塞上曲送元美
〔明〕
白羽(3)如霜出塞寒，胡烽(4)不断接(5)长安(6)。
元美手持插着白羽的军事文书，冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关，那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起，直抵京城。
城头一片西山(1)月，多少征人(2)马上看。
元美出行之时，正当拂晓，城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后，一场恶战又会在前线爆发。戍守边关的将士们人未卸衣，马未卸鞍，他们正焦急地翘首等待着京城的决策到来。
小提示：李攀龙《塞上曲送元美》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞上曲送元美》是明代诗人李攀龙送友人王世贞（字元美）赴边塞时所作的一首七言绝句。诗韵铿锵，气势雄强，颇得唐人边塞诗之遗响。诗中没有正面描写边塞战争的激烈实况，仅用羽书告急、胡烽不断等相关的特写镜头，烘托渲染气氛，展示马上征人凝视城头片月，胸怀报国思乡之情的心境，蕴含无限情思，收到言有尽而意无穷的效果。
- 作品出处沧溟集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
《塞上曲送元美》是一首送别诗，明代中期，边事屡起，北方的鞑靼多次入侵，直接威胁国都北京，诗人和王世贞同为明“后七子”领袖，友谊笃深，诗人作此诗送别王世贞奔赴前线，并勉励其勤劳边务，以分国忧。
李攀龙
明代著名文学家，“后七子”领袖
李攀龙（1514—1570），字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。嘉靖进士，官至河南按察使。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，文学观点和创作风格大体上与前七子相同。被尊为“宗工巨匠”，主盟文坛20余年，其影响及于清初。著有《沧溟集》。
相关诗词
-
西厢记·长亭送别
...见了那异乡花草，再休似此处栖迟。（末云）再谁似小姐？小生又生此念。（旦唱）[一煞]青山隔送行，疏林不做美，淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶。我为甚么懒上车儿内，来时甚急，去后何迟？（红云）夫人去好一会，姐姐，咱家去！（旦唱）[收尾]四围山色...
-
塞下曲六首
...色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。【其二】天兵下北荒，胡马欲南饮。横戈从百战，直为衔恩甚。握雪海上餐，拂沙陇头寝。何当破月氏，然后方高枕。【其三】骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。弯弓辞汉月，插羽破天骄。阵解星芒尽，营空海雾消。...
-
使至塞上
单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。
-
田使君美人舞如莲花北鋋歌
美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风。琵琶横笛和未匝，花门山头黄云...
-
塞下曲
胡角引北风，蓟门白于水。天含青海道，城头月千里。露下旗濛濛，寒金鸣夜刻。蕃甲锁蛇鳞，马嘶青冢白。秋静见旄头，沙远席羁愁。帐北天应尽，河声出塞流。
-
塞下曲·其一
蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共沙尘老。不学游侠儿，矜夸紫骝好。
-
塞下曲·其二
饮马渡秋水，水寒风似刀。平沙日未没，黯黯见临洮。昔日长城战，咸言意气高。黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
-
即事中元甲子
三秦流血已成川，塞上黄云战马閒。只有羸兵填渭水，终无奇事出商山。田园已没红尘内，弟侄相逢白刃间。惆怅翠华犹未返，泪痕空滴剑文斑。
-
塞上曲二首·其二
汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。愿得此身长报国，何须生入玉门关。
-
古塞下曲
行人朝走马，直指蓟城傍。蓟城通漠北，万里别吾乡。海上千烽火，沙中百战场。军书发上郡，春色度河阳。袅袅汉宫柳，青青胡地桑。琵琶出塞曲，横笛断君肠。