西江夜行
〔唐〕
遥(1)夜人何在,澄潭月里行。
长夜漫漫,故人都在哪里,行船在这碧波夜月之中缓缓前行。
悠悠天宇(1)旷,切切故乡情。
天空辽阔悠远,思念故乡的情思越发哀切。
外物(1)寂无扰,中流澹自清。
身外的景物没有人的忧愁,清澈的河水也自在流动。
念归林叶换,愁坐露华(1)生。
想到回家时林中树叶不知换了多少个春秋了,拥着乡愁坐在寂静的夜里,任凭寒露渐生,打湿了衣袖。
犹有汀洲鹤,宵分乍(1)一鸣。
还有那江中沙洲上的白鹤,在这暗夜与黎明的分际,乍然长鸣,让人暗暗心惊。
小提示:张九龄《西江夜行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江夜行》是唐代著名的宰相、诗人张九龄的作品之一。格体为五言古诗,全诗五言五句,共五十字。该诗收录于张九龄的个人作品集《曲江集》之内,此诗为盛唐时期的五言古诗的代表作之一。第一句说夜里起行.第二句说到思念故乡.第三句说到周围环境清寂无扰.第四句又是说到思乡.最后一句是诗词里面常用的手法.说到了早上鹤鸣一声,这句更反衬思乡情意.
- 作品出处曲江集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
相关诗词
-
西园诸同年夜宴
欢剧西园会,衔杯夜色前。池塘馀暮雨,竹柏净秋天。月出三山树,钟销九市烟。良游俱旧侣,把臂惜华年。
-
月夜不寐·其一
月薄西山夜气清,就床攲枕不胜情。姮娥似欲相钩引,特地窥窗巧献明。
-
送曲江为上人归省
蛩吟木落帝王州,我亦凄凉感旅游。正起四方朋友念,又添一个别离愁。溪村棹急红菱雨,山市砧催白雁秋。闻道北堂相忆久,西风吹柳曲江头。
-
西江月·舟中作
绀滑一篙春水,云横几里江山。一番烟雨洗晴岚。向晓碧天如鉴。客枕谩劳魂梦,心旌长系乡关。封姨悭与送归帆。愁对绿波肠断。
-
河西太白酒楼
昨泛西江棹,曾寻牛渚秋。今看歙浦月,又上谪仙楼。聚壑风声定,千峰夜气浮。何人更携酒,坐对水空流。
-
月夜舟行
烟江三五夜,独月引行舟。野色推蓬合,波光进艇留。银蟾天上湿,乌鹊渚边愁。那听楼头笛,怀乡鬓欲秋。
-
贺新郎·西湖
一勺西湖水。渡江来,百年歌舞,百年酣醉。回首洛阳花石尽,烟渺黍离之地。更不复、新亭堕泪。簇乐红妆摇画舫,问中流、击楫何人是?千古恨,几时洗?余生自负澄清志。更有谁、磻溪未遇,傅岩未起。国事如今谁倚仗,衣带一江而已!便都道、江神堪恃。借问孤山林处士,但...
-
江行无题一百首
...,谁与共秋光。【其十】润色非东里,官曹更建章。宦游难自定,来唤棹船郎。【其十一】夜江清未晓,徒惜月光沉。不是因行乐,堪伤老大心。【其十二】翳日多乔木,维舟取束薪。静听江叟语,俱是厌兵人。【其十三】箭漏日初短,汀烟草未衰。雨馀虽更绿,不是采蘋时。【其...
-
经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰
...郎天。夜郎万里道,西上令人老。扫荡六合清,仍为负霜草。日月无偏照,何由诉苍昊。良牧称神明,深仁恤交道。一忝青云客,三登黄鹤楼。顾惭祢处士,虚对鹦鹉洲。樊山霸气尽,寥落天地秋。江带峨眉雪,川横三峡流。万舸此中来,连帆过扬州。送此万里目,旷然散我愁。纱...