题岳阳楼
〔唐〕
岳阳城下水漫漫(1)， 独上危楼(2)凭(3)曲阑。
岳阳城下的江水水势浩大，无边无际；独上高楼倚靠着栏杆眺望。
春岸绿时连梦泽(1)， 夕波红处近长安。
春天，草木的绿色与远处洞庭湖的水色相接，傍晚的彩霞与湖水中的红波交相辉映，红波近处，似乎就是国都长安。
猿攀树立啼何苦， 雁点湖飞渡亦难。
岸边山上的老猿正站在树上哭得凄惨，天上的大雁要从这浩渺无边的湖上横空飞过还有许多困难。
此地唯堪画图障(1)， 华堂(2)张(3)与贵人看。
这个地方风景壮阔美丽，只可画成画障，挂在贵富人家的厅堂里供他们欣赏。
小提示：白居易《题岳阳楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题岳阳楼》是唐代诗人白居易创作的一首诗。这是元和十四年（819）春，白居易自江州赴忠州刺史任，经过岳阳时留下的作品。诗人几经贬谪，不堪流离漂泊之苦，所以在他描写湖光山色的风景诗中，也透露出淡淡的哀怨和对京城的眷恋之情。
这首诗一个突出的特点，就是寓情于景，把写景和抒情紧密结合在一起，在描绘优美动人的景色时，毫不掩饰地向读者敞开自己的心扉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐宪宗元和十四年（819）春天，四十八岁的白居易终于结束了四个年头贬谪江州（今江西九江）司马的生涯，赴任忠州（今重庆忠县）刺史。他乘船沿长江逆流而上，途经岳州（今湖南岳阳）时，登上洞庭湖畔的岳阳楼，眺望那烟波浩渺、优美如画的无边春景，写下了《题岳阳楼》。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
寄岳州孙屯田
从来洞庭好，都在岳阳楼。
-
晚登岳阳楼即事
水阔楼高势绝伦，凭栏遥睇接朱垠。
-
水龙吟·用杨脩甫学士登岳阳楼韵
岳阳西望荆州，倚楼曾为思刘表。国亡家破，当时豪俊，鱼沉雁渺。王霸纷更，乾坤摇荡，废兴难晓。记观山纵酒，巡檐索句，宿官舫、蓬窗小。不畏黑风白...
-
雨中登岳阳楼望君山二首·其一
投荒万死鬓毛斑，生入瞿塘滟滪关。未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
-
岳阳楼
行尽清溪日已蹉，云容山影两嵯峨。楼前归客怨秋梦，湖上美人疑夜歌。独坐高高风势急，平湖渺渺月明多。终期一艇载樵去，来往片帆愁白波。
-
岳阳楼
城上岳阳楼，高临洞庭水。君山望不迷，日日风波里。
-
和廖守岳阳楼韵三首·其二
蛟螭旗尾拥楼头，偃仰胡床护一州。水阔三江成汇泽，风高六月有清秋。长吟不减白蘋句，坐啸能分黄屋忧。凭槛可穷千里目，角声呜轧楚帆收。
-
解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎为客邓巴陵索诗
重上危楼览洞庭，故人一笑对飞觥。君山只似艑山绿，江水不如湘水清。一日胜游成乐事，三年俗状夺诗情。天涯邂逅还离别，莫惜樽前底里倾。
-
登岳阳楼
半空轮奂壮巴丘，消得骚人一系舟。云气远携湘雨至，湖光寒入蜀江流。山川信美非吾土，天地无穷有此楼。三十四年如梦过，可怜华发赋重游。
-
陪吴编修子高孔掾史澄道宴岳阳楼分韵得航字
雁过巴陵晚，凭轩感兴长。天低入云梦，地迥接衡湘。青草迷空阔，苍梧隔杳茫。花飞天岳雨，木落洞庭霜。欲借仙槎去，犹怀广乐张。空山祠夏禹，孤屿拜英皇。迁客情无极，思君意不忘。汀兰春自绿，林橘晚初黄。风雪双蓬鬓，江湖一苇航。屈原初去国，王粲久思乡。竹简藏书壁，梅花冷玉堂。诗家传李杜，翰苑失班扬。自惜叨陪浅，深惭学识荒。登楼鸣绿绮，前席奉清觞。积雨湖光霁，微风秋气凉。罢琴吟眺处，云树暮苍苍。