出妓金陵子呈卢六四首·其一
〔唐〕
安石东山三十春,傲然携妓出风尘。
谢安石在东山三十年,喜欢携手歌姬遨游山林。
楼中见我金陵子,何似阳台云雨人?
卢六你今天在这楼里看到我的歌姬——金陵子,她像不像巫山阳台云雨的仙女呢?
小提示:李白《出妓金陵子呈卢六四首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出妓金陵子呈卢六四首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品,都是绝句。诗中蕴含了对建功立业的向往之情,也流露出及时行乐之意。第一首诗中的“安石”是东晋宰相、淝水之战的指挥者谢安的字。东山是谢安出山当宰相前隐居的地方。东山风光秀丽,谢安别幽居在这里三十年。“傲然携妓出风尘”说的是谢安,这里的“妓”应该是歌妓。这是谢安在隐居生活时期的写照,写出了谢安潇洒自若的非凡神采。李白对谢安的功业非常推崇,这里就表明了他对谢安的羡慕。“楼中见我金陵子,何似阳台云雨人?”两句中的“云雨人”指巫山神女,“朝为云,暮为雨”的美丽多情的神女。这两句从表面上看是在炫耀自己心爱的金陵子的美貌。看似得意,但有前面“安石东山三十春,傲然携妓出风尘”两句作铺垫,这里流露的实际上是酸楚的情感。人家谢安才是真潇洒,诗人认为自己比不上。诗人的失意是政治上的,读李白诗时,千万不可忘怀诗人的政治追求抱负。
相关诗词
-
与盛医紊自吴同舟次孟子河洋口四首·其一
风逆舟难进,潮生日又斜。已知江口近,岸上有人家。客路行将半,乡关望渐赊。如何一年里,两度入京华。
-
送熊子贞会试四首·其一
传经弟子尔超群,落笔曾惊五色文。春日甘泉新奏赋,子虚谁道独淩云。
-
题金尚书所藏画四首·其一·石榴山鹊
黄雀风长雨洗枝,花残莺老已多时。红榴满树鸣山鸟,别是园林一段奇。
-
子夜吴歌四首·其一
曲词歌子夜,歌内有商音。蛩响月当户,鸟鸣风满林。征衣未曾寄,边塞又秋深。
-
溪边即事呈友人四首·其一
岁晚人犹隔,汀寒昼不哗。松门当远岫,竹槛俯平沙。鹭宿依冰片,鸥飞乱雪花。如闻子猷棹,乘兴到山家。
-
移居呈左虞四首·其一
一壑堪投老,清时似避秦。康衢忘帝力,斗柄识王春。带卷挥锄急,行歌抱瓮频。衡门终日闭,敢效著书人。
-
初伏大雨戏呈无咎四首·其一
大明放朝官避暑,长廊翛翛绝尘土。汉家宫殿敞千门,紫阁拖云洒甘雨。雷恲电笑洗蒸郁,荡荡青天滑流乳。忆昨三年田舍中,六月正服农家苦。岂望生还直旧庐,得见张晁说新语。初听钧天骤窃抃,正似声闻躩起舞。喜乘初凉与晤歌,不忧庭潦垫垣户。径携斗酒相...
-
咏史四首·其一
季生昔未达,身辱功不成。髡钳为台隶,灌园变姓名。幸逢滕将军,兼遇曹丘生。汉祖广招纳,一朝拜公卿。百金孰云重,一诺良匪轻。廷议斩樊哙,群公寂无声。处身孤且直,遭时坦而平。丈夫当如此,唯唯何足荣。
-
咏史四首 其一
亡秦三户大王风,竖子无端误乃公。自昔域中无姓字,于今林下有英雄。牧羊楚帝原无赖,烹狗齐王岂善终。万里归元谁最惨,北胡南越两途穷。
-
次韵九日四首·其一
九日佳名今古重,凤城秋色正明楼。厨供清酿香浮袂,恩赐黄花忆满头。千里风烟殊未恶,五亭吟啸不应休。明年归觐酬前赏,倘念衰翁尚四愁。