天仙子·渌水亭秋夜
〔清〕
水浴凉蟾风入袂，鱼鳞触损金波(1)碎。好天良夜(2)酒盈樽，心自醉，愁难睡，西南月落城乌(3)起。
池塘水波清澈，金色月亮倒映水中，秋风徐来，掀起一片涟漪，水波荡漾，像抛下了一把细碎的金子。如此良辰美景本该邀朋唤友，对酒当歌。却不料万般惆怅涌上心头，深夜难眠，无心饮酒。辗转反侧，直至看尽月落乌啼，天际破晓，竟是通宵未眠。
小提示：纳兰性德《天仙子·渌水亭秋夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天仙子·渌水亭秋夜》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词描写了词人在渌水亭良宵独酌时的悠然心态。词的开头描绘了词人伫立在渌水亭。词的结尾“西南月落城乌起”是以景结情的典范，既是对实景的描写，又暗示出词人当时的心绪正如月落之后的群鸦乱飞。全词在片语之间，情境浑然天成，余韵悠悠。
创作背景
该词作于康熙十六年（1677年）后的某个秋夜时分的渌水亭，纳兰性德因为面对渌水亭秋夜的良辰好景，却暗自怀愁难寐的心绪而写下了这首词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
天仙子·踯躅花开红照水
踯躅花开红照水，鹧鸪飞绕青山觜。行人经岁始归来，千万里，错相倚。懊恼天仙应有以。
-
天仙子·楼外轻阴春澹伫
楼外轻阴春澹伫，数点杏梢寒食雨。少年油壁记寻芳，梁苑路，今何处，千树红云空梦去。惊见此花须折取，明日满城传侍女。情知醉里惜花深，留春住，听莺语，一段风流天赋与。
-
天仙子·走马探花花发未
走马探花花发未，人与化工俱不易。千回来绕百回看，蜂作婢，莺为使，谷雨清明空屈指。白发卢郎情未已，一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红，人有泪，花无意，明日酒醒应满地。
-
天仙子·寿陈倅八月十五
风月分将秋一半。昨夜月明今夜满。有人笙鹤御风来，玉绳转。银河淡。凉入天孙云锦段。笑捻桂枝香婉娩。十字金书光照眼。看看细札促归来，漏声缓。珂声远。夜宿玉堂谁是伴。
-
天仙子·元夕
垂垂冻雨凌珠滴。阿谁唤作镫花夕。当时有梦到今圆，孤烟幂。残膏腻。寒山不着东风力。才领取归鸿嘹呖。又消受残梅狼籍。人间昨日是元宵，人非昔。天难识。明年消尽中原历。
-
天仙子·草绿裙腰山染黛
草绿裙腰山染黛，闲恨闲愁侬不解。莫愁艇子渡江时，九鸾钗，双凤带，杯酒劝郎情似海。
-
天仙子·深夜归来长酩酊
深夜归来长酩酊，扶入流苏犹未醒，醺醺酒气麝兰和。惊睡觉，笑呵呵，长道人生能几何？
-
天仙子·金似衣裳玉似身
金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云，霞裙月帔一群群。来洞口，望烟分，刘阮不归春日曛。
-
天仙子·怪底朝来墙燕喜
怪底朝来墙燕喜。盈川相遇盈盈水。一瓯茶罢便分携，情未已。行还止。终胜天涯书一纸。
-
天仙子·冻雨宵分声不定
冻雨宵分声不定。湘源涨起波千顷。扁舟泛泛水中凫，斜又整。乌竿影。直过零陵人未醒。