江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭

张舜民

原文 译文 拼音版

七朝(2)文物旧江山。水如天。莫凭阑。千古斜阳,无处问长安。更隔秦淮闻旧曲(3),秋已半,夜将阑。

登上赏心亭,看到江山依旧,而文物已非,想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡,忧心忡忡。尽管江水浩瀚、水天一色,却不忍凭阑远眺了。身在江南,心恋长安,坐罪遭贬,想要过问国事却又不能。秦淮月亮格外明朗,照人无眠,听到水上传来音乐声,更是感慨万千。

争教潘鬓(1)不生斑?敛芳颜。(2)幺弦(3)。须记琵琶,子细(4)因缘(5)。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年?

这怎能不让我中年鬓发斑白?脸上已失去笑容,回忆起当年琵琶弹奏着动听的乐曲,似乎娓娓地诉说自己政治上的顺利,那是何等地美好啊!期待有朝一日,朝廷重用,再回京师,使自己的仕途如断弦重续。此地与友人别后,何时又能重别呢?

小提示:张舜民《江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭》是北宋词人张舜民的一首词作,此词为作者南贬途中与友人会于金陵赏心亭时所作。上片写登临怀古,忧心国事。下片回思往事,嗟叹来日。此词追溯往事,寄慨身世,内容丰富,饱含怀古伤今之情,深寓人世沧桑之感。

创作背景

《江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭》这首词写于元丰六年(1083年),岁次癸亥。舜民在灵武诗有“雪白骨似沙沙似”,坐罪谪监郴州酒税,词为南贬途中经金陵登赏心亭作。

张舜民

张舜民

北宋文学家、画家

张舜民(生卒年不详),字芸叟,号浮休居士,又号矴斋,邠州(今陕西邠县)人。北宋治平二年(1065)进士。元祐二年(1087)除监察御史。徽宗朝,为吏部侍郎,以龙图阁待制知同州。坐元祐党,贬商州。生平嗜画,题评精确,能自作山水。著有《画墁录》及《画墁集》。《全宋词》录其词四首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词