读李杜诗集因题卷后
〔唐〕
翰林(1)江左日，员外剑南时(2)。
李翰林晚年沦落江南，杜工部后期流寓蜀川。
不得高官职，仍(1)逢苦乱离(2)。
不仅没得到高官厚职，更遇上国家苦难离乱。
暮年逋客(1)恨，浮世谪仙(2)悲。
暮年的杜甫常抱遗憾，失意的李白悲绪难遣。
吟咏(1)流千古，声名动四夷(2)。
不朽的诗作流芳千年，声名震撼着四海人间。
文场供秀句(1)，乐府待新词(2)。
文坛上献出名章秀句，乐府里等待新作出现。
天意(1)君须会(2)，人间要好诗。
上天意愿要好好领会，人世间需要优秀诗篇。
小提示：白居易《读李杜诗集因题卷后》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《读李杜诗集因题卷后》是唐代诗人白居易创作的一首排律。此诗感叹李白和杜甫两位诗人的不幸遭遇，对他们的诗歌创作成就作出崇高的评价，寻绎出他们的创作成就与生活经历之间的关系，并隐含着对统治阶级的强烈不满和批评。诗以李杜两人晚年流落异乡开篇，引出他们平生的不幸遭遇，接着赞扬他们的诗歌创作成就，最后总结全篇，谓天意不让李杜做大官而漂泊流离，是因为人世间需要好诗。全诗遇思入咏，言随意遣，夹叙夹议，文理自然。
创作背景
《白氏长庆集》把此诗编排在江州诗内，王汝弼选注《白居易选集》从之。严杰编选《白居易集》认为此诗作于唐宪宗元和十年（815）诗人贬江州司马自长安赴江州途中。谢思炜《李杜优劣论争的背后》认为此诗作于《与元九书》之后。据题意，作者因读李白、杜甫的诗集有所感受，而在诗集后边题下此诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
醉中录近诗因题卷后
鹅儿色浅酒醺人，鸡距锋圜笔绝伦。满引一杯书数纸，要知林下有闲身。
-
读李杜诗
濯锦沧浪客，青莲澹荡人。才名塞天地，身世老风尘。士固难推挽，人谁不贱贫。明窗数编在，长与物华新。
-
张远画双蝶于素扇玄质绀羽金翠欲流俨然飞动因题其后
虫食百卉英，窝茧同春蚕。因风化胡蝶，五采攴无端。化工肖物非有意，烂慢天机见深致。当时妙手擅滕王，粉翅霜蛾俨无二。元婴死后一千载，草虫俗笔纷纷在。甬东张远萟入神，人物妙夺曾波臣。意所欲写无粉本，万象落腕俄成真。花前忽见俱飞蝶，雨晕晴㤨出须鬣。...
-
与长孺共读东坡诗前用唐律后用进退格·其一
急性平生不少徐，读书不喜喜观书。十行俱下未心醒，两目顿昏还月馀。偶与儿曹翻故纸，共看诗句煮春蔬。问来却是东坡集，久别相逢味胜初。
-
马上读子肃诗集并怀子进子仪
一雨初收更有凉，我时驱马度危梁。溪山惯见少新意，诗句熟窥多旧行。不使高飞向台省，忍教微禄滞柴桑。难兄难弟俱奇士，宁愧诸洪出豫章。
-
昌甫题徐仙民诗集因和韵两篇·其二
东南蟠海峤，天也斫闲民。岁月高侪侣，江湖竞比伦。杨刘万代手，温李再生身。雪跨水悬处，游魂不见人。
-
昌甫题徐仙民诗集因和韵两篇·其一
断自晚唐后，人人尽做诗。生前由我集，名后得谁碑。眇眇三灵见，萧萧一叶知。塔山林覆土，若奠替芳卮。
-
宋孝先示读自宽集复用前韵
...二子同，俯仰人间亦缘口。一室萧然仅容膝，毛颖陶泓自相友。会心终日雌声读，排闷有时粗气吼。感秋诗集名自宽，雕琢更惭非妙手。篇章不工如子固，声名敢望星之斗。宋生辄作过情语，十韵殷勤为跋后。誉之韩柳谁敢当，意古语奇吾岂有。何如操矛时入室，针我膏肓乃相厚。...
-
读撄宁诗集效其体寄荆门赵守二首·其二
多谢君侯尊古德，新开诗集向春风。隔生始见斯文贵，未死谁邻此老穷。纸上岁时犹可数，句中恩怨已成空。若为唤得撄宁起，看破浮云合更工。
-
读李某诗
李某崆峒人，生长西北蕃。赤鬓如猬毛，仅能为汉言。筋力勇自负，马上带两鞬。作贼十数年，身有百刃痕。泳河不用舟，羊革随轻轩。危厄辄自脱，天幸尚得存。过壮忽自悔，翻然归汉恩。徙家汾水阳，百口蒙轻温。拜官随立功，俄列上閤门。封侯未可量，专城谁复论。已见狄将军，堂堂枢府尊。由来功名际，雕鹗胜皇鹓。富贵百恶除，讵问钳黥髡。岂与诗书士，履绳不敢奔。终身蹈薄冰，众口犹喧喧。