瑞龙吟·送梅津
〔宋〕
黯分袖。肠断去水流萍,住船系柳。吴宫娇月娆花,醉题恨倚,蛮江豆蔻。
分手的瞬间,止不住神色黯然。令人肝肠寸断,这一去似浮萍在水中漂转,恨不得船只停止启动,缆绳牢系垂柳的躯干。吴地的故宫林苑,还有闭月羞花的娇艳,醉酒时泼墨挥毫,倚声低唱别时的恨憾,赠别南方江滨的少女,二月初时的豆蔻华年。
吐春绣。笔底丽情多少,眼波眉岫。新园锁却愁阴,露黄漫委,寒香半亩。
锦心绣口,吐出的是春天的秀美芊绵。笔底写出绮艳情思,千言万语难以估算,眼神,如澄波流盼眉峰,似山峦淡远。这里新筑的园林闭锁,锁住的是满载离愁的阴云一片,连露珠都映出黄色,青枝绿叶萎缩枯干,只有寒风飘洒幽香在半亩庭院中弥漫。
还背垂虹秋去,四桥烟雨,一宵歌酒。犹忆翠微携壶,乌帽风骤。西湖到日,重见梅钿皱。谁家听、琵琶未了,朝骢嘶漏。印剖黄金籀。待来共凭,齐云话旧。莫唱朱樱口。生怕遣、楼前行云知后。唳鸿怨角,空教人瘦。
然而你背对垂虹桥,面向秋风扬帆去远,第四桥边,烟的幕布,雨的帷帘,忘不了通宵达旦,轻歌曼舞,灯红酒阑。忘不了九日齐山登高。翠微路上携壶纵览,乌纱帽突然坠落,是秋风乍起狂吹乱卷。待到你的征帆靠向西湖的堤岸,再次见到梅子的钗钿,插在簪环,已皱蹙不堪。听,这是谁家的门巷,琵琶的音声连绵不断,上朝的骏马奔驰嘶鸣着把更漏声遮掩。黄金大印,把籀文刻满。但总有一天你会重游旧地,并肩倚凭西向的栏杆,再登上齐云楼绝顶倾吐别后的思念。为此莫许樱唇绣口,唱出相思的情感。怕的是空际行云,会把歌声送往妆楼的窗前。再让回归的大雁捎来泪水,让凄厉的角声唱出哀怨结果,白白地使人消瘦,瘦得比黄花更加可怜。
小提示:吴文英《瑞龙吟·送梅津》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《瑞龙吟·送梅津》是宋代词人吴文英创作的一首送别词。此词上片叙述作者在岸边送别友人尹焕的情景;中片为尹焕的爱人设语,抒写离情别意;下片劝告尹焕入朝后,不要忘记吴中旧人。此词写法极为别致。词人并不直打惜别之情,而是通过“居者”与“行者”两方面加以展开,词人却“置身题外”,只在关键时刻作画外的旁白或略加感叹。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称瑞龙吟
- 创作年代南宋
创作背景
夏承焘《吴梦窗系年》:“梦窗与焕交最笃,集中有酬焕词十一阕……《瑞龙吟·送梅津》……皆苏州作。”朱笺:“尹焕淳柘六年运判,七年除大司。”淳祐七年(1247年)尹焕由运判升为左司郎官人京。作者在苏州为其饯行而作此词,时年四十八岁。
相关诗词
-
瑞龙吟·秣陵岸
秣陵岸。遥想冻树髡烟,磊沙铺练。推篷一带平潮,暮鸦四起,荒城半掩。步帷溅。因念上街泥雨,怒蹄冲汗。谁知瑟缩毡裘,短辕坐我,清吟自遣。来去江淮何事,鬓丝催老,年光飘转。为说昔时梁园,歌舞都换。英辞妙墨,眼底邹枚贱。还孤忆、弓衣绣句,羊醪清宴。抵死风吹面,万山动影,空花历乱。笛里天涯远。愁絮里、江南何时吹散。挂檐素月,窥人游倦。
-
瑞龙吟·和叔问饯春
平江路。还向废苑寻烟,断津攀树。依依帆角青山,送春正在,斜阳尽处。黯愁伫。谁见小城栖隐,蓬蒿生户。天涯倦客重逢,觑帘燕子,关情对语。年少京尘多暇,扇裙翩影,狂歌酣舞。空...
