点绛唇·越山见梅
〔宋〕
春未来时，酒携不到千岩路(1)。瘦还如许(2)，晚色天寒处。
梅花未开之时，没有雅兴携酒来千岩万壑的越山游春。这株梅花长势不好，花枝单薄清瘦，在清冷的暮色中，只见到这株梅花迎寒仁立的瘦削身影。
无限新愁，难对风前语。行人去。暗消春素(1)。横笛(2)空山暮。
梅花在寂寞无主的环境中如有幽愁？在寒风吹拂下，相对更无一语。我怅然离去，留下梅花洁白的花瓣在即将到来的春天暗暗消尽。苍茫的暮色中有一首《梅花落》凄然响起，空灵悠远，悱恻悲惋。
小提示：吴文英《点绛唇·越山见梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·越山见梅》是南宋吴文英创作的一首词。“春未来时，酒携不到千岩路。”起二语，从侧面着笔，所感甚大；次句点出“酒”字，便流露微讽之意。“瘦还如许四字包含着无限轻怜细惜之意。末三句转笔换意，借咏花而注入人事，此词末三句所表现的是离索之思，蹉跎之恨，可说已达到一种出神入化的浑融境界。这首《点绛唇》着力之处既不在句法章法的光彩夺目，亦不在刻意追险求奇，一字一句皆出自天然。只是由于其立意之高、取径之远，使得这首词读来颇具灵性，处处流露出真实性情。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代宋代
创作背景
《点绛唇·越山见梅》这首词的具体创作年份已不详。在吴文英的词作中，咏梅佳篇颇为不少，这首《点绛唇·越山见梅》便是其中的一篇。时梦窗寓居会稽（今浙江绍兴），常游会稽山，赏梅对雪，颇多词作。此词即为词人在绍兴登越山赏梅而作。
吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
相关诗词
-
点绛唇·春词和李清照韵
水满春塘，柳绵又蘸黄金缕。燕儿来去。阵阵梨花雨。情似黄丝，历乱难成绪。凝眸处。白蘋青草，不见西洲路。
-
点绛唇·题刘石洲同年渡绣红园
小雨斑斑，垂杨影里青青麦。越阡度陌。好个南村宅。雁塔同题，相对俱头白。今何夕。修篁怪石。留我狂吟客。
-
点绛唇·偶成
霞剪丹枫，鸿飞锦字山横带。绮窗无赖。时把归云碍。才卷珍珠，紫鹤如相待。花应爱。镜中双黛。也耐青霜在。
-
点绛唇·春情
几度莺啼，垂杨绿了千千缕。玉骢人去，滴尽西窗雨。扑损菱花，金粉都无绪。相思处，无情山色，遮却多情路。
-
点绛唇·咏蟋蟀
秋到庭除，不知何事须频说。做成悲切，诉向凄凉月。断础颓垣，似为愁铺路。声无歇，苔花如雪，点点秋棠血。
-
点绛唇·老梅根
诘屈虬根，暗香疏影何年得。广平铁石，先有春消息。几点寒英，用尽东风力。谁曾识，冶传南国，雪老莓苔碧。
-
点绛唇·时候黄昏
时候黄昏，兰房独坐愁多少。寒云缥缈，深把梅枝绕。海月初升，远寺钟声早。炉烟袅，离情未了，步即兰灺小。
-
点绛唇·春日游寓园
春色溶溶，两堤杨柳舒金线。韶光如电。顷刻飞花片。金谷依然，景在人难见。闲游遍。深深庭院。半是蟏蛸罥。
-
点绛唇·早春有感
小院黄昏，一庭淡月人声俏。梅花开了。春信知多少。又是一番，芳草天涯道。伤怀抱。年年憔悴，不似春归早。
-
点绛唇·冬至
一点青阳，早梅初识春风面。暖回琼管，斗自东方转。白马青袍，莫作铜驼恋。看宫线。但长相见，爱日如人愿。