塞上曲送元美
〔明〕
白羽(3)如霜出塞寒，胡烽(4)不断接(5)长安(6)。
元美手持插着白羽的军事文书，冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关，那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起，直抵京城。
城头一片西山(1)月，多少征人(2)马上看。
元美出行之时，正当拂晓，城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后，一场恶战又会在前线爆发。戍守边关的将士们人未卸衣，马未卸鞍，他们正焦急地翘首等待着京城的决策到来。
小提示：李攀龙《塞上曲送元美》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞上曲送元美》是明代诗人李攀龙送友人王世贞（字元美）赴边塞时所作的一首七言绝句。诗韵铿锵，气势雄强，颇得唐人边塞诗之遗响。诗中没有正面描写边塞战争的激烈实况，仅用羽书告急、胡烽不断等相关的特写镜头，烘托渲染气氛，展示马上征人凝视城头片月，胸怀报国思乡之情的心境，蕴含无限情思，收到言有尽而意无穷的效果。
- 作品出处沧溟集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
《塞上曲送元美》是一首送别诗，明代中期，边事屡起，北方的鞑靼多次入侵，直接威胁国都北京，诗人和王世贞同为明“后七子”领袖，友谊笃深，诗人作此诗送别王世贞奔赴前线，并勉励其勤劳边务，以分国忧。
李攀龙
明代著名文学家，“后七子”领袖
李攀龙（1514—1570），字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。嘉靖进士，官至河南按察使。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，文学观点和创作风格大体上与前七子相同。被尊为“宗工巨匠”，主盟文坛20余年，其影响及于清初。著有《沧溟集》。
相关诗词
-
塞上曲
将军出北平，匈奴争遁走。鼓振天地昏，令出风雷吼。边霜裂旌旗，塞月寒刁斗。系俘受降城，屯兵井陉口。归来见至尊，自献单于首。
-
南中塞上曲
胶寒竹箭犹扬越，笛散梅花已汉关。小月阵前云出海，骨都营外火连山。江边玉帐楼船度，马上金钱御府颁。百尺朝台两铜柱，汉家何日拓南蛮。
-
塞上曲·其三
秋来霜满塞，天迥雁临关。白骨沙场里，黄云陇水间。草荒雕影疾，烽静戍烟閒。日落边城暮，将军猎未还。
-
塞上曲·其四
远戍金微道，一上单于台。关门秋色断，羌笛夜声哀。少妇龙沙梦，长安鹤使回。祇今青海月，流影碧天来。
-
塞上曲·其一
白骨青磷瀚海头，琵琶一曲起边愁。眼前滴尽征人泪，并作黄河地底流。
-
塞上曲
硬雨霾风别样愁，寒烟无际草如秋。玉门关外千条水，都向蒲昌海上流。
-
塞上曲·其二
中夜旄头跃，将军远戍边。碛昏旗影暗，水滑马蹄穿。剑拂秋霜冷，弓弯塞月圆。直须清大漠，万里勒燕然。
-
塞上曲
燕山苍苍塞土紫，雪花如沙月如水。穹庐酒暖貂裘湿，匈奴角声全部起。将军弯弓发指冠，指堕马猬心不寒。士卒并持苏武节，酋魁莫作李陵看。
-
塞上曲
西望山前落叶秋，桑乾水上行云愁。笳声晓夜吹城楼。胡骑直过新聚落，吴儿初识古云州。
-
塞上曲四首·其三
征人万古没胡中，百战难收一战功。陇上长愁云不断，何年重向玉关东。