乙亥北行日记

六liù月yuè初chū九jiǔ日rì，自zì江jiāng宁níng渡dù江jiāng。先xiān是shì浦pǔ口kǒu刘liú大dà山shān过guò余yú，要yào与yǔ同tóng入rù燕yàn；余yú以yǐ赀zī用yòng不bù给gěi，未wèi能néng行xíng。至zhì是shì徐xú位wèi三sān与yǔ其qí弟dì文wén虎hǔ来lái送sòng；少shǎo顷qǐng，郭guō汉hàn瞻zhān、吴wú佑yòu咸xián两liǎng人rén亦yì至zhì。至zhì江jiāng宁níng闸zhá登dēng舟zhōu，距jù家jiā数shù十shí步bù耳ěr。舟zhōu中zhōng揖yī别bié诸zhū友yǒu；而ér徐xú氏shì兄xiōng弟dì，复fù送sòng至zhì武wǔ定dìng桥qiáo，乃nǎi登dēng岸àn，依yī依yī有yǒu不bù忍rěn舍shě去qù之zhī意yì。是shì日rì风fēng顺shùn，不bù及jí午wǔ，已yǐ抵dǐ浦pǔ口kǒu，宿sù大dà山shān家jiā。大dà山shān有yǒu他tā事shì相xiāng阻zǔ，不bù能néng即jí同tóng行xíng。而ér江jiāng宁níng郑zhèng滂pāng若ruò适shì在zài大dà山shān家jiā。滂pāng若ruò自zì言yán有yǒu黄huáng白bái之zhī术shù，告gào我wǒ曰yuē：“吾wú子zi冒mào暑shǔ远yuǎn行xíng，欲yù卖mài文wén以yǐ养yǎng亲qīn，举jǔ世shì悠yōu悠yōu，讵jù有yǒu能néng知zhī子zi者zhě？使shǐ吾wú术shù若ruò成chéng，吾wú子zi何hé忧yōu贫pín乎hū？”余yú笑xiào而ér颔hàn之zhī。

明míng日rì，宿sù旦dàn子zi冈gāng。甫fǔ行xíng数shù里lǐ，见jiàn四sì野yě禾hé油yóu油yóu然rán，老lǎo幼yòu男nán女nǚ，俱jù耘yún于yú田tián间jiān。盖gài江jiāng北běi之zhī俗sú，妇fù女nǚ亦yì耕gēng田tián力lì作zuò；以yǐ视shì西xī北běi男nán子zi游yóu惰duò不bù事shì生shēng产chǎn者zhě，其qí俗sú洵xún美měi矣yǐ。偶ǒu舍shě骑qí步bù行xíng，过guò一yī农nóng家jiā，其qí丈zhàng夫fū方fāng担dān粪fèn灌guàn园yuán，而ér妇fù人rén汲jí井jǐng且qiě浣huàn衣yī；门mén有yǒu豆dòu棚péng瓜guā架jià，又yòu有yǒu树shù数shù株zhū郁yù郁yù然rán，儿ér女nǚ啼tí笑xiào，鸡jī犬quǎn鸣míng吠fèi。余yú顾gù而ér慕mù之zhī，以yǐ为wèi此cǐ一yī家jiā之zhī中zhōng，有yǒu万wàn物wù得dé所suǒ之zhī意yì，自zì恨hèn不bù如rú远yuǎn甚shén也yě！

明míng日rì抵dǐ滁chú州zhōu境jìng，过guò朱zhū龙lóng桥qiáo————即jí卢lú尚shàng书shū、祖zǔ将jiāng军jūn破pò李lǐ自zì成chéng处chù，慨kǎi然rán有yǒu驰chí驱qū当dāng世shì之zhī志zhì。过guò关guān山shān，遇yù宿sù松sōng朱zhū字zì绿lǜ、怀huái宁níng咎jiù元yuán彦yàn从cóng陕shǎn西xī来lái。别bié三sān年nián矣yǐ！相xiāng见jiàn则zé欢huān甚shén，徒tú行xíng携xié手shǒu，至zhì道dào旁páng人rén家jiā纵zòng谈tán，村cūn民mín皆jiē来lái环huán听tīng，良liáng久jiǔ别bié去qù。

