西岩
〔唐〕
凭阑却忆骑鲸客(2),把酒临风手自招。
登楼依凭栏杆,不由地回忆起昔日曾游赏此地的李白。手握酒杯,风吹过,不由让人产生李白似的招手动作。
细雨声中停去马,夕阳影里乱鸣蜩(1)。
蒙蒙细雨,苍茫中伫马回望。夕阳斜照,只剩下蝉不停的鸣叫声音。
小提示:薛涛《西岩》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西岩》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。前两句表明诗人身处西岩,在静止状态下“忆”的思维活动与“把酒”的习惯行为相结合,体现为静中有动的视觉图景。后两句中“停去马”的动态行为与“细雨中”“乱鸣”声效相结合体现为动中有声的听觉特征。全诗充分说明了薛涛善于营景造境,长于抒情,思敏俊逸,哀婉流畅的创作特点。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
相传万县西山太白岩为李白读书处。薛涛过万县,游西山太白岩的时间,应该是元和五年(810)秋,由蜀赴江陵途中。此时的薛涛心情是十分矛盾的,她对元稹既充满希望,又捉摸不定;对赴江陵的结局,深感吉凶未卜,忐忑不安。由李白读书处,引发女诗人对这位骑鲸诗人的仰慕怀念,所以写下了《西岩》这首诗。
相关诗词
-
武山十四境·其十二·西岩洞
巀嶪风门口,坡陀虎穴西。向来梵云寺,秋草鹧鸪啼。
-
送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首·其二
端居探幽奇,自谓略已遍。昨登西山巅,雄绝昔未见。溪湖莽吞吐,云物纷百变。乃知十年间,尚或遗胜践。巢成辄弃去,我岂秋社燕。为吾课童仆,开辟尽二面。莫言羊...
-
宴越府陈法曹西亭
公府西岩下,红亭间白云。雪梅初度腊,烟竹稍迎曛。水木涵澄景,帘栊引霁氛。江南归思逼,春雁不堪闻。
-
和人游西岩
平生壮志浩无穷,老寄寒泉乱石中。闲去披襟弄清泚,静来合眼听玲珑。不知涧寺晴时雨,何似溪亭落处风。吟罢君诗自潇洒,此心端不限西东。
-
游西岩寺二首·其一
西崖瀑布泻云中,移得匡庐一半工。要看玉潭千丈雪,莫教江月照还空。
-
西江月·不识平原太守
不识平原太守,向来水北山人。世间功业谩亏成。华发萧萧满镜。幸有田园故里,聊分风月江城。西湖西畔晚波平。袖手时来照影。
-
卖花声·我住秣陵西
我住秣陵西,西鸟秋啼。也无墨客对挥犀。何处寻秋何处醉,小妹青溪。寒菜两三畦,花不成畦。折归灯下伴凄迷。忽忆青门人缟袂,淡墨曾题。
-
和陈仲邦野步城西
寺近仙坛西复西,醉中信足路应迷。鸣条风劲凋蒲柳,掠岸云低乱鹄鹥。檐外檀栾森翠巘,门前略彴跨清溪。葛巾藜杖真潇散,何必狨鞍鞚月题。
-
次韵弟观用王介甫桃源行韵写感为西湖行
钱塘江头驻龙马,西湖风光甲天下。西湖西边屋万闲,中有沈沉醉花者。莺莺燕燕日日春,萍齑豆粥蜡代薪。黑杀吹飙忽过江,忧贻君父辱在臣。烽火连天天已近,浪将督师答天问。畏缩不前江神嗔,坐受排墙侣西晋。我行六桥扇障尘,仰面发恸风岸巾。误国至此脐莫噬,安得包胥哭...
-
游翠岩六首·其二
翠岩老禅和,欲退未容请。聊许隐堂人,先占广轩境。高松有寒青,孤云无定影。草暖幽涧香,鸟啼清昼永。一笑碧云旁,未羡匡庐顶。