题竹郎庙
〔唐〕
竹郎庙前多古木，夕阳沉沉山更绿。
竹郎庙前古木森森，夕阳沉沉，在满山绿树的掩映下显得更加神秘和肃穆。
何处江村有笛声，声声尽是迎郎曲(1)。
是哪里的村子有笛子的声音？那美妙的声音尽是迎竹郎神的歌曲。
小提示：薛涛《题竹郎庙》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题竹郎庙》是唐代女诗人薛涛所写的一首七言绝句。这是一首写景诗，也是一幅风俗画。前二句写黄昏时分的竹郎庙，夕阳映带古木，“沉沉”衬出“更绿”，十四个字就创造出一个深杳的意境；接着两句用疑问语气引出笛声，显得空灵悠远，流露出怀念竹王的深沉感情。全诗写景寓情，语调渐缓而语意亦渐悲，意境浑成，情思古远。
创作背景
据《蜀记》记载，从前有个女子在溪边浣纱，见大竹流水上，触之有孕，后生一子，自立为王，即以竹为姓。汉武帝派唐蒙伐夜郎，斩竹王。当地人为纪念他，立此庙，岁岁祀之。此庙一说在四川省荣县遁水河边。另一说乐山城西北竹公溪上也有一庙，名青竹祠，祀竹林三郎。《乐山县志》以为薛涛此诗即为题此庙而作，具体创作时间不详。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
题竹寄履仁·其二
竹间佳兴属王猷，竹外风烟写素秋。市散人间诗欲就，一帘疏雨入西楼。
-
题王郎中九峰归趣图
老别郎中署，人看昼绣荣。家临三泖近，门对九峰清。邻叟来分席，家僮从阅耕。君恩重山岳，一饭未忘情。
-
题竹寄萧安正
修竹纷纷荫石台，高楼新傍竹西开。青天彩凤盘云下，白日鸾歌度涧来。南阮诗书连绛帐，东山苍翠落银杯。桃花流水三年别，又儗青春放棹回。
-
题竹赠王澄渊归
握手临分思不禁，都门十日雨涔涔。荒州远邑存遗爱，蜀岭黔江见越吟。万里客途堪白首，三朝臣节只丹心。清风潇洒安成郭，未许投閒坐竹林。
-
题吴郎中展墓卷
天官当代公衡鉴，翼赞人推选部郎。白昼乡闾瞻衣锦，青松丘垄艳焚黄。天朝恩重何由报，风树情深独自伤。画史能传心曲事，从知忠孝两难忘。
-
题竹与妻弟郭志善
溪上娟娟竹，年深百尺馀。何时过溪上，折竿钓溪鱼。
-
题竹送彭冲还西昌·其一
京华春雨后，竹馆话分襟。乡邑何时至，因君想故林。
-
题竹赠闽士且却其绣段·其二
种竹隔流尘，清阴满户庭。自公有閒暇，常对岁寒青。
-
题竹寄曾东铭先生
乡里相违五十年，喜闻归隐得幽偏。一枝遥寄琅玕竹，为爱风流向阮贤。
-
题竹赠武昌友人·其一
种竹西街几岁馀，枝枝叶叶散扶疏。日长讲罢归来早，应有新诗节下书。