过guò磨mó盘pán山shān，山shān势shì峻jùn峭qiào，重zhòng叠dié盘pán曲qū，故gù名míng；为wèi滁chú之zhī要yào害hài地dì。是shì日rì宿sù岱dài山shān铺pù，定dìng远yuǎn境jìng也yě。明míng日rì宿sù黄huáng泥ní冈gāng，凤fèng阳yáng境jìng也yě。途tú中zhōng遇yù太tài平píng蔡cài极jí生shēng自zì北běi来lái。薄báo暮mù，余yú告gào圉yǔ人rén：“数shù日rì皆jiē苦kǔ热rè，行xíng路lù者zhě皆jiē以yǐ夜yè，当dāng及jí月yuè明míng行xíng也yě。”乃nǎi于yú三sān更gèng启qǐ行xíng。行xíng四sì五wǔ里lǐ，见jiàn西xī北běi云yún起qǐ；少shǎo顷qǐng，布bù满mǎn空kōng中zhōng，雷léi电diàn大dà作zuò，大dà雨yǔ如rú注zhù，仓cāng卒zú披pī雨yǔ具jù，然rán衣yī已yǐ沾zhān湿shī。行xíng至zhì总zǒng铺pù，雨yǔ愈yù甚shén；遍biàn叩kòu逆nì旅lǚ主zhǔ人rén门mén，皆jiē不bù应yīng。圉yǔ人rén于yú昏hūn黑hēi中zhōng寻xún一yī草cǎo棚péng，相xiāng与yǔ暂zàn避bì其qí下xià。雨yǔ止zhǐ，则zé天tiān已yǐ明míng矣yǐ。道dào路lù皆jiē水shuǐ弥mí漫màn，不bù辨biàn阡qiān陌mò。私sī叹tàn水shuǐ利lì不bù修xiū，天tiān下xià无wú由yóu治zhì也yě。苟gǒu得dé良liáng有yǒu司sī，亦yì足zú治zhì其qí一yī邑yì。惜xī无wú有yǒu以yǐ此cǐ为wèi念niàn者zhě。

仰yǎng观guān云yún气qì甚shén佳jiā：或huò如rú人rén，或huò如rú狮shī象xiàng，如rú山shān，如rú怪guài石shí，如rú树shù，倏shū忽hū万wàn状zhuàng。余yú尝cháng谓wèi看kàn云yún宜yí夕xī阳yáng，宜yí雨yǔ后hòu，不bù知zhī日rì出chū时shí看kàn云yún亦yì佳jiā也yě。是shì日rì仅jǐn行xíng四sì十shí里lǐ，抵dǐ临lín淮huái；使shǐ人rén入rù城chéng访fǎng朱zhū鉴jiàn薛xuē，值zhí其qí他tā出chū。薄báo暮mù，独dú步bù城chéng外wài。是shì时shí隍huáng中zhōng荷hé花huā盛shèng开kāi，凉liáng风fēng微wēi动dòng，香xiāng气qì袭xí人rén，徘pái徊huái久jiǔ之zhī，乃nǎi抵dǐ旅lǚ舍shě主zhǔ人rén宿sù。

明míng日rì渡dù淮huái。先xiān是shì临lín淮huái有yǒu浮fú桥qiáo，往wǎng来lái者zhě皆jiē便biàn之zhī。及jí浮fú桥qiáo坏huài不bù修xiū，操cāo舟zhōu者zhě颇pō因yīn以yǐ为wèi奸jiān利lì。余yú既jì渡dù，欲yù登dēng岸àn，有yǒu一yī人rén负fù之zhī以yǐ登dēng，其qí人rén陷xiàn淖nào中zhōng，余yú几jǐ堕duò。岸àn上shàng数shù人rén来lái，共gòng挽wǎn之zhī，乃nǎi免miǎn。是shì日rì行xíng九jiǔ十shí里lǐ，宿sù连lián城chéng镇zhèn，灵líng壁bì县xiàn境jìng也yě。

明míng日rì为wèi月yuè望wàng，行xíng七qī十shí里lǐ而ér宿sù荒huāng庄zhuāng，宿sù州zhōu境jìng也yě。屋wū舍shě湫jiǎo隘ài，墙qiáng壁bì崩bēng颓tuí，门mén户hù皆jiē不bù具jù。圉yǔ人rén与yǔ逆nì旅lǚ主zhǔ人rén有yǒu故gù，因yīn欲yù宿sù此cǐ。余yú不bù可kě，主zhǔ人rén曰yuē：“此cǐ不bù过guò一yī宿sù耳ěr，何hé必bì求qiú安ān！”余yú然rán之zhī。是shì日rì颇pō作zuò雨yǔ而ér竟jìng不bù雨yǔ。三sān更gèng起qǐ，主zhǔ人rén苛kē索suǒ钱qián不bù已yǐ。月yuè明míng中zhōng行xíng数shù十shí里lǐ，余yú患huàn腹fù胀zhàng不bù能néng食shí，宿sù褚chǔ庄zhuāng铺pù。