-
瑞龙吟·题檗子填词图踵和清真韵
金阊路,应忆罢酒篱亭,暝烟笼树。连宵秋遍芳塘,镜波尚照,云萍聚处。枉凝伫,归向嫩凉庭院,绛河当户。征鸿悄递瑶笺,发缄一笑,如闻俊语。旋梦梅花下,满衣明月,邀君同舞。从古画图溪山,词客如故。鹃红蝶绿,偷绣寒香句。还遥想,金钗泥饮,琼箫征步。卷里春来去,绿衫认取当年俊绪。休惜歌金缕。期共谱、麋城重阳风雨,试听草际,万千虫絮。
-
瑞龙吟·乙卯秋初,陪彊村翁游沪西园林,和清真,同檗子作
长堤路。还见翠冷侵苔,荫交迷树。残蝉凄咽高柯,院桐未陨,新凉处处。忍停伫。曾记绽桃春晚,笑窥帘户。而今已觉秋多,画梁旧燕,临风倦语。吹度荷香如醉,闹红亭馆,罗衣轻舞。桑海泪中相看,人半新故。蛛尘罥壁,谁问笼纱句。重回首、鸥乡过影,莎阶联步。逝水飘花去。题襟尽有,吟情醉绪。平剪愁半缕。斜照敛、无端西风催雨。闷怀又结,一天云絮。
-
瑞龙吟·李迎侍儿扫镜于吴门
吴趋里。谁在小小门庭,溶溶烟水。柔枝乍结春愁,盈盈才道,涂妆绾髻。情难拟。不比旧家桃叶,绿阴深矣。檀郎近约相迎,雀钗新黛,玉符空翠。休问石城艇子,更堪肠断,竹西歌吹。唯有泰娘桥边,离梦犹繫。汉皋佩冷,别是伤心地。待携向、兰缸背底。菱花偷展,谁照郎心切,探春试问春来未。蜂子怜新蕊。香破也、报来幽窗病起。吟笺赋笔,待伊次第。
-
瑞龙吟·嫠蟾寂
嫠蟾寂。曾照虎斗龙争,燕寻莺觅。谁知北府兵残,东山妓老,转头今昔。暮潮急。淘尽兴亡无数,零钗断戟。输他玉树春愁,琼花秋泪,一般陈迹。几度婵娟浩劫,珊床喋血,鬼苔腥碧。多少倩魂夜阑,犹抱春泣。干戈丛里,艳影搀云立。更休问、白门打桨,红桥吹笛。水阁凉蛙夕。冷波成缬,暗摇帘隙。暝宿销凝极。篷背雨、和愁乱敲芦荻。灯昏罗帐,有人相忆。
-
瑞龙吟·和夔笙见寄韵
斜桥路。曾记叩槛评花,试萧量黍。愔愔深窈房栊,素筝浊酒,凭君话雨。甚闲绪。淞泖倚愁笼照,钿车来去。银屏仿佛潇湘,倦题画里,枫人鬓苦。枨触修梅事往,浪揉穷发,霜欺颓羽。分袂圣湖归来,重检芳素。无涯笑我,萍促风翻絮。何时再、兰搴楚笑,樱餐吴语。侧帽伤心处。半塘更在,泉扃泣露,回睇残樽否。看泪墨图成,沧桑容住。故欢试省,等闲朝暮。
-
水龙吟·送人归武夷
武夷一片闲云,被风吹落清原顶。溪梅馥馥,飞来相傍,不嫌凄冷。瓦釜争鸣,丝桐一曲,满城倾听。奈阳春未了,骊驹已驾,桐阴底、梦魂醒。何限吟笺赋笔,甚乡心、分却清兴。鳌峰胜处,遥知风月,属谁管领。邂逅何时,无穷事业,有穷光景。但相期、不负初心,此外分、皆前定。
-
水龙吟·送人归江西
片帆天际归舟,好风动、吹来消息。浪间双桨,回头春杪,去来几日。十八滩头,水飞如舞,石巉如壁。把连樯白粲,等闲卸却,更呼取、艅艎入。不羡公家事了,羡二难、一番游历。江花江水,无边风月,不知行役。和郁孤词,倚崆峒剑,唤醒龙蛰。试问君,过我青原,听得几声羌笛。
-
瑞龙吟·古微丈依饯春词见示,率和一解,用清真韵
...光轻老,海棠如绣,杨花飘舞。年少坠欢题笺,红泪应故。伤高纵目,愁诵兰成句。凭谁问、凌波缥缈,双鸳娇步。梦逐行云去。恨春掇送,无聊意绪。霜发缘千缕。沈醉醒、潇潇黄昏疏雨。小园竟日,一池萍絮。