西江夜行
〔唐〕
遥(1)夜人何在,澄潭月里行。
长夜漫漫,故人都在哪里,行船在这碧波夜月之中缓缓前行。
悠悠天宇(1)旷,切切故乡情。
天空辽阔悠远,思念故乡的情思越发哀切。
外物(1)寂无扰,中流澹自清。
身外的景物没有人的忧愁,清澈的河水也自在流动。
念归林叶换,愁坐露华(1)生。
想到回家时林中树叶不知换了多少个春秋了,拥着乡愁坐在寂静的夜里,任凭寒露渐生,打湿了衣袖。
犹有汀洲鹤,宵分乍(1)一鸣。
还有那江中沙洲上的白鹤,在这暗夜与黎明的分际,乍然长鸣,让人暗暗心惊。
小提示:张九龄《西江夜行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江夜行》是唐代著名的宰相、诗人张九龄的作品之一。格体为五言古诗,全诗五言五句,共五十字。该诗收录于张九龄的个人作品集《曲江集》之内,此诗为盛唐时期的五言古诗的代表作之一。第一句说夜里起行.第二句说到思念故乡.第三句说到周围环境清寂无扰.第四句又是说到思乡.最后一句是诗词里面常用的手法.说到了早上鹤鸣一声,这句更反衬思乡情意.
- 作品出处曲江集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
相关诗词
-
送杨渥赴西安主簿
余思去夏还瓯闽,温风赤日争陶蒸。舟行夜寄浙江棱,江涛汹涌来相仍。雷电翕虩蛟螭腾,方床竹簟寒生冰。上陇西去景色澄,青山两向水一縆。猿鸟啼叫交酬应,晚樵出雾鱼投罾。脱离滓浊跻陵兢,造托微波讯严陵。清遐可使贪者惩,山穷水尽乃攀登...
-
次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑·其一
江流东去各西行,江水无情客有情。此地怀归心自苦,不应空枉夜滩声。
-
明皇秉烛夜游图
...日且免群臣朝。只忧风露渐欲冷,妃子衣薄愁成娇。琵琶羯鼓相追续,白日君心欢不足。此时何暇化光明,去照逃亡小家屋。姑苏台上长夜歌,江都宫里飞萤多。一般行乐未知极,烽火忽至将如何。可怜蜀道归来客,南内凄凉头尽白。孤灯不照返魂人,梧桐...
-
江南曲
新秋拂水无行迹,夜夜随潮过江北。西风卷雨上半天,渡口微凉含晚碧。城头鼓响日脚垂,天际笼烟锁山色。高楼索莫临长陌,黄竹一声无北客。时平田苦少人耕,唯有芦花满江白。
-
汉江夜泛
泛舟入玄夜,奄忽越江干。员景颓西林,列宿粲以繁。凝霜飞水裔,回飙荡微澜。孤鸿从北来,哀鸣出云间。时迁物屡变,游子殊未还。短褐不掩胫,岁暮多苦寒。悠悠念行迈,慊慊怀所欢。岂不固时命,苦辛诚独难。感彼式微诗,喟然兴长叹。
-
临平夜泊
岁暮扁舟江上行,江花如雪满临平。钱唐雨歇潮初上,天目山高晚自明。何处白云归鸟没,孤村渔火远林生。倾壶潦倒西风急,今夜沙头有雁声。
-
候夜行师七唱·其四
戍楼西北望皇家,夏永南征岭海赊。殿阁凉生梅浦雨,葵柳红映锦江霞。侮凌烽火心如水,变幻风云眼未花。犀照湖花消魍{鬼象},龙呈剑气射虚邪。赤鸟黑马流红汗,绿柳金莺冒翠华。淬砺戈矛寻石上,沉浮瓜李戏江涯。蕙兰纫佩生香满,荷芰缝衫御暑嘉。较斧开林驱虎豹,施罟截...
-
荆门行
江边行人暮悠悠,山头殊未见荆州。岘亭西南路多曲,栎林深深石镞镞。看炊红米煮白鱼,夜向鸡鸣店家宿。南中三月蚊蚋生,黄昏不闻人语声。生纱帷疏薄如雾,隔衣噆肤耳边鸣。欲明不待灯火起,唤得官船过蛮水。女儿停客茆...
-
西江月·夜行黄沙道中
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
-
夜行船·郁孤台
为问郁然孤峙者,有谁来、雪天月夜。五岭南横,七闽东距,终古江山如画。百感茫茫交集也,淡忘归、夕阳西挂。尔许雄心,无端客泪,一十八滩流下。