早秋与诸子登虢州西亭观眺

岑参

原文 译文 拼音版

亭高出鸟外(1),客到与云齐。

西亭高高超出飞鸟以外,登上西亭便与浮云相齐。

树点千家小,天围(1)万岭低。

树影点点千家显得渺小,青天四围万岭顿觉更低。

残虹(1)陕北(2),急雨过关西(3)

残虹挂在陕州北面天空,秋雨阵阵随风飘过关西。

酒榼(1)缘青壁,瓜田傍绿溪。

美酒几壶靠在青崖旁边,瓜田一片傍着绿色小溪。

微官(1)何足道(2)爱客(3)相携(4)

身居微官本觉不足称道,欣逢好友携手同在一起。

唯有乡园(1)处,依依(2)望不(3)

只有远望遥遥长安故园,心中恋恋望去更觉清晰!

小提示:岑参《早秋与诸子登虢州西亭观眺》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《早秋与诸子登虢州西亭观眺》是唐代诗人岑参创作的一首五言古诗。这篇作品以“高亭”为观察点,以“观眺”为线索,在描绘登山所见景物的同时,抒写了自己不得意的心情。开头写登亭,接着六句写登亭“观眺”所见,结尾四句写登亭“观眺”所感,层次井然有序。

创作背景

乾元二年(759)五月,岑参任为虢州长史。供职州县,并非诗人所愿。“纵横皆失计,妻子也堪羞”(《题虢州西楼》),任职虢州期间,这种心情经常萦绕诗人心头。这首诗即作于虢州任上,一次登西亭远眺后有感而成此诗。

岑参

岑参(诗雄)

唐代著名边塞诗人

岑参(717—770),荆州江陵(今属湖北)人。出身于官僚家庭,但父亲早死,家道衰落。自幼从兄受书,遍读经史。三十岁举进士,授兵曹参军。天宝年间,两度出塞,居边塞六年,颇有雄心壮志。安史乱后回朝,由杜甫等推荐任右补阙,转起居舍人等职,官至嘉州刺史,世称岑嘉州。后罢官,客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词