节节高·题洞庭鹿角庙壁
〔元〕
雨晴云散，满江明月(1)。风微浪息，扁舟一叶。半夜心(2)，三生梦(3)，万里别，闷倚篷窗睡些(4)。
骤雨过后，天色初晴，乌云散尽，满江上都是一片明洁的月光。风平浪静，一叶扁舟航行在浩淼的江上。夜深了，心里却很惆怅，想想人生如梦，亲朋久别。胸中顿生烦闷，倚着篷窗，但愿可以小睡片刻。
小提示：卢挚《节节高·题洞庭鹿角庙壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《节节高·题洞庭鹿角庙壁》是元代散曲家卢挚所写的一首小令。这首小令描绘出了一幅雨后月夜江景图，描写了所题之景，借景抒情，传达出一种抑郁寡欢的心情。这首小令文辞俊朗清丽，意象明朗，笔法清新，气韵流动，充分体现出卢挚散曲以清雅为主的基本格调。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁小令
- 文学韵律黄钟
- 创作年代元代
创作背景
元成宗大德年间（1297年—1307年），卢挚出任岭北湖南道肃政廉访使。从他其他作品看，这次出使可能是被排挤离开朝廷，故心情郁闷压抑，又和亲人或相知万里分别，更增加烦恼。《节节高·题洞庭鹿角庙壁》这首小令便是他上任途中所写。
卢挚
元代散曲家
卢挚（约1242—1314），字处道，一字莘老，号疏斋，又号嵩翁，先祖涿郡（今河北涿县）人，后世居河南。初为元世祖侍从，后累官至翰林承旨。为元初比较有影响的作家，人称其文与姚燧比肩，诗与刘因齐名；而散曲作品成就更高，代表了元代前期杨果、刘秉忠等一批达官文人的创作成就。《全元散曲》收其小令120首，其数量之多，在前期散曲作家中仅次于马致远。今有李修生《卢疏斋集辑存》。
相关诗词
-
次前韵酬董衮臣使君见寄
少年通籍金闺里，持节荆湖已三至。巴陵江水天上来，楼观峥嵘半天起。使君才气雄山东，豪曹巨阙谁争锋。谯门高开洞庭野，鼓角震动鱼龙宫。此中为郡最佳处，宴间不复谈征虏。题诗远寄江外人，政恐六丁来下取。
-
题秋庭晨课图为汪季辛
我亦人间失母人，秋庭题画更酸辛。拒霜红后花如昨，率野黄时草不春。经国四方成晚孝，为儿一日识天伦。固知锡类君能及，应念征夫各有亲。
-
省阁率尔题寄同怀
下车春草歇，掩阁夏云深。情以轩裳倦，愁缘节候侵。讼庭白鹤毳，廨宇碧山岑。乘夕恣□屧，凭高敞郁襟。连天通汉水，多雨暗枫林。畏鹏非前志，为鹏想壮心。越乡谁不感，题此继庄吟。
-
望洞庭
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
-
洞庭湖
人生除泛海，便到洞庭波。驾浪沉西日，吞空接曙河。虞巡竟安在，轩乐讵曾过。唯有君山下，狂风万古多。
-
念奴娇·过洞庭
洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。应念岭...
-
送裴如晦即席分题三首·其三
...万事不足惟。平明蔡河风，回首成差池。独我漫浪者，尚得行相追。磨刀鲙严冬，宿昔少陵诗。还当捕鲈鱼，载酒与我期。甫里松菊盛，洞庭柑橘垂。文章为我唱，不数陆与皮。
-
董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬
...埋。当时将佐尽豪杰，想此兵祷陪祠斋。君曾西边为拓本，濡麝割蜜亲劘揩。新篇波澜特浩荡，把卷熟读迷津涯。褒贤乐善自为美，当挂庙壁为诗牌。
-
石门新营所住四面高山回溪石濑茂林修竹诗
跻险筑幽居，披云卧石门。苔滑谁能步，葛弱岂可扪。袅袅秋风过，萋萋春草繁。美人游不还，佳期何由敦。芳尘凝瑶席，清醑满金樽。洞庭空波澜，桂枝徒攀翻。结念属霄汉，孤景莫与谖。俯濯石下潭，俯看条上猿。早闻夕飚急，晚见朝日暾。崖倾光难留，林深响易奔。感往...
-
登二妃庙
朝云乱人目，帝女湘川宿。折菡巫山下，采荇洞庭腹。故以轻薄好，千里命舻舳。何事非相思，江上葳蕤竹。