江南春
〔唐〕
千里莺啼(1)绿映红，水村山郭(2)酒旗(3)风。
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝(1)四百八十寺(2)，多少楼台(3)烟雨(4)中。
南朝遗留下的许多座古寺， 如今有多少笼罩在这朦胧烟雨之中。
小提示：杜牧《江南春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。此诗描绘了明媚的江南春光，再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，把江南风光写得神奇迷离，别有一番情趣，同时渗透出诗人对历史兴亡盛衰的感慨和对晚唐国运的隐忧。四句均为景语，有众多意象和景物，有植物有动物，有声有色，景物有远近之分，动静结合，各具特色。全诗以轻快的文字，极具概括性的语言描绘了一幅生动形象、丰富多彩而又有气魄的江南春画卷，意境深邃幽美，情思含蓄深蕴，千百年来素负盛誉。
- 作品出处樊川诗集注
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《江南春》这是一首素负盛誉的写景诗。小小的篇幅，描绘了广阔的画面。它不是以一个具体的地方为对象，而是着眼于整个江南特有的景色，故题为《江南春》。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
江南春日
江北游人春未回，江南春色傍人来。茶经谷雨依稀绿，花接清明次第开。场上斗鸡金作距，槛前妆鉴玉为台。六朝风物今何在，莫负流年酒百杯。
-
寿楼春·逢江南春归
逢江南春归。怅匆匆岁月，零落芳菲。几日哀鹃，啼瘦沈郎腰围。空剩得、柳枝肥好，倩他轻扶残晖。看尘涴雕梁，泪迷粉阁，双燕认依稀。情深浅，心低徊。数天涯万里，肠断魂飞。省识繁华如梦，旧游都非。无意绪，牵罗帷。总玉纤、慵调琴徽。又梅子江城，阳关唱时花雨微。
-
减字木兰花·江南春早
江南春早。春到南枝花更好。不比寻常。深著胭脂学弄妆。寿阳开宴。拂拂红霞生酒面。从此溪桥。步障翻腾著绛绡。
-
江东年少行
...上止复去，烟水接天天不语。自云作客沦风尘，可怜未识江南春。前逐飞鸢后乌鹊，山木争号疑怒人。天涯池馆多旧识，哀管繁弦泪如积。日暮高吟动鬼神，曲终月落无人惜。当时一顾劳孙阳，挺立奇...
-
渡江云·江南春已半
江南春已半，峭寒似水，冷落卖饧箫。柳条攀更苦，惜别无人，烟雨送征桡。停云望断，剩当年、锦字香销。谁会得，河梁分手，两度感萍飘。...
-
奉和西涯先生春日书怀二绝·其二
江南春雨慰田家，夏雨如春免踏车。梦到江南心亦到，不知春在紫薇花。
-
次韵王适春雪二首·其一
江南春候寒犹剧，细雨风吹作雪花。中夜窗扉初晃漾，平明草木半低斜。润催江柳排金绿，光杂山茶点绛葩。老病不堪乘晓出，纷纷能使发增华。
-
汉宫春·寿王尉
云涧之癯，有诗盟未了，鸥泛江湖。一官直为仙耳，不受尘驱。高情逸韵，自兰亭、已后都无。准拟画、剡舟夜雪，与君相对成图。半竹苔寒如此，问谁欤来者，鹤伴熏炉。何如贮之天上，风露冰壶。江南春早，想梅花、不肯欺吾。疑便是，孤山之北，水香月影林逋。
-
题江南春雨图
...厓松瀑溅飞雪，水声活活风胡胡。君邪溪深不可渡，沿流细路行萦纡。归来濯足憩小轩，胸中尘气一点无。自从江海困奔走，冲寒触暑趋长涂。追思胜赏不可到，十年南望空嗟吁。朝朝览镜独惆帐，两鬓雪白容颜枯。东阳山人特好古，宝此名笔如琼珠。吴笺一幅不满尺，怀山卷...
-
江南春柳词七十二首·其五十八
石访支机开卦频。问津休误泛槎人。江南春尽寒犹劲，雪外蓬婆未识春。