小桃红·春闺怨
〔元〕
玉楼风迕(1)杏花衫,娇怯春寒赚(2)。酒病(3)十朝九朝嵌(4)。瘦岩岩(5),愁浓难补眉儿淡(6)。香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
小提示:乔吉《小桃红·春闺怨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃红·春闺怨》系元代杂剧家、散曲作家乔吉所作。小桃红系越调,曲牌名。此曲表现了处于春闺里的女子的哀怨情愁。
相关诗词
-
春闺怨
着意绣鸳鸯,双双戏小塘。绣罢无心看,杨花满绣床。
-
武陵春·宝幄华灯相见夜
宝幄华灯相见夜,妆脸小桃红。斗帐香檀翡翠笼。携手恨匆匆。金泥双结同心带,留与记情浓。却望行云十二峰。肠断月斜钟。
-
春闺怨
百尺井栏上,数株桃已红。念君辽海北,抛妾宋家东。
-
题惠崇小景·其三
舒徐春昼永,取次小桃红。独爵把枝稳,矜呼立晚风。
-
蝶恋花·春闺
春半馀寒犹未褪,雨雨风风,赚得清明近。杨柳垂腰消酒困,海棠点靥藏春晕。一树桃花红雨阵,片片飞来,铺尽苍苔印。燕子不归难借问,东风易去还因甚。
-
浣溪沙·春闺
曲榭莺啼翠影重,红妆春恼澹芳容,疏香满院闭帘栊。流水画桥愁落日,飞花飘絮怨东风。不禁憔悴一春中。
-
一萼红·舟过小村幽景殊胜因动莼鲈之感
小溪湾,引扁舟几曲,风景未荒寒。密筱圈篱,深芦倚岸,斜照人语柴关。绕村径、桑麻渐了,晚树外、黄叶当花看。罨画人家,光阴似醉,鸡犬皆顽。此地谁知魏晋,笑估帆来去,空羡桃源。绿剪葵根,红馀稻粒,秋到还忆家山。乍飞梦、烟波旧隐,又海天、催月角声残。一夜吴...
-
浣溪沙·春闺
几日东风倚画楼,碧天清霭半空浮,韶光多半杏梢头。垂柳有情留夕照,飞花无计却春愁。但凭天气困人休。
-
闺怨篇·其一
寂寂青楼大道边,纷纷白雪绮窗前。池上鸳鸯不独自,帐中苏合还空然。屏风有意障明月,灯火无情照独眠。辽西水冻春应少,蓟北鸿来路几千!愿君关山及早度,念妾桃李片时妍。
-
竹枝词·山桃红花满上头
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。