十shí七qī日rì渡dù河hé，宿sù河hé之zhī北běi岸àn。夜yè中zhōng过guò闵mǐn子zi乡xiāng，盖gài有yǒu闵mǐn子zi祠cí焉yān；明míng孝xiào慈cí皇huáng后hòu之zhī故gù乡xiāng也yě。徐xú宿sù间jiān群qún山shān盘pán亘gèn，风fēng气qì完wán密mì；而ér徐xú州zhōu滨bīn河hé，山shān川chuān尤yóu极jí雄xióng壮zhuàng，为wèi东dōng南nán藩fān蔽bì，后hòu必bì有yǒu异yì人rén出chū焉yān。望wàng戏xì马mǎ台tái，似shì有yǒu倾qīng圮pǐ。昔xī苏sū子zi瞻zhān知zhī徐xú州zhōu，云yún：“戏xì马mǎ台tái可kě屯tún千qiān人rén，与yǔ州zhōu为wèi犄jī角jiǎo。”然rán守shǒu徐xú当dāng先xiān守shǒu河hé也yě。是shì日rì热rè甚shén，既jì抵dǐ逆nì旅lǚ，饮yǐn水shuǐ数shù升shēng。顷qǐng之zhī，雷léi声shēng殷yīn殷yīn起qǐ，风fēng雨yǔ骤zhòu至zhì，凉liáng生shēng，渴kě乃nǎi止zhǐ。是shì夜yè腹fù胀zhàng愈yù甚shén，不bù能néng成chéng寐mèi，汗hàn流liú不bù已yǐ。

明míng日rì宿sù利lì国guó驿yì。忆yì余yú于yú己jǐ巳sì六liù月yuè，与yǔ无wú锡xī刘liú言yán洁jié，自zì济jì南nán入rù燕yàn，言yán洁jié体tǐ肥féi畏wèi热rè，而ér羡xiàn余yú之zhī能néng耐nài劳láo苦kǔ寒hán暑shǔ。距jù今jīn仅jǐn六liù年nián，而ér余yú行xíng役yì颇pō觉jué委wěi顿dùn。蹉cuō跎tuó荏rěn苒rǎn，精jīng力lì向xiàng衰shuāi，安ān能néng复fù驰chí驱qū当dāng世shì！抚fǔ髀bì扼è腕wàn，不bù禁jìn喟kuì然rán而ér三sān叹tàn也yě！

明míng日rì，宿sù滕téng县xiàn境jìng曰yuē沙shā河hé店diàn。又yòu明míng日rì，宿sù邹zōu县xiàn境jìng曰yuē东dōng滩tān店diàn。是shì日rì守shǒu孟mèng子zi庙miào，入rù而ér瞻zhān拜bài；欲yù登dēng峄yì山shān，因yīn热rè甚shén且qiě渴kě，不bù能néng登dēng也yě。明míng日rì，宿sù汶wèn上shàng。往wǎng余yú过guò汶wèn上shàng，有yǒu吊diào古gǔ诗shī，失shī其qí稿gǎo，犹yóu记jì两liǎng句jù云yún：“可kě怜lián鲁lǔ道dào游yóu齐qí子zi，岂qǐ有yǒu孔kǒng门mén屈qū季jì孙sūn！”余yú不bù复fù能néng记jì忆yì也yě。

明míng日rì，宿sù东dōng阿ā之zhī旧jiù县xiàn。是shì日rì大dà雨yǔ，逆nì旅lǚ闻wén隔gé墙qiáng群qún饮yǐn拇mǔ战zhàn，未wèi几jǐ喧xuān且qiě斗dòu。余yú出chū观guān之zhī，见jiàn两liǎng人rén皆jiē大dà醉zuì，相xiāng殴ōu于yú淖nào中zhōng，泥ní涂tú满mǎn面miàn不bù可kě识shí。两liǎng家jiā之zhī妻qī，各gè出chū为wèi其qí夫fū，互hù相xiāng詈lì，至zhì晚wǎn乃nǎi散sàn。乃nǎi知zhī先xiān王wáng罪zuì群qún饮yǐn，诚chéng非fēi无wú故gù。明míng日rì宿sù营yíng茌chí平píng。又yòu明míng日rì过guò高gāo唐táng，宿sù腰yāo站zhàn。自zì茌chí平píng以yǐ北běi，道dào路lù皆jiē水shuǐ弥mí漫màn，每měi日rì辄zhé纡yū回huí行xíng也yě。闻wén燕yàn赵zhào间jiān水shuǐ更gèng甚shén，北běi行xíng者zhě皆jiē患huàn之zhī。

