天仙子·渌水亭秋夜
〔清〕
水浴凉蟾风入袂，鱼鳞触损金波(1)碎。好天良夜(2)酒盈樽，心自醉，愁难睡，西南月落城乌(3)起。
池塘水波清澈，金色月亮倒映水中，秋风徐来，掀起一片涟漪，水波荡漾，像抛下了一把细碎的金子。如此良辰美景本该邀朋唤友，对酒当歌。却不料万般惆怅涌上心头，深夜难眠，无心饮酒。辗转反侧，直至看尽月落乌啼，天际破晓，竟是通宵未眠。
小提示：纳兰性德《天仙子·渌水亭秋夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天仙子·渌水亭秋夜》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词描写了词人在渌水亭良宵独酌时的悠然心态。词的开头描绘了词人伫立在渌水亭。词的结尾“西南月落城乌起”是以景结情的典范，既是对实景的描写，又暗示出词人当时的心绪正如月落之后的群鸦乱飞。全词在片语之间，情境浑然天成，余韵悠悠。
创作背景
该词作于康熙十六年（1677年）后的某个秋夜时分的渌水亭，纳兰性德因为面对渌水亭秋夜的良辰好景，却暗自怀愁难寐的心绪而写下了这首词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
鹧鸪天·祖国沉沦感不禁
祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行。休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。
-
瑞鹤仙·月照洞庭
素秋天似水，更夜色呈鲜，物华殊丽。山堂兴无际。见团圆月照，洞庭深邃。清风匝地，但处处、昭彰德被。遍恒沙朗射晴空，千古秀凝青桂。高贵。随形...
-
鹧鸪天·咏红梅
江北江南雪未消，此花独步百花饶。青枝可爱难为杏，绿叶初无不是桃。多态度，足风标。蕊珠仙子醉红潮。绝怜竹外横斜处，似与芗林慰寂寥。
-
浣溪沙·一夜凉飔动碧厨
一夜凉飔动碧厨，晓庭飞雨溅真珠，玉人睡起倚金铺。云髻作堆初未整，柳腰如醉不胜扶。天仙风调世间无。
-
菩萨蛮·天仙醉把真珠掷
天仙醉把真珠掷，荷翻写入玻璃碧。雨过酒尊凉，红蕖苒苒香。飞来双白鹭，屡作僛僛舞。山鸟起清歌。晚来情更多。
-
入蜀秋夜宿江渚
我行逢日暮，弭棹独维舟。水雾一边起，风林两岸秋。山阴黑断碛，月影素寒流。故乡千里外，何以慰羁愁。
-
秋夜
秋夜促织鸣，南邻捣衣急。思君隔九重，夜夜空伫立。北窓轻幔垂，西户月光入。何知白露下，坐视阶前湿。谁能长分居，秋尽冬复及。
-
三峡
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之...
-
秋浦歌十七首
...，汝意忆侬不。遥传一掬泪，为我达扬州。【其二】秋浦猿夜愁，黄山堪白头。清溪非陇水，翻作断肠流。欲去不得去，薄游成久游。何年是归日，雨泪下孤舟。【其三】秋浦锦驼鸟，人间天上稀。山鸡羞渌水，不敢照毛衣。【其四】两鬓入秋浦，一朝飒已衰。猿声催白发，长短尽成丝。【...
-
初秋
不觉初秋夜渐长，清风习习重凄凉。炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光。