题岳阳楼
〔唐〕
岳阳城下水漫漫(1)， 独上危楼(2)凭(3)曲阑。
岳阳城下的江水水势浩大，无边无际；独上高楼倚靠着栏杆眺望。
春岸绿时连梦泽(1)， 夕波红处近长安。
春天，草木的绿色与远处洞庭湖的水色相接，傍晚的彩霞与湖水中的红波交相辉映，红波近处，似乎就是国都长安。
猿攀树立啼何苦， 雁点湖飞渡亦难。
岸边山上的老猿正站在树上哭得凄惨，天上的大雁要从这浩渺无边的湖上横空飞过还有许多困难。
此地唯堪画图障(1)， 华堂(2)张(3)与贵人看。
这个地方风景壮阔美丽，只可画成画障，挂在贵富人家的厅堂里供他们欣赏。
小提示：白居易《题岳阳楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题岳阳楼》是唐代诗人白居易创作的一首诗。这是元和十四年（819）春，白居易自江州赴忠州刺史任，经过岳阳时留下的作品。诗人几经贬谪，不堪流离漂泊之苦，所以在他描写湖光山色的风景诗中，也透露出淡淡的哀怨和对京城的眷恋之情。
这首诗一个突出的特点，就是寓情于景，把写景和抒情紧密结合在一起，在描绘优美动人的景色时，毫不掩饰地向读者敞开自己的心扉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐宪宗元和十四年（819）春天，四十八岁的白居易终于结束了四个年头贬谪江州（今江西九江）司马的生涯，赴任忠州（今重庆忠县）刺史。他乘船沿长江逆流而上，途经岳州（今湖南岳阳）时，登上洞庭湖畔的岳阳楼，眺望那烟波浩渺、优美如画的无边春景，写下了《题岳阳楼》。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
卷末偶题三首·其一
一卷疏芜一百篇，名成未敢暂忘筌。何如海日生残夜，一句能令万古传。
-
寄题岳阳酒务水楼
洞庭苍苍水拍天，巴陵居人无斗泉。天生地势正如此，抱瓮臂饮真堪怜。架楼窾木出百尺，剖竹接筒如笔直。惊雷发地山鬼忧，白波统霤湘君惜。吾侯智与神鬼侔，古来能事皆悠悠。会令太湖变春酒，更使骚客忘离忧。
-
题蜀江图
...二室穷深更嵩洛。就中地胜每因人，终古流芳真荦荦。杜从夔府称诗圣，程向涪中传易学。独醒亭畔诵骚辞，八阵碛边怀将略。图穷尚有岳阳楼，志士登临非取乐。我尝有意赋远游，苦被浮名自缠缚。因图寓目亦欣然，更写此诗存大略。重来借我细临模，画史何人解盘薄。
-
题阙
...龙客。千万般、怕负了皇恩大。二十年、偿不尽经纶债。两三翻、空惹得青山怪。归来一啸，海天空醉时节。还觉得、乾坤窄。洛阳桥、春柳新，岳阳楼、阴风动。蔓草长、休迷了渊明径。华峰高、还寻著希夷洞。五湖深、系不住陶朱艇。养閒身、猿鹤伴丹青。铸衰颜、龙虎蟠金鼎...
-
登岳阳楼作·其四
危楼高与白云连，吟倚朱阑思浩然。七泽摇光浮几上，三山飞翠堕樽前。老龙应识怀襄日，遗刻犹题庆历年。欲驾苍虬朝帝阙，长安祗在夕阳边。
-
题岳阳守张仲骏浮光亭
三边水墨画遥山，下有玻璃万顷寒。蟾兔上时留倒影，鱼龙舞处动微澜。旧来楼观东西出，未觉乾坤表里宽。更向上头高著眼，湖光今作一杯看。
-
再题西湖行宫八景·其四·瞰碧楼
一碧天光万顷澄，岳阳楼记近堪徵。若无后乐先忧志，文正佳文亦底称。
-
卷末偶题三首·其二
七岁侍行湖外去，岳阳楼上敢题诗。如今寒晚无功业，何以胜任国士知。
-
题长江万里图为赵中道赋
...云结愁，馋蛟昼舞寒风秋。至喜亭边可贳酒，秭归县前仍舣舟。荆湘荡漾平于掌，蒲帆箭疾飞双桨。苍龙山露翠烟中，白虹水接银河上。岳阳楼高明月凉，仙人踏冷鹤背霜。玉箫吹碎丹凤语，宝剑拭动青蛇光。洞庭茫茫接彭蠡，千里相望同尺咫。无情五老苍颜凋，含羞二姑黛鬟美...
-
题金粟洞
...凡夫到此懒著脚。我来稽首问先生，若为乞得壶中药。刀圭分与医国人，却入深山抱幽独。先生道我亦不尘，且走千岩并万壑。它时相过岳阳楼，定把奇书与君读。