浣溪沙·花渐凋疏不耐风
〔五代〕
花渐凋疏(2)不耐风(3)。画帘(4)垂地晚堂空。堕阶萦藓(5)舞愁红(6)。
花朵渐渐凋零，再也经不起春风吹拂。画帘低垂在地上，傍晚的厅堂里空寂无人。落花飘舞着坠落在石阶上，落在青苔中。
腻粉(1)半沾金靥子(2)，残香(3)犹暖绣熏笼(4)。蕙心(5)无处与人同。
被香粉污染了的金靥子半沾半脱，绣套熏笼里的残香还有一丝温暖。虽是独守迟暮，她那高洁纯美的心灵依然不与别人相同。
小提示：孙光宪《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》是五代十国文学家孙光宪创作的一首词。上片写暮春落花的景象，花影稀疏，风吹残片，纷坠阶庭。下片写闺中女子面饰不整，半着金靥，留着残妆，黄香尚暖，具有美人迟暮之感。全词写伤春情怀皆由有情人眼中写出，故景语亦是情语，末句寄慨颇深，使词境更加清婉沉郁。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代五代十国
创作背景
《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》此词明写女子，或以为作者自喻，亦未可知。孙光宪仕南平三世，历任显宦，入宋亦授黄州刺史，未受大挫。然《十国春秋》又说他自视甚高，“恨居诸侯幕府，不足展其才力。每谓知交曰：‘宁知获麟之笔，反为倚马之用。’”则亦有深憾焉。近人刘毓盘《花庵绝妙词选笔记》认为此词当是未去扬州时作。“行密在位，李昪专权。……行密子杨渥嗣立，昪旋离间其旧臣，逼之禅于己，居渥于丹阳宫，以兵围守之。此词指杨氏无人为助，李氏不臣之心已见，而不能用己以预为之防也。‘残香’二字明指李昪，言昪自谓欲兴复唐室，不知唐已亡而欲复兴亦非易事也，‘蕙心’句言己欲助杨而杨不用。”
孙光宪
五代至北宋大臣、文学家
孙光宪（901—968），字孟文，号葆光子，陵州贵平（今四川仁寿东北）人。出身农家，少好学。高季兴割据荆南，延揽文士，遂为掌书记，历事从诲、保融、继冲三世，累官检校秘书少监兼御史大夫。公元963年（乾德元年），宋军假道平湖南，力劝继冲以地降宋。入宋，为黄州刺史。工词，《花间集》和《尊前集》录其词凡八十四首，是五代词人中存词最多者。勤学聚书，好自抄写校雠。博通经史，著有《北梦琐言》。
相关诗词
-
浣溪沙·冰雪肌肤不受尘
冰雪肌肤不受尘，脸桃眉柳暖生春，手搓梅子笑迎人。欲语又休无限思，暂来还去不胜颦。梦随蝴蝶过东邻。
-
浣溪沙·潇洒疏帘不上钩
潇洒疏帘不上钩，嫩云池馆数声鸠，绿阴和雨画江楼。晓起难寻无绪梦，晚凉预作未来秋。尽人消遣是离愁。
-
浣溪沙·荷花
四面垂杨十里荷，问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。天气乍凉人寂寞，光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。
-
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。
-
摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻
揉破黄金万点轻，剪成碧玉叶层层。风度精神如彦辅，大鲜明。梅蕊重重何俗甚，丁香千结苦麄生。熏透愁人千里梦，却无情。
-
浣溪沙·百亩中庭半是苔
百亩中庭半是苔，门前白道水萦回。爱闲能有几人来？小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开？
-
浣溪沙·转烛飘蓬一梦归
转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非，天教心愿与身违。待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。
-
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。
-
浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵
寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春。刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。
-
浣溪沙·堤上游人逐画船
堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传。人生何处似尊前？