五美吟·明妃
〔清〕
绝艳惊人出汉宫(1),红颜命薄古今同。
艳丽惊人的王昭君远嫁匈奴离开汉宫,年轻貌美的女子多是薄命人古今相同。
君王(1)纵使轻颜色(2),予夺权何畀画工(3)?
汉元帝即使不重视女子的美丽。为什么把决定的权力交给画工?
小提示:曹雪芹《五美吟·明妃》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《明妃》出自清代小说家曹雪芹所著小说《红楼梦》,是一首七言绝句,在小说中由林黛玉所作。诗的前半首是对明妃遭遇的哀叹,后半首表达了对汉元帝做法的不满。这首诗借咏叹明妃的命运,表达了黛玉对爱情婚姻方面受人操控、不能自主的苦恼。这首诗舍弃史书记载,借用了《西京杂记》记载的关于明妃的不幸传说,使全诗充满了愤慨之情。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
曹雪芹将《明妃》写在了《红楼梦》第六十四回,是小说人物林黛玉所作。这一时期,贾府里已经呈现出了种种危机,“声威赫赫”的贾府,已是江河日下,濒临崩溃。而封建贵族阶级叛逆者林黛玉的思想,处处同封建正统思想格格不入。她的叛逆行动,同贾府的统治秩序和家世利益,直接冲突。贾府的卫道者们逐渐撕下了笼罩在家族骨肉关系之上的温情脉脉的纱幕,对她的冷淡与孤立也随之而加深,这虽然未能迫使她俯首屈从,却使她精神苦闷,感情抑郁,而又骨鲠在喉,无处倾吐。于是她便借《明妃》这首诗言志,自我悲叹,以抒发早已郁积在内心的愤懑和理想。
相关诗词
-
思美诗十首·其五
砥柱狂澜劲节标,匪因闻誉动心要。个中信誓千金重,身外浮荣一叶飘。帝座光明呼吸透,尘埃笃挚鬼神招。成功不愿留名记,至德无称意自饶。
-
八月十五日喜明叔见过
长空云气静,今夜月偏明。且喜高人至,犹怜湛露生。金波摇桂影,彩凤落瑶笙。潇洒王夫子,飘飘共此情。
-
明妃曲二首·其一
明妃未出汉宫时,秀色倾人人不知。何况一身辞汉地,驱令万里嫁胡儿。喧喧杂虏方满眼,皎皎丹心欲语谁?延寿尔能私好恶,令人不自保妍...
-
明妃曲二首·其一
明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;意态由来画不成,当时枉杀毛延...
-
王明妃
妾颜美如花,正可事和亲。宫中胜花者,留为君侧人。君王欲偃武,贱妾岂惜身。扬扬双蛾眉,万里扫胡尘。将军叹白发,翘首空麒麟。功当赏画师,重在画不真。
-
明妃曲
...宫羞。再闻北使选绝色,六宫无虑明妃愁。妾身只有愁可必,万里今从汉宫出。悔不别君未识时,免使君心怜玉质。君心有忧在远方,但恨妾身是女郎。飞鸿不解琵琶语,祇带离愁归故乡。故乡休嗟妾薄命,此身虽死君恩重。来时无数后宫花,明日飘零成底用。宫花无用妾如何,...
-
题友人所藏明妃图
臂香骨沁守宫虐,金锁重门怨银钥。深宫有眼不识春,昼长时听云间乐。平生所见惟监宫,今朝岂期见画工。君王知画不知妾,薄命已分如秋蓬。黄沙漫漫天无穷,惊飙吹老红芙蓉。穹庐明日又何处,此生遂负南归鸿。和亲纳侮号上策,建议诒谋娄敬责。妾身虽苦免主忧,犹胜专宠亡人国。关山寥落梦亦迷,嫁鸡正尔随鸡飞。人间生女莫望贵,只可近作田家妻。琵琶声断霜天月,青冢至今青不歇。后来却有蔡文姬,千古胡笳辱哀拍。
-
岁暮自贻吟
天道无长春,地道无常珍。须禀中和气,方生粹美人。良田多黍稌,薄地足荆榛。樗栎蓬蒿类,止能充恶薪。既为万物灵,须有万物粹。既无万物灵,徒分万物类。欲出至珍言,须有至珍意。欲彰至美名,须作至美事。济时为美事,悟主为珍意。奈何此二者,我独无一与。
-
欢喜吟
欢喜又欢喜,喜欢更喜欢。吉士为我友,好景为我观。美酒为我饮,美食为我餐。此身生长老,尽在太平间。
-
观五代吟
自从唐季坠皇纲,天下生灵被扰攘。社稷安危悬卒伍,朝廷轻重系藩方。深冬寒木固不脱,未旦小星犹有光。五十三年更五姓,始知除扫待真王。