西岩
〔唐〕
凭阑却忆骑鲸客(2),把酒临风手自招。
登楼依凭栏杆,不由地回忆起昔日曾游赏此地的李白。手握酒杯,风吹过,不由让人产生李白似的招手动作。
细雨声中停去马,夕阳影里乱鸣蜩(1)。
蒙蒙细雨,苍茫中伫马回望。夕阳斜照,只剩下蝉不停的鸣叫声音。
小提示:薛涛《西岩》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西岩》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。前两句表明诗人身处西岩,在静止状态下“忆”的思维活动与“把酒”的习惯行为相结合,体现为静中有动的视觉图景。后两句中“停去马”的动态行为与“细雨中”“乱鸣”声效相结合体现为动中有声的听觉特征。全诗充分说明了薛涛善于营景造境,长于抒情,思敏俊逸,哀婉流畅的创作特点。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
相传万县西山太白岩为李白读书处。薛涛过万县,游西山太白岩的时间,应该是元和五年(810)秋,由蜀赴江陵途中。此时的薛涛心情是十分矛盾的,她对元稹既充满希望,又捉摸不定;对赴江陵的结局,深感吉凶未卜,忐忑不安。由李白读书处,引发女诗人对这位骑鲸诗人的仰慕怀念,所以写下了《西岩》这首诗。
相关诗词
-
送徐苍岩卿授阴阳还西洲
甘泉洞府入云齐,板筑当年尔共跻。训宰峨冠今昼锦,苍岩归去西洲西。
-
题道岩二十韵
道士元周其姓胡,朝来遗我仙岩图。一堆磐石东西向,凿破混沌中心虚。欲知地面深且广,架屋百楹端有馀。天池高下相灌溉,四柱卓立擎香炉。席帽近南犹仰视,云盖一峰蟠北隅。前岩后岩为表里,直过可以肩篮舆。吴许遗留试剑石,葛艾弃置烧丹炉。当时俗眼固不识,一旦脱屣朝...
-
题青岩隐居记后
青岩西面接嶙峋,闻道先生旧隐沦。二水夹流通涧谷,两山高起隔风尘。唐川地古犹称越,元世兵馀合避秦。墅似羊昙非乞舅,居缘孟母不求邻...
-
西岩夜宿,怀雷州幕府同僚
月出万籁静,岩宿紫烟深。邂逅逢清景,飘萧澄素襟。久辞蓬莱苑,复忆嵩高岑。扫雪待白鹄,凌霄看翠禽。如何较奇赏,而此事幽寻。虽负简书畏,还...
-
西岩
石径却思乌石寺,寺岩不数赭亭山。一望远村霜日白,酒随吟句入高寒。
-
西岩寺六题·其三·看泉台
溪源深几里,绝壁泻惊湍。欲识下岩处,请君台上看。
-
庚戌九日还自上都饮酒于西嵓以野水竹间清秋岩酒中绿为韵十首·其七
谢公既经世,永怀东西岩。翠袖乱春光,轻云点风鬟。
-
西岩樵隐
一入西岩路杳茫,华阳句曲漫苍苍。雾霾荒磴青苔黑,风满石床高树凉。幽谷莺啼花似锦,柴门犬吠月如霜。观棋邂逅归何晚,换酒从容醉不妨。...
-
题饶平西岩寺联
西竺遽天遥,自经驮白马,览悟汉台,世界既重迁,梵夹果犹传乎?超苦海而藉慈航,愿遂清平新日月;岩峦特地起,幸步有青苔,游来谢屐,众山高一览,尘氛其悬绝矣,参禅机以消俗虑,毫挥缭绕带云烟。
-
与诸公游西岩
西岩竹寺篆江边,暇日同参玉板禅。隔岸山高蹲虎啸,绕堂潭静隐龙眠。使君有道犹韩愈,释子何人是大颠。佳境百年才一到,未须催放下滩船。