太平洋遇雨
〔近代〕
一雨纵横(1)亘(2)二洲(3)，浪淘天地(4)入东流。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
劫余人物(1)淘难尽(2)，又挟风雷(3)作远游(4)。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
小提示：梁启超《太平洋遇雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《太平洋遇雨》是梁启超在戊戌变法失败后所写的七言绝句，是在太平洋上遭遇大雨时有感而发的诗篇。全诗用气势磅礴的语言突出了作者心中的大志，展现诗人永不言败的浪漫主义情怀。
- 作品出处饮冰室文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清末民国初
创作背景
光绪二十四年（1898年）九月二十一日，慈禧太后发动政变，囚禁光绪帝，大肆捕杀维新党人，变法宣告失败，诗人逃往日本。第二年，即1899年，诗人往游美洲，乘船过太平洋，遇雨有怀，而写下《太平洋遇雨》这首七绝。
梁启超
中国近代历史人物
梁启超（1873—1929），字卓如，一字任甫，号任公，又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人。清朝光绪年间举人，中国近代思想家、政治家、教育家、史学家、文学家，戊戌变法（百日维新）领袖之一、中国近代维新派、新法家代表人物。
相关诗词
-
春日登楼遇雨
忽地晴天作雨天，全无暑气似秋间。看看水没来时路，渐渐云藏望处山。风趁鹭鸶双出苇，浪催渔父尽归湾。一心准拟闲登眺，却被诗情使不闲。
-
中书遇雨
济旱惟宸虑，为霖即上台。云衔七曜起，雨拂九门来。纶阁飞丝度，龙渠激霤回。色翻池上藻，香裛鼎前杯。湘燕皆舒翼，沙鳞岂曝腮。尺波应万假，虞海载沿洄。
-
登秦岭半岩遇雨
屏翳忽腾气，浮阳惨无晖。千峰挂飞雨，百尺摇翠微。震电闪云径，奔流翻石矶。倚岩假松盖，临水羡荷衣。不得采苓去，空思乘月归。且怜东皋上，水色侵荆扉。
-
酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示
之子共乘轺，清秋拜上霄。曙霞迎夙驾，零雨湿回镳。甘谷行初尽，轩台去渐遥。望中犹可辨，耘鸟下山椒。
-
雍丘遇雨
日暮风雨急，逆水舟难牵。
-
西水门晚遇雨
急雨射瓦瓦欲裂，猛吹驱热热斗歇。
-
刘薛二君过予遇雨
猛雨迫好鸟，止我屋室隅。
-
酷雨
梅花消息小春天，酷雨连宵响大川。伐罪观兵交趾路，趣工兴利太湖田。雨旸僭忒非公论，仓庾盈虚属化权。常记薰风遍淮楚，村村香火祷神前。
-
携诸山客同上香炉峰遇雨而还沾濡狼籍互相笑谑题此解嘲
萧洒登山去，龙钟遇雨回。磴危攀薜荔，石滑践莓苔。袜污君相谑，鞋穿我自咍。莫欺泥土脚，曾蹋玉阶来。
-
孤山寺遇雨
拂波云色重，洒叶雨声繁。水鹭双飞起，风荷一向翻。空濛连北岸，萧飒入东轩。或拟湖中宿，留船在寺门。