塞下曲
〔唐〕
夜战桑乾北(1)，秦兵(2)半不归(3)。
昨夜一场大战就在桑乾河北，秦兵战亡过半再不能把家归。
朝来有乡信(1)，犹自(2)寄寒衣(3)。
可是早上有家乡寄来的书信，还给他们捎来了过冬的寒衣。
小提示：许浑《塞下曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞下曲》是唐代诗人许浑创作的一首五言绝句。此诗以极其精练的手法，高度浓缩了战争的悲剧性。前两句叙述了发生在桑乾河北的夜战情况；后两句叙述远在家乡的亲人，不知道自己的亲人已死于战争，依然来信寄物，烘托出浓烈的悲剧气氛。全诗话句精练、构思巧妙、境界悲壮、意蕴深沉，委婉含蓄地表达了作者对战争的谴责和对士兵及其家属的同情。
- 作品别称塞下
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《塞下曲》这首诗具体创作时间不详，而作者是否经历桑乾河夜战也不得而知。八世纪后期，唐王朝与契丹、奚连年战于桑乾河附近，作者可能是借桑乾河夜战表达对唐王朝对外战争的一些看法。
许浑
唐代诗人，晚唐最具影响力的诗人之一
许浑（788—858），字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今江苏丹阳）人。武后朝宰相许圉师六世孙。文宗大和六年（832）进士及第，先后任当涂、太平令，因病免。大中年间入为监察御史，因病乞归，后复出仕，任润州司马。历虞部员外郎，转睦、郢二州刺史。晚年归丹阳丁卯桥村舍闲居，自编诗集，曰《丁卯集》。
相关诗词
-
塞下曲二首·其一
边头能走马，猿臂李将军。射虎群胡伏，开弓绝塞闻。海山谙向背，攻守别风云。只为坑降罪，轻车未转勋。
-
塞下曲二首·其二
边草萧条塞雁飞，征人南望泪沾衣。黄尘满面长须战，白发生头未得归。
-
交河塞下曲
交河冰薄日迟迟，汉将思家感别离。塞北草生苏武泣，陇西云起李陵悲。晓侵雉堞乌先觉，春入关山雁独知。何处疲兵心最苦，夕阳楼上笛声时。
-
塞下曲二首·其一
辛勤几出黄花戍，迢递初随细柳营。塞晚每愁残月苦，边愁更逐断蓬惊。
-
塞下曲五首·其五
阴碛茫茫塞草肥，桔槔烽上暮云飞。交河北望天连海，苏武曾将汉节归。
-
塞下曲
紫塞晓屯兵，黄沙披甲卧。战鼓声未齐，乌鸢已相贺。燕然山上云，半是离乡魂。卫霍待富贵，岂能无乾坤。
-
塞下曲二首·其二
秋草黄云塞马肥，汉家骠骑拥旌旗。可能卫霍年年出，不及燕然一片碑。
-
塞下曲六首·其五
玉关西去更无春，满眼蓬蒿起塞尘。汉马不归青海月，胡笳愁杀陇头人。
-
塞下曲六首·其二
渺渺云沙散橐驼，风吹黄叶渡黄河。羌人半醉蒲萄熟，塞雁初肥苜蓿多。
-
古塞下曲四首·其一
古塞腥膻地，胡兵聚如蝇。寒雕中?石，落在黄河冰。苍茫逻逤城，蘖蘖贼气兴。铸金祷秋穹，还拟相凭陵。