送方外上人
〔唐〕
孤云将野鹤(2)，岂向人间住。
野鹤驾着孤云高飞天空，岂肯在人间居住？
莫买沃洲山(1)，时人已知处。
你不必到著名的沃洲山福地，那可是人们最熟悉的去处。
小提示：刘长卿《送方外上人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送方外上人》是唐代诗人刘长卿创作的一首的五言绝句。这首诗前两句以凌云的野鹤形容僧人，贴切有味，理应不失孤云野鹤般脱俗的品性；末两句写诗人对方外上人的讽喻规劝，劝上人隐居冷寂的深山，而不要到热闹的名胜去沽名钓誉。这首诗语言妙趣横生，闲散淡远，构思精巧。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
至德元年（756年）作者从南巴回来之后，立刻重返江南。这此后的将近十年间，刘长卿在江浙游荡，寻幽探胜，交结僧人。《送方外上人》这首诗便作用在江浙游荡期间。
刘长卿
唐朝时期大臣、诗人
刘长卿（709—789），字文房，宣城（今属安徽）人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
相关诗词
-
送少微上人还鹿门
少微不向吴中隐，为个生缘在鹿门。行入汉江秋月色，襄阳耆旧几人存。
-
送思齐上人之宣城
林岭蔼春晖，程程入翠微。泉声落坐石，花气上行衣。诗正情怀澹，禅高论语稀。萧闲水西寺，驻锡莫忘归。
-
送叔昭上人附施屯田还宣城
瓶巾过江去，远托故人船。
-
送志来上人往姑苏谒元曹
折取东桥柳，青青向故人。
-
送方太夫人西还
旧游京国久相亲，三载同淹紫塞尘。玉佩忽携春色至，兰灯重映岁华新。多经坎坷增交谊，遂判云龙断夙因。料得鱼轩回首处，沙场犹有未归人。
-
送牧堂上人游五台
层崖翠接尉蓝天，百太清风待皎然。古雪难消山北面，春莺懒到寺东边。经色渡水何妨湿，衲袖穿花更觉鲜。不比人间行路苦，离情也废一宵眼。
-
送高闲上人序
...心。尧、舜、禹、汤治天下，养叔治射，庖丁治牛，师旷治音声，扁鹊治病，僚之于丸，秋之于奕，伯伦之于酒，乐之终身不厌，奚暇外慕？夫外慕徙业者，皆不造其堂，不哜其胾者也。往时张旭善草书，不治他技。喜怒窘穷，忧悲、愉佚、怨恨、思慕、酣醉、无聊、不平，有...
-
送无悦上人归高句骊
折芦渡海水，诸方记遐踪。东穷会稽岭，南登祝融峰。赤城霞绮多，香炉紫烟重。平生几緉屐，伴此九节筇。昨者来阙下，祗园忆相逢。燕坐永夜灯，翻经清曙钟。一彻了空寂，真际何从容。法云散天华，珠光起神龙。上人既东归，正法信有宗。亦欲乘桴行，同心幸相从。
-
送宗密上人
门前九陌尘，石上定中身。近放辽天鹤，曾为南岳人。腊高松叶换，雪尽茗芽新。一自传香后，名山愿卜邻。
-
送皎然上人归山
适来世上岂缘名，适去人间岂为情。古寺山中几日到，高松月下一僧行。云阴鸟道苔方合，雪映龙潭水更清。法主欲归须有说，门人流泪厌浮生。