住。相从岁月如骛,叹回首、离歌又赋。更举目、斜照沈沈,西风剪剪秋墅。君行定...
-
宴清都·灯下读宋词感赋,同紫纶作
旧曲闲寻遍。西风紧、箫声云外吹断。分笺刻烛,听歌点屧,故情都减。依稀杜曲花深,但提起、青衫泪满。忍还问,旧日铜街,玉笙指冷重按。今宵月黑灯红,故人相对,愁绪难剪。霓裳歇拍,伊凉换谱...
-
宴清都·梦雨随春远
梦雨随春远。征衫薄、短篷犹逗寒浅。裁芳付叶,书愁沁壁,水窗竹院。别来被篝梅润,暗尘积、旧题纨扇。许多时,闲了阑干,放得藓痕青满。谁念。杜若还生,苹花又绿,不堪重□。山程水记,茶经砚谱,共谁闲展。湖山旧曾游遍。不怪得、近番心懒。恰今朝、水落洲平,江上楚帆风转。
-
宴清都·墙倚秋千倦
墙倚秋千倦。斜阳下、无端心事凌乱。莺痴绿老,鹃哀红谢,韶华逾半。生憎欺鬓东风,青蔓染、霜丝吝换。问连朝、饾饤阴晴,珍劝加衣谁管。算来春色无多,三分有二,归期非远。系春不住,柳梢眉蹙,芍围腰减。纵教赶上江南,已孤负、探芳手眼。更何堪、引逗情丝,飞霙弄晚。
-
宴清都·春日偕诸君重游君山饮九江楼有作
十二螺鬟小。东风外、春云还自笼晓。湖山胜处,楼台画里,四围波绕。蓬瀛本在人间,认仙路,依稀再到。怅年时、想望夫君,镜中眉黛新扫。堪叹古往今来,洞庭遗迹,无限凭眺。筠斑刻露,茶香过雨,又闻啼鸟。持杯但说前欢,莫更问、闲愁潦倒。倚危阑,孤鹤遥归,夕阳下了。
-
宴清都·细草沿阶软
细草沿阶软。迟日薄,蕙风轻蔼微暖。春工靳惜,桃红尚小,柳芽犹短。罗帏绣幕高卷。又早是、歌慵笑懒。凭画楼,那更天远,山远,水远,人远。堪叹。傅粉疏狂,窃香俊雅,无计拘管。青丝绊马,红巾寄泪,甚处迷恋。无言泪珠零乱。翠袖滴、重重渍遍。故要知、别后思量。归时觑见。
-
宴清都·秋阴
惨淡秋容苦。有狼籍,野云飞散还聚。菊荒松暝,清清冷冷,寂无人语。深深槅掩红蛮,掩不住、过墙砧杵。更遥空、阵黑归鸦,悠然拚没烟树。自怜中酒情怀,不胜骚屑,怎禁秋暮。泬寥天...
-
宴清都·按曲秦筝柱
按曲秦筝柱。纤腰折、恍疑鸾凤骞翥。连昌罢饮,华清倦浴,羽衣飘举。倾城自出唐宫,怕赵后、留仙未数。任旧日、宠擅梅精,长门冷寂羞妒。镫前换了青裙,桑柔细撷,行畏多露。春雷四...
-
宴清都·除夕海绡楼小集时文叔归自北京
...漫炙新簧。向梦里、香云自暖。趁万里、数遍春程,南烽正关归雁。凄凉故国平居,咸阳倦客,魂意先乱。西园载酒,东郊试马,趁时游宴。天涯更说今夜。任坐久、林鸦易散。愿后期、只似花风,椒杯又浅。
-
宴清都·舟夜用庐蒲江韵
生梦无鸥管。还又滞、楚江一片云乱。红楼此夜,灯花半晕,绣衾慵暖。凄凄冷冷谁伴。只靓影、屏中悄换。怪那回、不省销魂,于今变作离苑。当时镜语飞眉,阑痕掏指,幽恨稀见。天涯未远,天涯只在,曲廊深院。湘波送到江断。可还送、春边泪眼。怕归帆、迟了秋潮,疏棂恨晚。