出妓金陵子呈卢六四首·其一
〔唐〕
安石东山三十春,傲然携妓出风尘。
谢安石在东山三十年,喜欢携手歌姬遨游山林。
楼中见我金陵子,何似阳台云雨人?
卢六你今天在这楼里看到我的歌姬——金陵子,她像不像巫山阳台云雨的仙女呢?
小提示:李白《出妓金陵子呈卢六四首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出妓金陵子呈卢六四首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品,都是绝句。诗中蕴含了对建功立业的向往之情,也流露出及时行乐之意。第一首诗中的“安石”是东晋宰相、淝水之战的指挥者谢安的字。东山是谢安出山当宰相前隐居的地方。东山风光秀丽,谢安别幽居在这里三十年。“傲然携妓出风尘”说的是谢安,这里的“妓”应该是歌妓。这是谢安在隐居生活时期的写照,写出了谢安潇洒自若的非凡神采。李白对谢安的功业非常推崇,这里就表明了他对谢安的羡慕。“楼中见我金陵子,何似阳台云雨人?”两句中的“云雨人”指巫山神女,“朝为云,暮为雨”的美丽多情的神女。这两句从表面上看是在炫耀自己心爱的金陵子的美貌。看似得意,但有前面“安石东山三十春,傲然携妓出风尘”两句作铺垫,这里流露的实际上是酸楚的情感。人家谢安才是真潇洒,诗人认为自己比不上。诗人的失意是政治上的,读李白诗时,千万不可忘怀诗人的政治追求抱负。
相关诗词
-
陇西行四首·其一
汉主东封报太平,无人金阙议边兵。纵饶夺得林胡塞,碛地桑麻种不生。
-
次韵谢夏自然见寄四首·其一
与子俱逢掖,寒瓢共碧流。歙今全似鲁,睦亦盛于邹。竹屋南溪外,风帆古渡头。相寻欠相遇,遄复堕音邮。
-
悼亡四首·其一
十年前此晓霜天,惊破晨钟梦亦仙。一断藕丝无续处,寒风落叶洒新阡。
-
己未九日对菊大醉戏作四首·其一
老夫爱此黄金蕊,儿子须将白酒赊。直到残阳下天去,更添灯火照欹斜。
-
竹枝词四首·其一
瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西。唱到竹枝声咽处,寒猿闇鸟一时啼。
-
德宗皇帝挽歌词四首·其一
执象宗玄祖,贻谋启孝孙。文高柏梁殿,礼薄霸陵原。宫仗辞天阙,朝仪出国门。生成不可报,二十七年恩。
-
宴游烂柯山四首·其一
群凶万队一时平,沧海无波岭瘴清。帐下共推擒虎将,江南只数义乌兵。
-
题金山寺付僧惠杰四首·其一
何处寻龙藏,停桡听梵音。中流一塔影,远树万家阴。僧定潮来去,月明江浅深。试将空水相,堪比慧公心。
-
恭题文皇四骏图四首·其一
天马徕,翼飞龙。蹄削玉,耳垂筒。碧月悬双颊,明星贯两瞳。文皇将士尽罴虎,复有龙驹助神武。流矢当胸战不休,汗沟血点桃花雨。坝上摧锋第一功,策勋何必减元戎。君不见虎士标形麟阁里,龙驹亦入画图中。
-
金缕曲四首·其一
东归青鸟报欢音,喜字回环寓意深。桃叶棹歌远隔水,灵芸辇路已标金。新欢郑重三熏沐,旧事迷藏七纵擒。此夜云英应一笑,笑郎消渴到如今。