清明
〔唐〕
清明(1)时节雨纷纷(2)，路上行人欲断魂(3)。
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问(1)酒家何处有？牧童遥指杏花村(2)。
借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
小提示：杜牧《清明》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清明》此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。《清明》全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。
- 作品别称杏花村
- 作品出处锦绣万花谷
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《清明》此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾到过杏花村饮酒，诗中杏花村指此。附近有杜湖、东南湖等胜景。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
清明日与友人游玉粒塘庄
几宿春山逐陆郎，清明时节好烟光。归穿细荇船头滑，醉踏残花屐齿香。风急岭云飘迥野，雨馀田水落方塘。不堪吟罢东回首，满耳蛙声正夕阳。
-
洛阳清明日雨霁
晓日清明天，夜来嵩少雨。千门尚烟火，九陌无尘土。酒绿河桥春，漏闲宫殿午。游人恋芳草，半犯严城鼓。
-
清明
著处繁花务是日，长沙千人万人出。渡头翠柳艳明眉，争道朱蹄骄齧膝。此都好游湘西寺，诸将亦自军中至。马援征行在眼前，葛强亲近同心事。金镫下山红粉晚，牙樯捩柁青楼远。古时丧乱皆可知，人世悲欢暂相遣。弟侄虽存不得书，干戈未息苦离居。逢迎少壮非吾道，况乃今朝更祓除。
-
渡江云三犯·西湖清明
羞红颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。肠漫回，隔花时见，背面楚腰身。逡巡。题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。还始觉、留情缘眼，宽带因春。明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。山黛暝，尘波澹绿无痕。
-
清平乐·明眸秀色
明眸秀色，肌理凝香雪。罗绮丛中标韵别，捧酒歌声清越。不辞醉脸潮红，却愁归骑匆匆。回首绿窗朱户，断肠明月清风。
-
乙巳清明游青阳峡
...蓄膏渟那敢眄。沈沈南去若白虹，为屿为泜互隐现。凿开混沌几千秋，世俗虽见如不见。今人谁有笔如椽，为写佳名传宇县。人闲佳节重清明，呼儿折简招诸彦。一生能著几两屐，佳处每欲经行遍。山灵着意劝人游，吞吐烟霞生万变。山阿玉女跪焚香，岩畔仙人一笑倩。居者俨...
-
清明日午憩黄池镇
莫笑孤村小市头，花边人出浦边游。绿杨拂水双浮鸭，碧草粘天一落鸥。懒困风光酣午睡，阴沉天气嫁春愁。阿谁道是清明节，我对清明唤作秋。
-
清明望藏云山怀旧游
...载酒瓮，到处便倾三百杯。或逢浓阴藉草坐，口横玉笛吹落梅。傍人问我乐何事，我心无事同婴孩。谁令束带入官府，触网修鳞难再回。清明依旧好时节，朱颜憔悴无由陪。藏云之山亦非远，隔江东望青崔嵬。
-
清明雨
阴云散漫与山平，草暗花昏匝古城。定是天心恶游放，故将雨脚锁清明。谁知静圃无穷极，独有幽禽不住鸣。况值清明归去客，共樽谈笑有馀情。
-
明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵
...低照席，行看繁闹横遮驹。我贫不办供酒炙，侧耳日听交朋呼。无端人事巧拘束，曾不见置闲须臾。长鲸渴水求入海，老骥伏枥思就车。清明未过春未老，寒食岂必节与除。二君为我重置酒，席上醉倒交相扶。欢娱安用苦酬酢，叫啸不畏相罪辜。昏然已觉万物小，下视吏役真婢...