壬子偶题
〔宋〕
黄尘(2)投老(3)倦匆匆，故绕盆池(4)种水红(5)。
红尘匆匆而过，我变得越来越老，而且感觉身心疲惫，所以国绕庭院中那个小小盆形池种植水草。
落日欹眠何所忆，江湖秋梦(2)橹声中。
我斜躺在落日的余晖中入眼，总觉得没有什么值得回忆的，在那吱吱呀呀的摇橹声中，我梦见了秋日的江湖。
小提示：王安石《壬子偶题》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《壬子偶题》是宋代政治家文学家王安石所作的一首七言绝句。此诗首句写自身将老，心力俱疲，算是说了归梦江湖的心理动机；次句特写，埋盆作池，看似富有童趣，实则别有玄机；三句设问，末句作答，揭示出诗人梦中所向往之处，正是南国江湖。全诗意旨含蓄，取材虽小却颇具典型意义，有以小见大之功。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1072年
创作背景
《壬子偶题》这首诗约作于宋神宗熙宁五年（1072）。诗题下作者自注云：“熙宁五年，东府庭下作盆池。故作。”王安石在变法过程中遭遇了激烈复杂的宫廷派别争斗，因此他感到身心疲惫，对政治生活也已经厌倦，于是提交辞呈准备告老还乡，但被宋神宗极力挽留而没有如愿以偿，所以这期间他的心里很矛盾，更加向往平静淡然的江湖生活。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
广陵偶题二首·其一
岁月随人去，风尘可自如。偶然流泪处，翻著旧时书。
-
浣溪沙·壬子春赴闽宪别瓢泉
细听春山杜宇啼，一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞。对郑子真岩石卧，赴陶元亮菊花期。而今堪诵《北山移》。
-
壬子除夕
前村后村燎火明，东家西家爆竹声。老逢新正幸强健，却视徂岁何峥嵘。儿时祝身愿事主，谈笑可使中原清。岂知一出践忧患，敛缩岂复希功名。雪霜满鬓觉死近，节物到眼空叹惊。蚕官社公正暖热，春盘傩鼓争施行。蓬门车马所不至，山僧野叟相逢迎。呜呼吾曹见事晚，古俗实在蚩蚩氓。茆檐一笑语儿子，明当满奉屠苏觥。
-
岁未尽前数日偶题长句五首·其四
风号四野云如墨，徂岁消磨不满旬。瑞雪便应平地尺，野梅又报一年春。长河断渡冰将合，古寺题诗手为皴。僵卧闭门行路绝，安知今代独无人。
-
寺壁偶题
断山支径得行吟，度涧穿林不厌深。雉挟两雌飞谷口，乌将数子下墙阴。前三喜接高人语，方寸宁容俗虑侵。少待新春好风日，不妨携客更相寻。
-
驿壁偶题三首·其一
累累驿门堠，杳杳寺楼钟。叶落树阴薄，云生山崦重。交亲穷未弃，父子老相从。惟待新粳熟，高眠听夜舂。
-
偶题
...裙。子亦当何如，为国爱其躯。一节死不变，如妾事吾夫。束带人待行，牵衣未能别。遗子酒一卮，听我歌三阕。其一献君寿，白发为君偶。其二祝康宁，玉体和而平。其三无累家，无令妾咨嗟。不患不富贵，所患入于邪。
-
彭门偶题
淮王西舍固非夫，柳恽偏州未是都。直到春秋诸列国，拥旄才子也应无。
-
偶题
闲补亡书见废兴，偶然前古也填膺。秦宫犹自拜张禄，楚幕不知留范增。大道岂全关历数，雄图强半属贤能。燕台财力知多少，谁筑黄金到九层。
-
山舍偶题
门掩松萝一径深，偶携藜杖出前林。谁知尽日看山坐，万古兴亡总在心。