长命女·春日宴
〔五代〕
春日宴，绿酒(1)一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身(2)常健，三愿如同梁上燕，岁岁(3)长相见。
春日的宴会上，饮一杯美酒再高歌一曲呵，拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿妾身我身体永远康健，三愿我俩如同梁上飞燕呀，双双对对，永远相伴。
小提示：冯延巳《长命女·春日宴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长命女·春日宴》是五代十国南唐词人冯延巳所写的一首词。这首词赠给丈夫，表达了一个贤淑妻子对丈夫的忠贞和“岁岁长相见”的真挚愿望。该词语言清新明丽，通俗易懂却能够表达最真挚的感情。
- 作品出处全唐五代词
- 文学体裁词
- 词牌名称长命女
- 创作年代南唐
创作背景
《长命女·春日宴》这首词的具体创作时间不详，是一首年轻女子向她的郎君祝酒陈愿的词。
冯延巳
五代十国时南唐著名词人、大臣
冯延巳（903—960），一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”。善作新词。虽受花间词影响，多写男女离别相思之情但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感伤气息较浓，形成一种哀伤美。有《阳春集》传世。
相关诗词
-
春日宴南园
谢公携妓踏春晖，撩乱桃花落舞衣。池边偶学流觞饮，月下真成倒载归。
-
春日宴钦桃李园续太白之兴·其三
红白互相竞，芳菲亦自齐。春应怜隐僻，吾以慰幽栖。太白文先著，渔郎醉后迷。徘徊日将暮，惆怅石桥西。
-
春日宴黔国山亭
令转青阳气已浓，上公台榭许从容。花光熳射银塘丽，霞彩回联石巘重。兴掩歌钟誇算马，笑分篇什记登龙。执规谁更司春事，好借晴和遍四封。
-
春日宴林亭
把酒春亭览众芳，水精帘箔逗山光。孤松冷落千年操，野槿纷华一日香。绿圃烟深迷蛱蝶，曲池波暖睡鸳鸯。文园莫惜鹴裘费，买取宜城作醉乡。
-
春日宴弇山园呈琅琊长公
长公天下士，子房安石差相似。弇园美无伍，方丈蓬莱堪比数。珠帘翚阁白云中，苍峡鱼梁绿水通。高张云锦耀日月，披拂玉树吹春风。岩藏洞复忽欲暝，花扑飞泉路不定。萧瑟峥泓不可言，长吟清啸蛟龙听。一望烟霞草木深，且耽丘壑不为霖。玄亭寂寂无丝竹，自有...
-
春日宴宫詹吴公园亭
湖上停兰棹，仙源此地逢。径幽群树合，雨过百花浓。池阁风鸣树，家山云护峰。笑谈方竟日，明发且从容。
-
春日宴钦桃李园续太白之兴·其一
春日忽相慊，携壶尽日看。风生锦步幛，露滴玉琅玕。细草迷芳渚，轻桡泛碧澜。蓬壶知不远，为尔重盘桓。
-
长命女·病起
斜日后。独倚西栏痴望久。风冷罗衫袖。小园蝉声凄咽，暮霭低笼衰柳。春去秋来还似旧。只是人消瘦。
-
长安立春日
城上高楼五凤凰，春云春日转年芳。镂金作胜家家帖，剪彩为花树树妆。太液池中波早绿，昭阳殿里柳先黄。陇梅消息无人寄，断尽江南思妇肠。
-
长命女·次冯正中韵
金谷宴。目语色传眉蹙遍。暗示无多愿。一愿同心休变。再愿月圆人健。终愿于飞成燕燕。暮暮朝朝见。