赠孟浩然
〔唐〕
吾爱孟夫子(1)，风流(2)天下闻。
我非常敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。
红颜弃轩冕(1)，白首(2)卧松云(3)。
少年时鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
醉月(1)频中圣(2)，迷花(3)不事君(4)。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
高山安可仰(1)，徒(2)此揖(3)清芬(4)。
高山似的品格怎么能仰望着他？只在此揖敬他芬芳的道德光华！
小提示：李白《赠孟浩然》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠孟浩然》此诗是唐代诗人李白在湖北所作的一首五言律诗，全诗推崇孟浩然风雅潇洒的品格，全诗采用抒情、描写、抒情的方式，以一种舒展唱叹的语调，表达诗人的敬慕之情。
首联点题，抒发了对孟浩然的钦慕之情。二、三两联描绘了孟浩然摒弃官职，白首归隐，醉月中酒，迷花不仕的高雅形象。尾联直接抒情，把孟氏的高雅比为高山巍峨峻拔，令人仰止。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代736年
创作背景
《赠孟浩然》此诗大致写在李白寓居湖北安陆时期（公元727年～公元736年），此时他常往来于襄汉一带，与比他长十二岁的孟浩然结下了深厚友谊。郁贤皓认为，此诗当为公元739年（开元二十七年）李白过襄阳重晤孟浩然时所作，其时孟浩然已届暮年。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
甲辰岁以诗一编进孝宗圣语且许其清新骤蒙擢用暇日感孟襄阳事聊赋数语
襄阳孟浩然，床下谒至尊。一语不合意，放还归里门。我诗虽不工，骑马入帝阍。饱暖自兹始，永怀明主恩。
-
拟孟浩然夏日南亭怀辛大
日夕雨初过，閒亭敞幽景。结庐远人村，松月共清冷。竹风生夜凉，池荷泻疏影。仰观天宇澄，云路一何永。怅然念古人，此心徒耿耿。
-
富溪八景富·其四·题孟浩然踏雪寻梅图
浩然先生生盛唐，锦心秀口冰肝肠。词追风雅谐宫商，清如环佩锵珩璜。幼邻摩诘相颉颃，子美太白参翱翔。私入禁署逢明皇，诵诗却诵南山章。忤意拂袖还襄阳，嬉游只在云水乡。闲身到处频徜徉，溪山晏岁梅吐香。跨蹇独出寻孤芳，六花乱落纷悠扬。老树翯翯虬龙骧，痴童前引冻欲僵。回顾似促归去忙，鹿门尚有十里强。先生驴背寒都忘，吟哦未觉天昏黄。开元治世文运昌，同时诸子皆俊良。惟公制作尤擅场，篇篇首首兴趣长。字字句句金玉相，明珠白璧争焜煌，千载不朽垂休光。
-
望香炉峰读孟浩然诗因述
移棹望庐阜，香炉旧识名。鸟飞千嶂碧，日净片云生。伞瀑长虹下，溪深猛虎行。松门通佛宇，萝径绕檐楹。业爱远公白，诗欣孟子清。余方谢羁束，幸此共芳声。
-
渡襄江怀孟浩然
孟公本远俗，垂钓汉江水。雅志岂在鱼，玩弄云烟美。沉浸颜谢场，唐风美新制。右丞虚荐言，工部实知己。飘飘鹿门游，何心慕金紫。
-
孟浩然故居
旰食羹不糁，肺腑穷雕镌。襄阳妙人物，我独怜浩然。禁中拜天子，布衣可逢年。一言类觖望，明主乃弃捐。凄凉鹿门道，旧隐空云烟。汉水不世情，犹有槎头鳊。
-
钓台用孟浩然韵
钓台东接峡江流，台上平临欧冶州。豪客乘风时有赋，海翁无事自忘忧。中原目断冥鸿路，落日愁生芳杜洲。岁晚烟波浩无极，鸬鹚鸂鶒傍人游。
-
孟亭
不见当年孟浩然，鱼梁渡口问渔船。岩扉松径空搔首，沙岸如霜月满天。
-
襄阳为自古要地抚遗迹吊往事有怀七人焉因各赋诗一首·其六·孟浩然
浩然亦高人，神思乃清朗。读书陋拘牵，制行喜疏旷。赋诗妙天趣，力索不可彷。冲融大雅音，金石振遗响。禁中遇天子，召对心所向。终焉意不合，归哉南山放。唐诗盛千古，公也李杜行。布衣一时穷，高誉后人仰。我来经故里，慨矣劳缅想。鹿门当时月，依依汉江上。
-
王维画孟浩然骑驴图
穷浩然，老摩诘，平生交情两莫逆。也曾携去宿禁中，堪笑诗人命奇薄。只应寂莫归旧庐，此翁殷勤殊未足。作诗借问襄阳老，诗中犹苦忆孟六。悠悠江汉经几秋，一夕神交如在目。分明写出骑驴图，丰度散朗貌清淑。更有个倜一片心，不是相知那得貌。行行复行向何许，酸风...