二èr十shí六liù日rì，宿sù军jūn城chéng，夜yè梦mèng裴péi媪ǎo。媪ǎo于yú余yú有yǒu恩ēn而ér未wèi之zhī报bào，今jīn岁suì二èr月yuè，病bìng卒zú于yú家jiā；而ér余yú在zài江jiāng宁níng，不bù及jí视shì其qí含hán敛liǎn，中zhōng心xīn时shí用yòng为wèi愧kuì恨hèn！盖gài自zì二èr月yuè距jù今jīn，入rù梦mèng者zhě屡lǚ矣yǐ。二èr十shí七qī日rì，宿sù商shāng家jiā林lín。二èr十shí八bā日rì，宿sù营yíng任rèn邱qiū。二èr十shí九jiǔ日rì，宿sù白bái沟gōu。白bái沟gōu者zhě，昔xī宋sòng与yǔ辽liáo分fēn界jiè处chù也yě。七qī月yuè初chū一yī日rì，宿sù良liáng乡xiāng。是shì日rì过guò涿zhuō州zhōu，访fǎng方fāng灵líng皋gāo于yú舍shě馆guǎn，适shì灵líng皋gāo往wǎng京jīng师shī。在zài金jīn陵líng时shí，日rì与yǔ灵líng皋gāo相xiāng过guò从cóng，今jīn别bié四sì月yuè矣yǐ，拟nǐ为wèi信xìn宿sù之zhī谈tán而ér竟jìng不bù果guǒ。及jí余yú在zài京jīng师shī，而ér灵líng皋gāo又yòu已yǐ反fǎn涿zhuō，途tú中zhōng水shuǐ阻zǔ，各gè纡yū道dào行xíng，故gù相xiāng左zuǒ。

盖gài自zì任rèn邱qiū以yǐ北běi，水shuǐ泛fàn溢yì，桥qiáo梁liáng往wǎng往wǎng皆jiē断duàn，往wǎng来lái者zhě乘chéng舟zhōu，或huò数shù十shí里lǐ乃nǎi有yǒu陆lù。陆lù行xíng或huò数shù里lǐ，或huò数shù十shí里lǐ，又yòu乘chéng舟zhōu。昔xī天tiān启qǐ中zhōng，吾wú县xiàn左zuǒ忠zhōng毅yì公gōng为wèi屯tún田tián御yù史shǐ，兴xìng北běi方fāng水shuǐ利lì，仿fǎng佛fú江jiāng南nán。忠zhōng毅yì去qù而ér水shuǐ利lì又yòu废fèi不bù修xiū，良liáng可kě叹tàn也yě！

初chū二èr日rì，至zhì京jīng师shī。芦lú沟gōu桥qiáo及jí彰zhāng义yì门mén，俱jù有yǒu守shǒu者zhě，执zhí途tú人rén横héng索suǒ金jīn钱qián，稍shāo不bù称chēng意yì，虽suī襆fú被bèi欲yù俱jù取qǔ其qí税shuì，盖gài榷què关guān使shǐ者zhě之zhī所suǒ为wèi也yě。涂tú人rén恐kǒng濡rú滞zhì，甘gān出chū金jīn钱qián以yǐ给gěi之zhī。惟wéi徒tú行xíng者zhě得dé免miǎn。盖gài辇niǎn毂gǔ之zhī下xià而ér为wèi御yù人rén之zhī事shì，或huò以yǐ为wèi此cǐ小xiǎo事shì不bù足zú介jiè意yì，而ér不bù知zhī天tiān下xià之zhī故gù，皆jiē起qǐ于yú不bù足zú介jiè意yì者zhě也yě。是shì日rì大dà雨yǔ，而ér余yú襆fú被bèi书shū笈jí，为wèi逻luó者zhě所suǒ开kāi视shì，尽jǐn湿shī，涂tú泥ní被bèi体tǐ。抵dǐ宗zōng伯bó张zhāng公gōng邸dǐ第dì。盖gài余yú之zhī入rù京jīng师shī，至zhì是shì凡fán四sì，而ér愧kuì悔huǐ益yì不bù可kě言yán矣yǐ！因yīn于yú灯dēng执zhí笔bǐ，书shū其qí大dà略lüè如rú此cǐ。

小提示：戴名世乙亥北行日记拼音版内容仅供学习参考，如发现错误，请点击下面“完善图标”反馈给我们，谢谢！