小桃红·春闺怨
〔元〕
玉楼风迕(1)杏花衫，娇怯春寒赚(2)。酒病(3)十朝九朝嵌(4)。瘦岩岩(5)，愁浓难补眉儿淡(6)。香消翠减，雨昏烟暗，芳草遍江南。
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
小提示：乔吉《小桃红·春闺怨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃红·春闺怨》系元代杂剧家、散曲作家乔吉所作。小桃红系越调，曲牌名。此曲表现了处于春闺里的女子的哀怨情愁。
乔吉
元代杂剧家、散曲作家
乔吉（1280—1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今属山西）人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字，对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首，套数十一篇。所著杂剧十一种，现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。
相关诗词
-
小重山·柳色新
点染烟浓柳色新。小桃红映水，日初匀。露收芳径草铺茵。凝情久，风淡起轻尘。梁燕已争春。折花闲伴酒，试濡唇。流莺何处语声频。阑干曲，蜂蝶更随人。
-
春闺怨
着意绣鸳鸯，双双戏小塘。绣罢无心看，杨花满绣床。
-
武陵春·宝幄华灯相见夜
宝幄华灯相见夜，妆脸小桃红。斗帐香檀翡翠笼。携手恨匆匆。金泥双结同心带，留与记情浓。却望行云十二峰。肠断月斜钟。
-
春闺怨
百尺井栏上，数株桃已红。念君辽海北，抛妾宋家东。
-
题惠崇小景·其三
舒徐春昼永，取次小桃红。独爵把枝稳，矜呼立晚风。
-
春闺怨
细柳轻烟锁画楼，楼中人去水长流。琵琶声断梅花落，别是春风一种愁。
-
春日书怀
迟日轻风淑气融，柳花飞白小桃红。泛观万物全于我，细数三春半在公。修褉事阑知俗异，浴沂人远许谁同。年年东阁门墙里，一寸时光一寸功。
-
醉桃源·夹竹桃
小桃红粉竹边匀。想见酒家春。翠烟低压澹霞痕。照眼色偏新。溪畔路，误渔人。花底翻令忆避秦。刘郎一去隔芳尘。梦绕渭川云。
-
小桃红·咏小桃红菊花
种擅秋花俊。色比春花嫩。拂拂丹葩，斑斑红雨，一天孤韵。向徵君篱下问津来，错把桃源认。气暖秋风困。霜点春风晕。带醉低开，和莺吹折，鬓边斜衬。算高人晚节助幽人，销得佳人恨。
-
春闺怨
鸟惊残梦隔窗纱，起坐钩帘看落花。游子不归春事晚，鹊声长日在邻家。