醉落魄·述情
〔宋〕
轻云微月,二更(2)酒醒船初发。孤城(3)回望苍烟合。记得歌时(4),不记归时节。
云朵轻轻飘,月色微微亮,二更天时从酒醉中醒来,船刚开始出发。回头遥望京口,孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。记得喝酒时欢歌笑语的场面,不记得上船时的情景。
巾偏扇坠滕床滑(1),觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇。家在西南(2),长作东南别(3)。
酒醒后头巾偏斜,扇子坠落,藤床格外细腻,连身子都快挂不住了。一觉醒来,梦中的幽静无人可倾述,此生的飘荡什么时候纔能休止呢?家住西南眉山,却经常向东南道别。
小提示:苏轼《醉落魄·述情》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉落魄·述情》是北宋词人苏轼所写的一首词。该词上片描写酒酣清醒时回顾高朋晚宴的情景,平铺直叙,轻松自然。下片将情愁直抒胸臆,将词人内心的哀愁与无奈表达地淋漓尽致。全词使用逆挽法,通过对自然环境的描写和在舟中回望引发的对别宴时的忆想,还有酒醉入梦梦再醒的惆怅,表达了自己对家乡的思念和自己仕宦生活的伤感。
- 作品别称醉落魄·离京口作
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称醉落魄
- 创作年代宋代
创作背景
宋神宗熙宁七年(1074年)春,苏轼在润州(今江苏省南部)等地赈灾救济饥荒,直到五月份饥荒灾情有了好转,词人才回到杭州,《醉落魄·述情》这一首词就是在苏轼从京口去杭州时,临行前所作。
相关诗词
-
醉落魄·次韵赵西里梅词
瑶姬妙格。冰姿微带霜痕拆。一般恼杀多情客。风弄横枝,残月半窗白。孤山仙种曾移得。结根久傍王猷宅。欲笺心事呼云翮。为报年芳,萍梗正南北。
-
醉落魄·江湖醉客
江湖醉客。投杯起舞遗乌帻。三更冷翠沾衣湿。袅袅菱歌,催落半川月。空花昨梦休寻觅。云台麟阁俱陈迹。元来只有闲难得。青史功名,天却无心惜。
-
醉落魄·席上呈元素
分携如昨,人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索。多病多愁,须信从来错。尊前一笑休辞却,天涯同是伤沦落。故山犹负平生约。西望峨嵋,长羡归飞鹤。
-
醉落魄·一斛珠次韵斯远
风高木落。壮心万里空回薄。振衣待把尘埃濯。声里斜阳,孤起戍楼角。人生谁会谁为错。年来但觉多离索。黄花照地浑开却。华发如斯,同和醉落魄。
-
醉落魄·生梦里槐安国
陶陶兀兀。人生梦里槐安国。教公休醉公但莫。盏倒垂莲,一笑是赢得。街头酒贱民声乐。寻常行处寻欢适。醉看檐雨森银竹。我欲忧民,渠有二千石。
-
醉落魄·人生无累何由得
陶陶兀兀。人生无累何由得。杯中三万六千日。闷损旁观,自我解落魄。扶头不起还颓玉。日高春睡平生足。谁门可款新篘熟。安乐春泉,玉醴荔枝绿。
-
醉落魄·陶陶兀兀
陶陶兀兀。醉乡路远归不得。心情那似当年日。割爱金荷,一碗淡莫托。异乡薪桂炊苍玉。摩挲经笥须知足。明年细麦能黄熟。不管轻霜,点尽鬓边绿。
-
醉落魄·陶陶兀兀
陶陶兀兀。尊前是我华胥国。争名争利休休莫。雪月风花,不醉怎生得。邯郸一枕谁忧乐。新诗新事因闲适。东山小妓携丝竹。家里乐天,村里谢安石。
-
醉落魄·元夕
春城胜绝,暮林风舞催花发。垂云卷尽添空阔,吹上新年,美满十分月。红蕖影下勾丝抹,老来牵强随时节。无人知道心情别,惟有蛾儿,惊见鬓边雪。
-
醉落魄·雪晴风作
雪晴风作,松梢片片轻鸥落。玉楼天半褰珠箔,一笛梅花,吹裂冻云幕。去年小猎漓山脚,弓刀湿遍犹横槊。今年翻怕貂裘薄,寒似去年,人比去年觉。