水仙子·重观瀑布
〔元〕
天机(1)织罢月梭闲(2)，石壁高垂雪练(3)寒。
瀑布就像织女用天机和月梭织成的白绢，高高地垂挂在石壁上端。
冰丝带雨悬霄汉(1)，几千年晒未干。
那略带寒意的雪练又像传说中的冰丝带着蒙蒙细雨在天空飘洒，几千年也晒不干。
露华(1)凉人怯衣单。似白虹饮涧，玉龙下山(3)，晴雪飞滩(4)。
瀑布溅起的水花凉气袭人，让人感到衣单寒凉。瀑布有时像白色的长虹飞落涧底畅饮，有时像白色的巨龙奔腾下山，有时像睛天的巨浪飞越险滩。
小提示：乔吉《水仙子·重观瀑布》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
双调《水仙子·重观瀑布》是乔吉的代表作品之一。对典故的使用也比较巧妙，没有堆感，并且隐于词句之中，不着痕迹，在奇伟雄健的行文之中，暗含神奇色彩，耐人寻味。此曲想象奇崛，形象夸张，颇具雄怪诞之美，在最大限度地渲染瀑布的雄伟壮丽的同时，亦使景物的壮观与人的博大情怀相得益彰，读之醋畅痛快，如入其境。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《水仙子·重观瀑布》此曲见于《乔梦符小令》，是一支描写瀑布奇观的小令。乔吉所观瀑布在今浙江省乐清市境内的雁荡山中。在此之前作者已写过一支小令《水仙子·乐清白鹤寺瀑布》：“紫萧声入九华天，翠壁花飞双玉泉。瑶台鹤去人曾见，炼白云丹灶边。问山灵今夕何年?龙须水殊砂腻，虎睛丸金汞圆。海上寻仙。”这次复睹旧景，故以“重观瀑布”为题作此曲。
乔吉
元代杂剧家、散曲作家
乔吉（1280—1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今属山西）人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字，对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首，套数十一篇。所著杂剧十一种，现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。
相关诗词
-
水仙子·乐清箫台
枕苍龙云卧品清箫，跨白鹿春酣醉碧桃，唤青猿夜拆烧丹灶。二千年琼树老，飞来海上仙鹤。纱巾岸天风细，玉笙吹山月高，谁识王乔？
-
水仙子·为友人作
搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。
-
水仙子·嘲楚仪
顺毛儿扑撒翠鸾雏，暖水儿温存比目鱼，碎奔忙儿垒就阳台路。望朝云思暮雨，楚巫娥偷取些工夫。殢酒人归未，停歌月上初，今夜何如？
-
雪窦千丈岩观瀑布
瀑布长千丈，迢遥持碧天。何当剪一片，缝作衲衣穿。
-
游南山入康谷以不观谷帘泉为恨南康李守致上尊乃此泉名也戏成一绝
不饮谷帘山下水，徒观瀑布下长川。使君破我游山恨，酒寄人间第一泉。
-
次观瀑布韵
快泻苍崖一道泉，白龙飞下郁蓝天。空山有此真奇观，倚杖来看思凛然。
-
闻季通德明诸友入山以诗迎之仍请先往观瀑布
胜友南窗底，看书老岁华。不因寒瀑响，肯到野僧家。古径开能久，新亭去岂赊。跻攀那可缓，寂寞有雄夸。
-
题李太白观瀑布图
长庚烨烨天之章，精英下化为酒狂。匡庐五老森开张，银河万丈挂石梁。下马傲睨立欲僵，耸肩袖手神扬扬。忆昔开元朝上皇，宫中赐食七宝床。淋漓醉墨蛟龙襄，人疑锦绣为肝肠，麾斥力士如犬羊。营营青蝇集于房，金銮不复承龙光。并州可识郭汾阳，不可丹阳逢永王。大风吹沙日为黄，狻猊哀啼闻夜郎。苍天欲使诗道昌，顿挫万物归奚囊。何处更觅延年方，北海天师八尺长。芙蓉作冠云为裳，授以蕊笈青琳琅。蓬莱屹起瀛海洋，群仙迟汝相徊翔。谁将粉墨图缣缃，顾我一见心伥伥。诗成仰视天苍茫，夜半太白生寒芒。
-
庄子·内篇·（4）人间世
...舍，而况人乎！是万物之化也，禹、舜之所纽也，伏戏、几 蘧之所行终，而况散焉者乎！”叶公子高将使于齐，问于仲尼曰：“王使诸梁也甚重。齐之待使者，盖将甚敬而不急。匹夫犹未可动也，而况诸侯乎！吾甚栗之。子常语诸梁也曰：‘凡事若小若大，寡不道以欢成。事若不成...
-
庄子·外篇·（13）山木
...累，二类相召也。”捐弹而反走，虞人逐而谇之。庄周反入，三日不庭。蔺且从而问之，“夫子何为顷间甚不庭乎？”庄周曰：“吾守形而忘身，观于浊水而迷于清渊。且吾闻诸夫子曰：‘入其俗，从其令。’今吾游于雕陵而忘吾身，异鹊感吾颡，游于栗林而忘真。栗林虞人以吾为戮，吾...