浣溪沙·城郭秋生一夜凉
〔近代〕
城郭(2)秋生一夜凉，独骑瘦马傍宫墙(3)。参差霜阙带(4)朝阳。
一夜之间北京城秋风袭来，清爽无比。一个人骑着老马绕着宫墙而行。霜雾打在参差不齐的宫阙上，迎着朝阳。
旋解(1)冻痕生绿雾，倒涵(2)高树作金光(3)。人间夜色(4)尚苍苍(5)。
阳光的到来，让雾气渐渐消散，倒映在水中，水中也荡漾着金色的光芒。在人世间也有阳光无法到达的地方，那里还是寒夜。
小提示：王国维《浣溪沙·城郭秋生一夜凉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·城郭秋生一夜凉》是清末民初词人王国维创作的词作，收录在《人间词》甲稿之中。此词写京城秋日的清晨，是真切的“写境”，过片二语尤得神理，末句微露旨意。这首词的写作手法比较传统，看似写景，其实影射时局，也是王国维内心世界的表露。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清末民初
创作背景
光绪三十二年（1906年）秋。王国维在北京骑马游玩，看见秋日的肃杀和当时清廷的垂败。使对于清廷改革寄于厚望的王国维感到了失望。于是写下了《浣溪沙·城郭秋生一夜凉》这首明写秋意，实写内心失落的词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
浣溪沙·自入春来月夜稀
自入春来月夜稀，今宵蟾彩倍凝辉，强开襟抱出帘帷。啮指暗思花下约，凭阑羞睹泪痕衣，薄情狂荡几时归。
-
摊破浣溪沙·落日秋风岭上村
落日秋风岭上村，全稀过雁少行人。正是悲伤愁绝处，更黄昏。漠漠野烟生碧树，漫漫衰草际黄云。借使昔人行到此，也销魂。
-
浣溪沙·一扇熏风入座凉
一扇熏风入座凉，轻云微雨弄晴光，绿团梅子未成黄。渐近日长愁闷处，更堪羁旅送归艎。乱山重叠水茫茫。
-
浣溪沙·万叠春山一寸心
万叠春山一寸心，章台西去柳阴阴，蓝桥特为好花寻。别后鱼封烟涨阔，梦回鸾翼海云深。情知顿著有如今。
-
浣溪沙·月色都输此夜看
月色都输此夜看，人心偏处即多悭，碧云吹恨满瑶天。尽着冰壶凉世界，故将阴巧妒婵娟。桂香和露温幽弹。
-
浣溪沙·珍重千金一诺同
珍重千金一诺同，小红楼上舞筵中，谁知别路太匆匆。愁杀二分无赖月，凭将万里有情风。为传消息宋家东。
-
浣溪沙·桃李无言一径深
桃李无言一径深，客愁春恨莫相寻，看花酌酒且开襟。白雪浩歌真快意，朱弦未绝有知音。月明千里故人心。
-
浣溪沙·花月香寒悄夜尘
花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。人不见时还暂语，令才抛后爱微颦，越罗巴锦不胜春。
-
浣溪沙·微绽樱桃一颗红
微绽樱桃一颗红，断肠声里唱玲珑，轻罗小扇掩酥胸。惹鬓蛛丝新有喜，窥窗月彩旧相从。清宵一醉许谁同。
-
浣溪沙·掩卷平生有百端
掩卷平生有百端，饱更忧患转冥顽。偶听鹈鴂怨春残。坐觉亡何消白日，更缘随例弄丹铅。闲愁无分况清欢。