太平洋遇雨
〔近代〕
一雨纵横(1)亘(2)二洲(3)，浪淘天地(4)入东流。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
劫余人物(1)淘难尽(2)，又挟风雷(3)作远游(4)。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
小提示：梁启超《太平洋遇雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《太平洋遇雨》是梁启超在戊戌变法失败后所写的七言绝句，是在太平洋上遭遇大雨时有感而发的诗篇。全诗用气势磅礴的语言突出了作者心中的大志，展现诗人永不言败的浪漫主义情怀。
- 作品出处饮冰室文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清末民国初
创作背景
光绪二十四年（1898年）九月二十一日，慈禧太后发动政变，囚禁光绪帝，大肆捕杀维新党人，变法宣告失败，诗人逃往日本。第二年，即1899年，诗人往游美洲，乘船过太平洋，遇雨有怀，而写下《太平洋遇雨》这首七绝。
梁启超
中国近代历史人物
梁启超（1873—1929），字卓如，一字任甫，号任公，又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人。清朝光绪年间举人，中国近代思想家、政治家、教育家、史学家、文学家，戊戌变法（百日维新）领袖之一、中国近代维新派、新法家代表人物。
相关诗词
-
携诸山客同上香炉峰遇雨而还沾濡狼籍互相笑谑题此解嘲
萧洒登山去，龙钟遇雨回。磴危攀薜荔，石滑践莓苔。袜污君相谑，鞋穿我自咍。莫欺泥土脚，曾蹋玉阶来。
-
孤山寺遇雨
拂波云色重，洒叶雨声繁。水鹭双飞起，风荷一向翻。空濛连北岸，萧飒入东轩。或拟湖中宿，留船在寺门。
-
中秋后四日游览摩诃法藏诸刹遇雨书某上人房
晴天不及往禅斋，细雨轻尘拂马来。
-
七夕张园遇雨与子相明卿肖甫德甫各赋
七月七日雷雨恶，穿萝坼磴沾人衣。
-
武林遇李太仆归省有赠
閒客平津邸，仍游七子场。
-
早发沔县遇雨
此身病起百无忧，敢为艰难一怨尤。晓雾忽飞千嶂雨，西风已作十分秋。近知地利其堪恃，早信人谋不自由。昨日定军山下过，苍天一望故悠悠。
-
渭南遇雨
买得征车日日晴，炎风酷暑送行旌。朝来一雨清人肺，卧看垂杨过渭城。
-
平淮西碑
...卒大窘。胜之邵陵，郾城来降，自夏入秋，复屯相望。兵顿不励，告功不时，帝哀征夫，命相往釐。士饱而歌，马腾于槽，试之新城，贼遇败逃。尽抽其有，聚以防我，西师跃入，道无留者。额额察城，其疆千里，既入而有，莫不顺俟。帝有恩言，相度来宣：“诛止其魁，释其...
-
吴山青·湖上遇雨
南高峰，北高峰，好在涳濛雨色中。烟鬟雾鬓重。藕花红，蓼花红，不比当年秋兴浓。采香何处逢。
-
渭南遇雨
白杨风里雨潇潇，古驿泥深路转遥。却忆到家时节好，隔江红树过江潮。